🌟 어머니

☆☆☆   Sustantivo  

1. 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.

1. MADRE, MAMÁ: Palabra usada para referirse o llamar a su progenitora.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 우리 어머니.
    My mother.
  • Google translate 온유한 어머니.
    A gentle mother.
  • Google translate 어머니의 생신.
    Mother's birthday.
  • Google translate 어머니가 그립다.
    I miss my mother.
  • Google translate 어머니를 그리워하다.
    Miss one's mother.
  • Google translate 어머니를 돕다.
    Help your mother.
  • Google translate 어머니를 생각하다.
    Think of one's mother.
  • Google translate 어머니를 여의다.
    Lose the mother.
  • Google translate 어머니를 잃다.
    Lose a mother.
  • Google translate 어머니를 찾아뵙다.
    Visit your mother.
  • Google translate 어느새 부쩍 늙어 버리신 어머니의 모습을 보니 마음이 아프다.
    It breaks my heart to see my mother grow old.
  • Google translate 올해 어버이날에는 반드시 어머니가 계신 고향에 내려가야겠다.
    On parents' day this year, i must go down to my mother's hometown.
  • Google translate 형, 어제 어머니께서 전화하셨어.
    Brother, my mother called me yesterday.
    Google translate 그래? 무슨 일이 있으신가? 고향 집에 전화해 봐야 겠네.
    Really? is something wrong? i'll call my hometown.
Antónimo 아버지: 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말., 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하…
높임말 어머님: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., (높임말로) 자녀가 …
낮춤말 어미: (낮춤말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말., 결혼하여 자식이 있는 딸을…
Palabar de referencia 선비(先妣): 돌아가신 자기 어머니.
Palabar de referencia 엄마: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말., 주로 자녀 이…
Palabar de referencia 자당(慈堂): (높이는 말로) 남의 어머니.

어머니: mother,はは【母】。ははおや【母親】。じつぼ【実母】。おかあさん【お母さん】,mère,madre, mamá,أمّ، والِدَة,ээж, эх,người mẹ, mẹ,ออมอนี : แม่; มารดา,ibu,мать,妈妈,母亲,

2. 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

2. MADRE, MAMÁ: Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer con respecto a sus hijos.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 친구 어머니.
    Friend's mother.
  • Google translate 세 아이의 어머니.
    Mother of three.
  • Google translate 어머니 마음.
    Mother's heart.
  • Google translate 어머니 말씀.
    Mother's horse.
  • Google translate 어머니 뱃속.
    Mother's stomach.
  • Google translate 어머니 품.
    Mother's bosom.
  • Google translate 어머니가 계시다.
    There's a mother.
  • Google translate 어머니가 되다.
    Become a mother.
  • Google translate 어머니가 떠나다.
    Mother leaves.
  • Google translate 어머니를 모시다.
    Serve one's mother.
  • Google translate 어머니에게 안기다.
    Hold to one's mother.
  • Google translate 어머니가 아기를 품에 안고 돌본다.
    The mother takes care of the baby with her in her arms.
  • Google translate 외할머니는 엄마의 어머니가 되신다.
    My maternal grandmother becomes my mother.
  • Google translate 어린 아이가 어머니 앞에서 갖가지 재롱을 부린다.
    A little child does all sorts of tricks in front of his mother.
  • Google translate 딸은 어머니의 예쁜 얼굴을 그대로 빼닮아서 미인이었다.
    The daughter was a beauty because she looked just like her mother's pretty face.
  • Google translate 신랑 어머니께서 매우 젊어 보이시네.
    The groom's mother looks very young.
    Google translate 네, 신랑 같은 아들을 두셨다는 게 믿기지 않을 정도예요.
    Yeah, i can't believe you had a groom-like son.
Antónimo 아버지: 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말., 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하…
높임말 어머님: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., (높임말로) 자녀가 …
낮춤말 어미: (낮춤말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말., 결혼하여 자식이 있는 딸을…

3. 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.

3. MADRE, MAMÁ: Palabra que se usa para referirse o llamar a una mujer que uno considera como su propia madre.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 어머니라고 부르다.
    Call one's mother.
  • Google translate 어머니로 삼다.
    Make a mother.
  • Google translate 어머니로 생각하다.
    Think of it as a mother.
  • Google translate 어머니로 여기다.
    Regard as a mother.
  • Google translate 어머니와 마찬가지이다.
    Same as mother.
  • Google translate 고아원 아이들은 원장님을 어머니라고 부르면서 잘 따랐다.
    The orphanage children followed well, calling the director mother.
  • Google translate 그 자원봉사자는 거동이 불편한 할머니를 어머니에게 대하듯 보살피고 봉양해 왔다.
    The volunteer has taken care of and cared for her mobility-impaired grandmother as if she were treating her mother.
  • Google translate 내가 집을 비울 동안 자네가 내 병든 노모를 대신 간호해 줄 수 있겠나?
    Can you take care of my sick old mother while i'm away?
    Google translate 자네 모친은 내게도 어머니와 다름없네. 내가 모실 테니 걱정 말고 잘 다녀오게.
    Your mother is like my mother to me. i'll take you, so don't worry and have a safe trip.
Antónimo 아버지: 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말., 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하…
높임말 어머님: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., (높임말로) 자녀가 …

4. 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.

4. MADRE: Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a una mujer de edad similar a su propia madre.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 어머니 나이.
    Mother's age.
  • Google translate 어머니 세대.
    Mother's generation.
  • Google translate 어머니로 대하다.
    Treat as a mother.
  • Google translate 어머니로 모시다.
    To serve as a mother.
  • Google translate 어머니로 부르다.
    Call mother.
  • Google translate 어머니, 여기 반찬 좀 더 주세요.
    Mother, can i have some more side dishes?
  • Google translate 어머니, 오천 원만 깎아 주세요.
    Mother, i'd like a 5,000 won discount.
  • Google translate 어머니, 안녕하세요? 저는 승규 친구인 김민준이에요.
    Mother, how are you? i'm kim min-joon, a friend of seung-gyu.
    Google translate 아, 네가 민준이구나. 우리 승규한테 네 얘기를 많이 들었단다.
    Oh, you must be minjun. i've heard a lot about you from seunggyu.
  • Google translate 어머니, 여기 국밥 세 그릇 주세요.
    Mother, three bowls of rice soup, please.
    Google translate 네, 우리 단골손님들에게 맛있는 국밥으로 드리지요.
    Yeah, we'll give our regulars a delicious rice soup.
  • Google translate 어머니, 어머니에게는 이 옷이 더 잘 어울릴 것 같은데요?
    Mother, i think this would look better on you.
    Google translate 그래요? 그럼 한번 입어 볼게요.
    Really? then i'll try it on.
Antónimo 아버지: 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말., 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하…
높임말 어머님: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., (높임말로) 자녀가 …

5. (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재.

5. MADRE: (FIGURADO) Persona que se preocupa, cuida y ama a alguien como a su hijo, o esa existencia.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 어머니 노릇.
    Being a mother.
  • Google translate 어머니 몫.
    Mother's share.
  • Google translate 어머니 역할.
    The role of a mother.
  • Google translate 고아들의 어머니.
    Mother of orphans.
  • Google translate 노동자들의 어머니.
    The mother of the workers.
  • Google translate 유민에게 그 은사님은 스승이자 어머니이셨다.
    To yumin, the teacher was a teacher and mother.
  • Google translate 드넓은 대지는 수많은 초목을 먹여 살리고 여러 동물들의 쉼터가 되어 주는 어머니이다.
    The vast land is a mother who feeds numerous vegetation and provides shelter for many animals.
  • Google translate 나는 내 조국을 떠올리면 늘 애틋하고 그리워서 당장이라도 되돌아가고 싶어져.
    When i think of my country, i always miss it and miss it so much that i want to go back at any moment.
    Google translate 네게는 떠나온 그 조국이 마치 어머니와 같은 것이로구나.
    For you, the country you left is like a mother.

6. 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.

6. MADRE: Palabra usada para referirse o llamar cariñosamente a la madre de su esposo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 엄하신 어머니.
    Strict mother.
  • Google translate 자상하신 어머니.
    Kind mother.
  • Google translate 어머니와 며느리.
    Mother and daughter-in-law.
  • Google translate 어머니를 모시다.
    Serve one's mother.
  • Google translate 어머니를 찾아뵙다.
    Visit your mother.
  • Google translate 어머니, 저 왔어요.
    Mother, i'm here.
    Google translate 우리 며느리 왔구나. 먼 길 오느라 고생했다.
    My daughter-in-law is here. i had a hard time coming a long way.
  • Google translate 어머니, 이번 설에 그이랑 함께 내려갈게요.
    Mother, i'll come down with him this lunar new year.
    Google translate 그래, 오랜만에 아들 내외의 얼굴을 볼 수 있겠구나.
    Yeah, you'll be able to see the faces of your son and wife after a long time.
  • Google translate 여보, 요즘 어머니께서 좀 편찮으신 겉 같아.
    Honey, i think your mother's been a little ill lately.
    Google translate 그래? 그럼 내가 내일 엄마를 모시고 병원에 다녀올게.
    Yeah? then i'll take my mom to the hospital tomorrow.
Palabar de referencia 시어머니(媤어머니): 남편의 어머니.

7. (비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본.

7. CAUSA, RAÍZ, ORIGEN: (FIGURADO) Base o raíz del surgimiento de algo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 과학의 어머니.
    The mother of science.
  • Google translate 만물의 어머니.
    Mother of all things.
  • Google translate 문명의 어머니.
    The mother of civilization.
  • Google translate 문화의 어머니.
    The mother of culture.
  • Google translate 성공의 어머니.
    The mother of success.
  • Google translate 모방은 창조의 어머니라는 말과 같이 사실 창조란 모방을 기반으로 한 경우가 많다.
    In many cases, imitation is based on imitation of creation, just like the word "mother of creation.".
  • Google translate 노력은 성공의 어머니라는 말처럼 우리는 끝없는 노력을 통해 성공을 이룰 수 있다.
    As the saying goes that effort is the mother of success, we can achieve success through endless effort.
  • Google translate 이번에도 또 실패했어. 이제 이 일을 정말 그만둘까 봐.
    I failed again this time. i really think i'm gonna quit this job now.
    Google translate 승규야, 실패는 성공의 어머니라는 말처럼 실패를 통해 많은 것을 배울 수 있을 거야. 힘내.
    Seung-gyu, as the saying goes, failure is the mother of success, you will learn a lot from failure. cheer up.

🗣️ Pronunciación, Uso: 어머니 (어머니)
📚 Categoría: Parentesco   Presentación-Presentación de la familia  


🗣️ 어머니 @ Acepción

🗣️ 어머니 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


En instituciones públicas (8) Salud (155) Información geográfica (138) Expresando caracteres (365) Noviazgo y matrimonio (19) Relaciones humanas (52) Vida diaria (11) Prensa (36) Actuación y diversión (8) Cultura gastronómica (104) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) En la farmacia (10) Describiendo la apariencia física (97) Haciendo pedidos de comida (132) Amor y matrimonio (28) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Fijando citas (4) Psicología (191) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Vida escolar (208) Arte (76) Vida laboral (197) Comparando culturas (78) Pasatiempo (103) Expresando horas (82) Usando transporte (124) Viaje (98) Vida en Corea (16) Arquitectura (43) Cultura popular (52)