🔍 Search: SUPRIMIR

• 누락되다 (漏落 되다) Verbo
  • 1 포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠지다.
    1 OMITIR, SUPRIMIR: Faltar en una lista o registro lo que debería estar incluido.
• 누적하다 (漏籍 하다) Verbo
  • 1 정보 등을 기록에서 빠뜨리다.
    1 OMITIR, SUPRIMIR: Olvidar registrar una información.
• 진압되다 (鎭壓 되다) Verbo
  • 1 강제로 억눌려 진정되다.
    1 REPRIMIR, SUPRIMIR: Estabilizar oprimiendo a fuerza.
• 진압하다 (鎭壓 하다) Verbo
  • 1 강제로 억눌러 진정시키다.
    1 REPRIMIR, SUPRIMIR: Estabilizar oprimiendo a fuerza.
• 누락하다 (漏落 하다) Verbo
  • 1 포함되어야 할 부분을 목록이나 기록에서 빠지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 OMITIRSE, SUPRIMIRSE: Haber suprimido de una lista o registro lo que debería estar incluido, o hacer que quede así.
• 혁파하다 (革罷 하다) Verbo
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
    1 ABOLIR, SUPRIMIR, DEROGAR: Eliminar vieja institución, sistema, derecho, etc.
• 몰아내다 ☆ Verbo
  • 1 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
    1 EXPULSAR: Obligar a alguien a salir de un lugar.
  • 2 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
    2 SUPRIMIR, ELIMINAR: Hacer desaparecer un recuerdo, un estado de ánimo o destituir a alguien, privándolo de sus honores o de su cargo.
• 혁파되다 (革罷 되다) Verbo
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등이 없어지다.
    1 ABOLIRSE, SUPRIMIRSE, DEROGARSE: Eliminarse vieja institución, sistema, derecho, etc.
• 제거하다 (除去 하다) Verbo
  • 1 없애 버리다.
    1 ELIMINAR, DESCARTAR, EXCLUIR, SUPRIMIR, EXPELER, QUITAR: Hacer desaparecer.
• 사르다 Verbo
  • 1 불에 태워 없애다.
    1 QUEMAR, ABRASAR, INCENDIAR: Hacer desaparecer algo quemándolo.
  • 2 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
    2 ELIMINAR, DESCARTAR, EXCLUIR, SUPRIMIR: Hacer desaparecer algo enteramente.
• 빼먹다 Verbo
  • 1 말이나 글자 등을 빠뜨리다.
    1 OMITIR, SALTAR, SUPRIMIR: Pasar por alto una palabra, letra, etc.
  • 2 해야 할 일을 하지 않다.
    2 FUMARSE, ESCAQUEARSE: No acudir a una obligación.
  • 3 남의 것을 몰래 빼내서 가지다.
    3 ROBAR, HURTAR, QUITAR: Tomar tras quitar furtivamente cosa ajena.
• 허물다 ☆ Verbo
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
    1 DERRIBAR, DEMOLER, ECHAR ABAJO: Hacer que algo amontonado o construido se desmorone.
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다.
    2 ABLANDAR: Doblar parte de su cuerpo o suavizar su actitud o expresión facial.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다.
    3 ABOLIR, SUPRIMIR: Eliminar normas o costumbres sociales ya establecidas.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다.
    4 DESTRUIR, ELIMINAR: Eliminar pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno.
• 없애다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
    1 ELIMINAR, EXCLUIR, SUPRIMIR: Hacer que no se manifieste cierto hecho, fenómeno, síntoma, sentimiento, etc.
  • 2 자리나 공간을 차지하고 있던 것을 존재하지 않게 하다.
    2 ELIMINAR, QUITAR, SACAR: Hacer que no exista más algo que ocupaba un lugar o un espacio.
  • 3 가지고 있던 돈, 자격, 능력, 권리 등을 없어지게 하다.
    3 ELIMINAR, GASTAR: Hacer que desaparezca dinero, título, capacidad, derecho, etc.
  • 4 사람이나 동물, 벌레 등을 죽이다.
    4 ELIMINAR: Matar a una persona, animal, insecto, etc.
• 백지화하다 (白紙化 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태로 돌리다.
    1 VOLVER A SU COMIENZO: Volver al estado de desconocimiento de algo.
  • 2 어떤 일을 하기 이전의 상태로 돌리다.
    2 VOLVER A SU COMIENZO: Volver al estado de inicio de un trabajo.
  • 3 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태로 돌리다.
    3 VOLVER, BORRAR, RETORNAR, SUPRIMIR: Eliminar los vanos pensamientos, perjuicios, etc.
• 백지화되다 (白紙化 되다) Verbo
  • 1 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 되다.
    1 VOLVERSE AL COMIENZO: Volver al estado de desconocimiento de algo.
  • 2 어떤 일을 하기 이전의 상태가 되다.
    2 VOLVERSE AL COMIENZO: Volver al estado de inicio de un trabajo.
  • 3 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태가 되다.
    3 VOLVERSE, BORRARSE, RETORNARSE, SUPRIMIRSE: Eliminarse los vanos pensamientos, perjuicios, etc.
• 허물어트리다 Verbo
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1 DERRIBAR, DEMOLER, ECHAR ABAJO: Hacer que algo amontonado o construido se desmorone.
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2 ABLANDAR: Doblar parte de su cuerpo o suavizar su actitud o expresión facial.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3 ABOLIR, SUPRIMIR: Eliminar normas o costumbres sociales ya establecidas.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4 DESTRUIR, ELIMINAR: Eliminar pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno.
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5 DAÑAR, DESTRUIR: Impedir que una determinada persona se mantenga saludable física o mentalmente.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6 QUITAR, DESTRUIR: Perder bienes, estatus social, reputación, etc.
  • 7 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7 DESEQUILIBRAR, PERTURBAR: Romper el equilibrio de poder o perturbar el estado estático de algo.
• 허물어뜨리다 Verbo
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1 DERRIBAR, DEMOLER, ECHAR ABAJO: Hacer que algo amontonado o construido se desmorone.
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2 ABLANDAR: Doblar parte de su cuerpo o suavizar su actitud o expresión facial.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3 ABOLIR, SUPRIMIR: Eliminar normas o costumbres sociales ya establecidas.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4 DESTRUIR, ELIMINAR: Eliminar pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno.
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5 DAÑAR, DESTRUIR: Impedir que una determinada persona se mantenga saludable física o mentalmente.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6 QUITAR, DESTRUIR: Perder bienes, estatus social, reputación, etc.
  • 7 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7 DESEQUILIBRAR, PERTURBAR: Romper el equilibrio de poder o perturbar el estado estático de algo.
• 제치다 ☆ Verbo
  • 1 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
    1 RESOLVER, ARREGLAR, ELIMINA: Solucionar algo para que no le moleste o estorbe.
  • 2 일정한 대상이나 범위에서 빼다.
    2 DESCARTAR, EXCLUIR, SUPRIMIR, EXPELER, QUITAR: Eliminar de cierto sujeto o ámbito.
  • 3 경쟁 상대보다 나은 위치에 서다.
    3 GANAR, VENCER, SUPERAR, ADELANTAR: Ocupar una posición superior a la del rival.
  • 4 일을 미루다.
    4 POSTERGAR, PRORROGAR, POSPONER: Aplazar un trabajo.
• 벗어지다 Verbo
  • 1 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1 QUITARSE: Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría.
  • 2 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2 BORRARSE, SUPRIMIRSE, ELIMINARSE: Librarse del deshonor, pecado, etc.
  • 3 머리카락이 빠져 없어지다.
    3 PELARSE, CAERSE, PERDERSE: Perder el pelo.
  • 4 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4 PELARSE, DESPELLEJARSE: Quitarse o levantarse la piel, corteza, etc.
  • 5 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5 ELIMINARSE, DESAPARECERSE, QUITARSE: Quedar limpio tras eliminarse alguna suciedad, mancha, etc.
  • 6 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6 DESPINTARSE, PELARSE, QUITARSE: Borrarse lo pintado.
• 긋다 ☆☆ Verbo
  • 1 금이나 줄을 그리다.
    1 RAYAR, TRAZAR, SUBRAYAR: Hacer rayas o trazos.
  • 2 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.
    2 FROTAR, FRICCIONAR: Pasar un fósforo o alguna cosa puntiaguda sobre la superficie dando un poco de fuerza.
  • 3 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.
    3 DEJAR A CRÉDITO: Tomar algo fiado sin pagar inmediatamente.
  • 4 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.
    4 SEÑALAR, MARCAR, FIJAR: Establecer claramente el límite o margen de una cosa.
  • 5 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.
    5 TACHAR, RAYAR, MARCAR: Al calificar la hoja del examen, tachar la respuesta equivocada para indicar que está mal.
  • 6 손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.
    6 HACER SEÑAL, SEÑALAR, INDICAR: Hacer un cierto gesto con las manos o los dedos.
  • 7 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
    7 TACHAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Eliminar nombres de la lista o partes del texto.

• 평정 (平定) Sustantivo
  • 1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만듦.
    1. PACIFICACIÓN: Acción de suprimir una rebelión o sublevación y dejarlo en un estado tranquilo y pacífico.
  • 2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 함.
    2. SOMETIMIENTO, DOMINIO: Acción de atacar al enemigo y dejarlo bajo su dominio.
• 말소되다 (抹消 되다) Verbo
  • 1. 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
    1. ELIMINARSE, BORRARSE: Desaparecerse o suprimirse un récord registrado.
• 말소하다 (抹消 하다) Verbo
  • 1. 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버리다.
    1. ELIMINAR, BORRAR: Hacer que desaparezca o suprimir un récord registrado.
• 본능 (本能) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 생물체가 자연적으로 타고나서 하게 되는 동작이나 운동.
    1. INSTINTO: Ejercicio o movimiento innato de nacimiento que realiza un organismo.
  • 2. 생물체가 자연적으로 타고나서 가지고 있는 억누를 수 없는 감정이나 충동.
    2. INSTINTO: Impulso o sentimiento innato de nacimiento de un organismo que no se puede suprimir.
• 해제 (解除) ☆ Sustantivo
  • 1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.
    1. DESACTIVACIÓN: Acción de desmantelar y eliminar algo que estaba instalado o montado.
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.
    2. LEVANTAMIENTO, DESREGULACIÓN: Acción de suprimir leyes u órdenes que regulen o limiten las acciones de uno.
  • 3. 책임을 벗어서 면하게 함.
    3. RELEVACIÓN: Acción de absolver a alguien de una responsabilidad.
• 명령하다 (命令 하다) Verbo
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
    1. MANDAR: Ordenar algo para ejecutar a sus subordinados el que tiene autoridad.
  • 2. 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
    2. PROGRAMAR: En computación, indicar al sistema el orden en la ejecución de actividades como insertar, entrar, suprimir, parar o salir.