🔍 Search: MADRE

• 산모 (産母) ☆ Sustantivo
  • 1 아이를 낳은 지 얼마 되지 않은 여자.
    1 MADRE: Mujer que dio a luz hace poco tiempo.
• 모친 (母親) ☆ Sustantivo
  • 1 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말.
    1 MADRE: Palabra que se usa para referirse respetuosamente a la propia madre o a la de otros.
• 모 (母) Sustantivo
  • 1 일상적인 대화에서 쓰는 말이 아니라 글이나 문서 등에서 쓰는 말로, 어머니.
    1 MADRE: Palabra que se refiere a la madre pero que se utiliza solo en escritura o documento y no en una conversación diaria.
  • 2 어떠한 것에서 갈려 나오거나 생겨난 것의 근본이 됨의 뜻을 나타내는 말.
    2 Palabra que expresa el significado de la base que ha surgido o derivado de algo.
• 족제비 Sustantivo
  • 1 어른 팔만한 크기의 누런 갈색 몸에 짧은 네 다리와 굵고 긴 꼬리를 가졌으며, 위험을 느끼면 고약한 냄새를 풍기는 동물.
    1 COMADREJA: Animal del tamaño del brazo de un adulto y con un cuerpo de color marrón amarillento, que tiene cuatro patas cortas y una cola gorda y larga. Emite un olor feo cuando siente amenazado.
• 진주조개 (眞珠 조개) Sustantivo
  • 1 어두운 녹색에 비늘 모양의 얇은 조각이 겹쳐 있는 껍데기 안에 진주를 지니고 있는 조개.
    1 MADREPERLA: Ostra de color verde oscuro y con varias capas de escamas, y en su interior contiene una perla.
• 왕대비 (王大妃) Sustantivo
  • 1 살아 있는, 이전 왕의 아내.
    1 REINA MADRE: Esposa con vida del rey anterior.
• 노모 (老母) Sustantivo
  • 1 늙은 어머니.
    1 MADRE VIEJA: Madre de mucha edad.
• 모녀 (母女) Sustantivo
  • 1 어머니와 딸.
    1 MADRE E HIJA: La progenitora y su vástago hembra.
• 모자 (母子) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어머니와 아들.
    1 MADRE E HIJO: La progenitora y su hijo.
• 친정어머니 (親庭 어머니) Sustantivo
  • 1 결혼한 여자의 어머니.
    1 PROPIA MADRE: Propia madre de una mujer casada.
• 미혼모 (未婚母) ☆ Sustantivo
  • 1 결혼을 하지 않고 아이를 낳은 여자.
    1 MADRE SOLTERA: Mujer que tiene hijo(s) sin casarse.
• 편모 (偏母) Sustantivo
  • 1 아버지가 죽거나 이혼하여 홀로 있는 어머니.
    1 MADRE SOLTERA: Madre que se ha quedado viuda o que se ha divorciado.
• 국모 (國母) Sustantivo
  • 1 나라의 어머니라는 뜻으로, 임금의 부인.
    1 MADRE NACIONAL: Madre del país, en alusión a la esposa del rey.
• 친어머니 (親 어머니) ☆☆ Sustantivo
  • 1 자기를 낳아 준 어머니.
    1 MADRE BIOLÓGICA: Madre quien dio a luz a uno.
• 생모 (生母) Sustantivo
  • 1 자기를 낳은 어머니.
    1 MADRE BIOLÓGICA: Con respecto al hijo, la mujer que lo ha parido.
• 친모 (親母) Sustantivo
  • 1 자기를 낳아 준 어머니.
    1 MADRE BIOLÓGICA: Madre quien dio a luz a uno.
• 모친상 (母親喪) Sustantivo
  • 1 어머니의 죽음.
    1 DECESO DE LA MADRE: Muerte de la madre.
• 모녀간 (母女間) Sustantivo
  • 1 어머니와 딸 사이.
    1 RELACIÓN MADRE-HIJA: Relación entre madre e hija.
• 모자간 (母子間) Sustantivo
  • 1 어머니와 아들 사이.
    1 RELACIÓN MADRE-HIJO: Relación entre la madre y su hijo.
• 홀어미 Sustantivo
  • 1 남편을 잃고 혼자 자식을 키우며 사는 여자.
    1 VIUDA, MADRE SOLTERA: Mujer que vive sola, criando a sus hijos después de haber perdido a su marido.

• 안사돈 (안 査頓) Sustantivo
  • 1. 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니를 양쪽 사돈집에서 부르는 말.
    1. SUEGRA DE LA HIJA, MADRE DE LA NUERA: Denominación que se hace para llamar a las familias de los consuegros tales como a la suegra de la hija o a la madre de la nuera.
• 모녀간 (母女間) Sustantivo
  • 1. 어머니와 딸 사이.
    1. RELACIÓN MADRE-HIJA: Relación entre madre e hija.
• 계부 (繼父) Sustantivo
  • 1. 어머니가 새로 결혼해서 생긴 아버지.
    1. PADRASTRO: Nuevo esposo de la madre.
• 신사임당 (申師任堂) Sustantivo
  • 1. 조선 시대의 여류 서화가(1504~1551). 율곡 이이의 어머니로 시문과 그림에 뛰어났다. 현모양처의 본보기로 존경받고 있다.
    1. SHIN SAIMDANG: Calígrafa y pintora de la época de la dinastía Choson(1504~1551). Madre de Yul-gok Yi Yi, fue eminente en poesía, prosa y pintura. Es estimada como un modelo de madre sabia y buena esposa.
• 맹자 (孟子) Sustantivo
  • 1. 중국 전국 시대의 사상가(기원전 372~기원전 289). 공자의 사상을 발전시켜 인간의 본성은 선하다는 성선설을 주장했다. 어머니가 아들의 좋은 교육 환경을 위해 이사를 세 번 했다는 이야기가 유명하다.
    1. MENCIO: Filósofo chino del período de los Estados Combatientes (372~289 a.C.). Desarrolló la ideología de Confucio y formuló el principio de que el ser humano es bueno por naturaleza. Es famoso por la historia de la madre que se mudó tres veces para ofrecer un mejor entorno educativo a su hijo.
• 이복 (異腹) Sustantivo
  • 1. 아버지는 같고 어머니는 다름.
    1. HERMANASTRO, HERMANASTRA: Hermano o hermana del mismo padre y de diferente madre.
• 대모 (代母) Sustantivo
  • 1. 어머니의 역할을 대신해 주는 여자.
    1. MADRINA: Mujer que reemplaza la función de madre.
• 모체 (母體) Sustantivo
  • 1. 아이나 새끼를 밴 어미의 몸.
    1. EMBARAZADA, ENCINTA: Cuerpo de la madre que concibe un bebé o una cría.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것이 생겨나거나 갈라져 나온 근본.
    2. (FIGURADO) Origen de donde se separa o surge algo.
• 모태 (母胎) Sustantivo
  • 1. 아기나 새끼가 있는 어미의 배 속.
    1. VIENTRE: Interior del vientre de la madre que tiene un bebé o una cría.
  • 2. (비유적으로) 사물이 생겨나거나 발전하는 데 바탕이 되는 기초.
    2. (FIGURADO) Base que sirve de cimiento para el surgimiento o el desarrollo de un objeto.
• 삼촌 (三寸) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 부모님의 남자 형제를 이르거나 부르는 말.
    1. SAMCHON, TÍO, TÍO PATERNO, TÍO MATERNO: Hermano varón del padre o la madre.
• 탈상하다 (脫喪 하다) Verbo
  • 1. 부모님이 돌아가신 후 상을 마치다.
    1. FINALIZAR EL PERIODO DE LUTO POR EL FALLECIMIENTO DEL PADRE O MADRE: Terminar el periodo de luto tras el fallecimiento del padre o madre.
• 팔삭둥이 (八朔 둥이) Sustantivo
  • 1. 어머니의 배 속에서 달을 다 채우지 못하고 두 달 일찍 태어난 아이.
    1. BEBÉ PREMATURO DE OCHO MESES, BEBÉ OCHOMESINO: Bebé nacido después de crecer durante ocho meses en el vientre de su madre, sin completar el período normal de embarazo.
• 친부모 (親父母) Sustantivo
  • 1. 자기를 낳아 준 아버지와 어머니.
    1. PADRES BIOLÓGICOS: Padre y madre que dieron a luz a uno.
• 모계 (母系) Sustantivo
  • 1. 혈연 관계에서 어머니 쪽의 계통.
    1. LÍNEA MATERNA, FAMILIA MATERNA: Filiación de parte de la madre en lazo de sangre.
• 밍크 (mink) Sustantivo
  • 1. 족제비와 비슷하게 생겼으며 털가죽을 고급 외투용으로 쓰는 갈색 동물.
    1. VISÓN: Mamífero de color marrón parecido a la comadreja, cuya piel se usa para confeccionar prendas de abrigo.
• 태생 (胎生) Sustantivo
  • 1. 어떠한 곳에 태어남.
    1. Nacimiento en un determinado lugar.
  • 2. 어미의 몸에서 어느 정도 자라난 후 새끼로 태어나는 일.
    2. NACIMIENTO: Hecho de nacer como cría después de crecer hasta un cierto punto dentro del cuerpo de la madre.
• 생명 (生命) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 생물이 살 수 있도록 하는 힘.
    1. VIDA: Fuerza por la que vive un ser viviente.
  • 4. 엄마의 자궁 속에 자리 잡아 앞으로 사람으로 태어날 존재.
    4. VIDA: Ser que va a nacer como un hombre tras haberse concebido en el útero de la madre.
  • 3. 무엇이 유지되는 일정한 기간.
    3. VIDA: Determinado periodo que se mantiene algo.
  • 2. (비유적으로) 무엇의 핵심이나 본질.
    2. VIDA: (FIGURADO) Núcleo o esencia de algo.
• 조모 (祖母) Sustantivo
  • 1. 아버지의 어머니, 또는 어머니의 어머니.
    1. ABUELA: Madre del padre o madre de la madre.
• 어머니 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. MADRE, MAMÁ: Palabra usada para referirse o llamar a su progenitora.
  • 2. 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. MADRE, MAMÁ: Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer con respecto a sus hijos.
  • 3. 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    3. MADRE, MAMÁ: Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer que uno considera como su propia madre.
  • 4. 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. MADRE: Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a una mujer de edad similar a su propia madre.
  • 5. (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재.
    5. MADRE: (FIGURADO) Persona que se preocupa, cuida y ama a alguien como a su hijo, o esa existencia.
  • 6. 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    6. MADRE: Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a la madre de su esposo.
  • 7. (비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본.
    7. CAUSA, RAÍZ, ORIGEN: (FIGURADO) Base o raíz del surgimiento de algo.
• 연년생 (年年生) Sustantivo
  • 1. 한 어머니가 두 아이를 한 살 차이로 낳음. 또는 그 아이.
    1. HERMANOS QUE NACIERON EN AÑOS SEGUIDOS: Dar a luz dos hijos con un año de diferencia de una madre, o el niño en sí.