🔍 Search: MACHACAR

• 으깨지다 Verbo
  • 1 단단한 물건이나 덩이로 뭉쳐진 물건이 눌려 부스러지다.
    1 MACHACARSE: Reducirse o fragmentarse algo sólido y grande tras ser golpeado o aplastado.
• 짓뭉개다 Verbo
  • 1 함부로 세게 누르고 문지르다.
    1 APLASTAR, MACHACAR: Presionar fuerte y deformar raspándolo.
• 빻다 Verbo
  • 1 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다.
    1 MOLER, MACHACAR, MAJAR: Despedazar o hacer polvo golpeando algo con un palo.
• 콩닥콩닥하다 Verbo
  • 1 작은 절구나 방아를 잇따라 찧는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 MACHACAR: Producir sonido al machacar algo en un mortero pequeño o molino. O hacer que produzca ese sonido.
  • 2 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰다.
    2 PALPITAR FUERTE: Latir fuerte y repetidamente el corazón por un impacto emocional.
• 짓이기다 Verbo
  • 1 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
    1 DESMENUZAR, TRITURAR, MACHACAR: Hacer que quede en pedazos muy pequeños mediante golpes o presión fuerte.
• 으깨다 Verbo
  • 1 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1 MACHACAR: Reducir o fragmentar algo sólido y grande, golpeando o aplastándolo.
  • 2 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2 ABLANDAR, MACHACAR, MOLER: Hacer blando algo duro golpeando o machacándolo.
• 으스러지다 Verbo
  • 1 덩어리가 깨져 잘게 부스러지다.
    1 DESMENUZARSE, MACHACARSE, TRITURARSE: Desmenuzar algo reduciéndolo en pequeños trozos.
  • 2 살갗이 무엇에 부딪혀서 심하게 벗어지다.
    2 DESTROZARSE, LESIONARSE: Lastimarse la piel gravemente al chocar fuerte contra algo.
• 분쇄하다 (粉碎 하다) Verbo
  • 1 단단한 물체를 가루가 되도록 잘게 부스러뜨리다.
    1 PULVERIZAR, POLVORIZAR, MOLER, RALLAR, MACHACAR: Reducir un objeto sólido a menudísimas partes hasta hacerlo polvo.
  • 2 철저하게 공격하여 무찌르다.
    2 ANIQUILAR, DEVASTAR: Destruir totalmente a alguien o algo con ataques letales.
• 찧다 ☆ Verbo
  • 1 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
    1 MOLER, TRITURAR, MACHACAR: Golpear los cereales dentro de un mortero para triturarlos.
  • 2 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.
    2 GOLPEAR, DESBARATAR: Desbaratar contra el suelo un objeto pesado.
  • 3 어디에 부딪치다.
    3 CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Golpearse en un lugar.
• 찌부러지다 Verbo
  • 1 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1 APLASTARSE, MACHACARSE: Reducir el tamaño de una cosa por presión o golpe, haciendo muchas arrugas.
  • 2 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2 DEBILITAR, EMPEORAR, AGRAVAR: Debilitarse mucho al decaer una situación o una fuerza.
  • 3 아주 망하거나 허물어지다.
    3 DESTRUIR, DERRUMBAR: Deformar o quebrar completamente.
• 분쇄되다 (粉碎 되다) Verbo
  • 1 단단한 물체가 가루처럼 작은 조각으로 부스러지다.
    1 PULVERIZARSE, POLVORIZARSE, MOLERSE, RALLARSE, MACHACARSE: Reducirse un objeto sólido a pequeños fragmentos como si fuera polvo.
  • 2 철저하게 공격받아 없어지다.
    2 SER ANIQUILADO, SER DEVASTADO: Ser destruido totalmente tras recibir ataques letales.

• 절구 Sustantivo
  • 1. 곡식을 빻거나 찧는 기구.
    1. JEOLGU, MORTERO: Instrumento para machacar o majar los granos.
• 절구통 (절구 桶) Sustantivo
  • 1. 절구질을 할 때 곡식 등을 담는 우묵한 통.
    1. JEOLGUTONG, MORTERO: Utensilio hondo que sirve para machacar en él granos u otras sustancias.
  • 2. (속된 말로) 뚱뚱한 사람.
    2. CORPULENTO, CORPULENTA: (VULGAR) Persona gorda.
• 으드득 Adverbio
  • 1. 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. CRUJIENDO FUERTE: Sonido de machacar algo muy duro con los dientes.
  • 2. 이를 세게 가는 소리.
    2. RECHINANDO FUERTE LOS DIENTES, CRUJIENDO FUERTE LOS DIENTES: Sonido de crujir los dientes muy fuerte.
• 절구질 Sustantivo
  • 1. 절구에 곡식 등을 넣고 빻거나 찧는 일.
    1. MOLEDURA, MOLTURACIÓN: Acción de moler o machacar en el mortero granos u otras sustancias.
• 돌절구 Sustantivo
  • 1. 곡식을 넣어 잘게 부수거나 가루로 만들 수 있게 돌의 가운데 부분을 오목하게 파서 만든 도구.
    1. DOLJEOLGU, MORTERO DE PIEDRA: Elemento de piedra que tiene excavada la parte central en forma abollada en donde se colocan granos para destrozarlos o machacarlos.
• 바삭바삭 Adverbio
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. SISEANDO, SUSURRANDO: Sonido que se produce al pisar sobre las hojas secas de árboles ligera y repetidamente. O tal modo de pisarlas.
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos reiteradamente. O tal modo de chocar o romperse.
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos pequeños y sólidos al romperse o machacarse continuamente. O tal modo de romperse o machacarse.
• 아드득 Adverbio
  • 1. 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. MASCANDO, MASTICANDO: Sonido que se produce al machacar con los dientes algo pequeño y duro.
  • 2. 이를 가는 소리.
    2. RECHINANDO LOS DIENTES: Sonido de rechinar los dientes.
• 콩닥콩닥하다 Verbo
  • 1. 작은 절구나 방아를 잇따라 찧는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. MACHACAR: Producir sonido al machacar algo en un mortero pequeño o molino. O hacer que produzca ese sonido.
  • 2. 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰다.
    2. PALPITAR FUERTE: Latir fuerte y repetidamente el corazón por un impacto emocional.
• 바사삭 Adverbio
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. SISEANDO, SUSURRANDO: Sonido que se produce al pisar sobre las hojas secas de árboles ligeramente. O tal modo de pisarlas.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos. O tal modo de chocar o romperse.
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos pequeños y sólidos al romperse o machacarse. O tal modo de romperse o machacarse.
• 콩닥콩닥 Adverbio
  • 1. 작은 절구나 방아를 잇따라 찧을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. MACHACANDO: Sonido que se produce al machacar algo en un mortero pequeño o molino. O esa forma.
  • 2. 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰는 모양.
    2. PALPITANDO FUERTE: Forma en que el corazón palpita fuerte y repetidamente por un impacto emocional.
• 바삭 Adverbio
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. SISEANDO, SUSURRANDO: Sonido de pisar sobre las hojas secas de árboles ligeramente. O tal modo de pisarlas.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos. O tal modo de chocar o romperse.
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos pequeños y sólidos al romperse o machacarse. O tal modo de romperse o machacarse.