🌟 매다

☆ Verbo

1. 논밭에 난 잡초를 뽑아내다.

1. DESMALEZAR: Quitar o arrancar hierbas nocivas en tierra de labranza.

🗣️ Ejemplo:

맨 논두렁.
Bare rice paddies.
김을 매다.
Seaweed.
논을 매다.
To tie a paddy.
두렁을 매다.
Tie the head.
밭을 매다.
Tie a field.
마을 아낙들은 호미를 들고 김을 매기 위하여 밭으로 모여 들었다.
The village women gathered in the fields to gimme with homies.
할머니는 땡볕 아래에서 하루 종일 쭈그리고 앉아 고구마 밭을 매셨다.
Grandmother sat crouching under the scorching sun all day long and tied the sweet potato field.
스님들은 잡초가 우거진 밭을 매느라 뙤약볕 아래에서 구슬땀을 흘리고 있었다.
The monks were sweating under the scorching sun to tie up the weed-ridden fields.
♔ 어머니, 밭에 나가세요?
Mother, are you out in the field?
♕ 그래. 밭에 잡초가 많이 자라서 김이나 매려고.
Yeah. weeds grew a lot in the field, so i'm just going to steam them.

매다: weed; weed out,くさとりする【草取りする】。くさむしりする【草毟りする】,désherber, sarcler,desmalezar,يُزيل,хогийн ургамал түүх, зулгаах,nhổ,กำจัดวัชพืช,menyiangi, membersihkan,полоть; пропалывать,锄，铲,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 매다 (매ː다) • 매 (매ː) • 매니 (매ː니)

🗣️ 매다 @ Acepción

묶다 : 끈 등으로 물건을 잡아매다.
싸매다 : 싸서 풀어지지 않게 꼭 매다.
둘러매다 : 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
졸라매다 : 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
매- : (매고, 매는데, 매, 매서, 매니, 매면, 맨, 매는, 맬, 맵니다, 맸다, 매어라)→ 매다 1, 매다 2
옭매다 : 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
달아매다 : 물건을 높은 곳에 걸어서 매다.
잡아매다 : 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
어쩔 줄(을) 모르다 : 어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다.

🗣️ 매다 @ Ejemplo

스카프를 매다. [스카프 (scarf)]
십자가를 매다. [십자가 (十字架)]
빨랫줄을 매다. [빨랫줄]
안전띠를 매다. [안전띠 (安全띠)]
보리밭을 매다. [보리밭]
안전벨트를 매다. [안전벨트 (安全belt)]
꽉 매다. [꽉]
닻줄을 매다. [닻줄]
벌이줄을 매다. [벌이줄]
벌이줄을 잡아매다. [벌이줄]
리본을 매다. [리본 (ribbon)]
짤록 매다. [짤록]
타이를 매다. [타이 (tie)]
샅바를 매다. [샅바]
느직하게 매다. [느직하다]
든든히 매다. [든든히]
머리띠를 매다. [머리띠]
테를 매다. [테]
망건을 매다. [망건 (網巾)]
망건을 졸라매다. [망건 (網巾)]
되게 매다. [되다]
넥타이를 단정히 매다. [단정히 (端正히)]
머플러를 매다. [머플러 (muffler)]
발을 매다. [발]
밭을 매다. [밭]
허리띠를 매다. [허리띠]
허리띠를 졸라매다. [허리띠]
붕대를 매다. [붕대 (繃帶)]
허리춤에 매다. [허리춤]
단단히 동여매다. [단단히]
단단히 매다. [단단히]
벨트를 매다. [벨트 (belt)]
느슨하게 매다. [느슨하다]
느슨히 매다. [느슨히]
줄을 매다. [줄]
허리에 띠를 매다. [띠]
띠를 단단히 매다. [띠]
질끈 동여매다. [질끈]
질끈 둘러매다. [질끈]
허리띠를 질끈 매다. [질끈]
등에 매다. [등]
등산화의 끈을 매다. [등산화 (登山靴)]
대님을 매다. [대님]
들메끈을 동여매다. [들메끈]
들메끈을 매다. [들메끈]
짚을 매다. [짚]
괭이로 밭을 매다. [괭이]
호미로 김을 매다. [호미]
논을 매다. [논]
댕기를 매다. [댕기]
포대기로 매다. [포대기]
쇠갈고리에 매다. [쇠갈고리]
새끼로 매다. [새끼]
옷고름을 매다. [옷고름]
혁대를 매다. [혁대 (革帶)]
칡넝쿨로 매다. [칡넝쿨]
고삐를 매다. [고삐]
말뚝에 매다. [말뚝]
잘록 매다. [잘록]
전대를 매다. [전대 (纏帶)]
활을 매다. [활]
칭칭 동여매다. [칭칭]
칭칭 매다. [칭칭]
고름을 매다. [고름]
구두끈을 동여매다. [구두끈]
구두끈을 매다. [구두끈]
나비넥타이를 매다. [나비넥타이 (나비necktie)]
넥타이를 매다. [넥타이 (necktie)]
갓끈을 매다. [갓끈]
끄나풀을 매다. [끄나풀]
고랑을 매다. [고랑]
김을 매다. [김]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 매다

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DEJAR: Abandonar lo empezado o abstenerse de hacerlo.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CREER, CONFIAR, PENSAR, ESTIMAR, IMAGINAR, SUPONER: Pensar algo como cierto o verdadero.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 EMPUJAR, IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, LANZAR, TIRAR: Hacer fuerza contra algo desde su dirección contraria para moverlo.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 MUCHO, GENEROSO, ABUNDANTE, SATISFACTORIO, CUANTIOSO: Que supera un determinado criterio en número, cantidad o nivel.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ACERTAR: Responder de manera correcta a una pregunta.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Adverbio
🌏 CADA MES, MENSUALMENTE: Todos los meses.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 CLARO, TRANSPARENTE, PURO, CRISTALINO: Que está limpio porque no tiene mezclado nada sucio ni impuro.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CADA MES, MES A MES: Cada mes.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 PICANTE, ACRE: Que se siente áspero y acerbo al gusto, como el sabor de la guindilla, mostaza, etc.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Verbo
🌏 COMER: Introducir por boca alimentos, etc. en el estómago.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 LEJOS, DISTANTE, ALEJADO: Que es larga la distancia entre dos lugares.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Adverbio
🌏 TODO, TODOS, TOTALMENTE, ENTERAMENTE, COMPLETAMENTE: Todos, sin excepción.
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CARGAR: Llevar algo al hombro o la espalda.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EMPANADA COREANA, BOLLO COREANO: Empanada hecha de masa de harina fina, rellenándola con carne picada y verduras.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PREGUNTAR: Hacer preguntas a alguien exigiendo su respuesta o explicación.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ATAR, ANUDAR: Sujetar con ligaduras una cosa o unir las puntas de una ligadura de modo que no se suelte.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PATIO: Terreno llano y libre pegado a una casa.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Determinante
🌏 TODO: Que se comprende enteramente en el número de algo, sin que falte ni sobre.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LA TOTALIDAD, EL TODO: El conjunto de una clase o especie, sin que falte ninguno.

💕Start 매다 🌾End

Start 매

매 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (59) • Contando episodios de errores (28) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (57) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida residencial (159) • Expresando horas (82) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Intercambiando datos personales (46) • Apariencia (121) • Haciendo compras (99) • Vida escolar (208) • Expresando días de la semana (13) • Lengua (160) • Cultura gastronómica (104) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Religión (43) • Clima (53) • Ley (42) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Describiendo la apariencia física (97) • Prensa (36) • Expresando caracteres (365) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (8) • Agradeciendo (8) • Arte (23) • Vida en Corea (16) • Asuntos medioambientales (226)