🔍 Search: MANIPULAR

• 요리되다 (料理 되다) Verbo
  • 1 음식이 만들어지다.
    1 COCINAR: Preparar la comida.
  • 2 (속된 말로) 어떤 일이나 사람이 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리되다.
    2 MANIPULAR: (VULGAR) Tratar o manejar hábilmente a una persona o un trabajo tal y como uno lo desea.
• 조종당하다 (操縱當 하다) Verbo
  • 1 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    1 DEJARSE MANIPULAR: Dejarse dominar al antojo o disposición de la otra persona.
• 공작하다 (工作 하다) Verbo
  • 1 무엇을 만드는 활동을 하다.
    1 CREAR: Dícese de la habilidad o el arte con que se hace una cosa.
  • 2 어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동하다.
    2 MANIPULAR, MAQUINAR: Conspirar o tramar algo generalmente con malas intenciones.
• 몰아가다 ☆ Verbo
  • 1 몰아서 어떤 방향으로 이끌어 가다.
    1 CONDUCIR: Llevar alguna cosa de una parte a otra.
  • 2 어떤 일이나 생각을 일정한 방향으로 이끌어 그렇게 생각하게 하다.
    2 MANIPULAR, CONDUCIR: Controlar sutilmente a un grupo de personas o a la sociedad, haciendo que sus opiniones y actuaciones se encaminen en la dirección que se quiere.
• 조종되다 (操縱 되다) Verbo
  • 1 비행기나 배 같은 기계가 다루어져 움직이게 되다.
    1 MANEJAR, CONDUCIR: Mover una maquinaria como un avión o un barco.
  • 2 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    2 DEJARSE MANIPULAR: Dejarse dominar al antojo o disposición de la otra persona.
• 책동하다 (策動 하다) Verbo
  • 1 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행하다.
    1 INTRIGAR, MANIOBRAR: Ejecutar de verdad una acción que no es buena tramándola secretamente.
  • 2 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 하다.
    2 MANEJAR, MANIPULAR: Hacer que una persona actúe a su conveniencia presionando o instigándola.
• 주무르다 ☆ Verbo
  • 1 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1 REFREGAR, RETORCER: Tocar seguidamente con la mano las cosas o el cuerpo, agarrándolos y soltándolos de manera alternativa.
  • 2 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다.
    2 REFREGAR, RETORCER: Frotar o escurrir la ropa para lavarla con la mano.
  • 3 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다.
    3 MANIPULAR: Burlar o tratar a conveniencia personal a la otra persona o un trabajo.
• 틀어잡다 Verbo
  • 1 손으로 단단히 움켜잡다.
    1 ASIR FUERTE, AGARRAR FUERTE: Asir algo firmemente.
  • 2 상대방이 자신의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    2 CONTROLAR, TOMAR CONTROL, MANIPULAR: Manejar a alguien para que actúe o se comporte a su voluntad.
• 조작하다 (造作 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
    1 MANIPULAR, FALSIFICAR, FINGIR: Crear algo haciéndolo pasar como si fuera un hecho real.
  • 2 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
    2 FALSIFICAR, FALSEAR: Elaborar algo falso copiándolo del original.
  • 3 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
    3 INVENTAR, IDEAR: Crear mediante un invento una historia o una narración.
• 조작되다 (造作 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 MANIPULAR, FALSIFICAR, FINGIR: Crear algo haciéndolo pasar como si fuera un hecho real.
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 FALSIFICAR, FALSEAR, COPIAR, DUPLICAR: Elaborar algo falso copiándolo del original.
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 INVENTAR, IDEAR: Crear mediante un invento una historia o una narración.
• 부리다 ☆ Verbo
  • 1 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
    1 DIRIGIR, GOBERNAR, GUIAR, CONTROLAR, LIDERAR: Hacer trabajar a una persona o animal dejándolo a su disposición.
  • 2 기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
    2 OPERAR, MANEJAR, MANIPULAR: Maniobrar una máquina, aparato, etc. del modo en que se desea.
  • 3 귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
    3 HACER: Hacer moverse de la forma deseada invocando a fantasmas, demonios, etc.
  • 4 등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
    4 DEJAR, BAJAR: Bajar lo que se llevaba en la espalda o en el coche.
• 흔들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1 AGITAR: Hacer que algo siga moviéndose hacia adelante y atrás, o hacia ambos costados.
  • 2 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2 IMPACTAR: Dicho de un sonido o impacto muy fuerte, hacer resonar un espacio o hacer vibrar un objeto.
  • 3 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3 SACUDIR, IMPACTAR, CONMOVER: Sacudir o impactar fuerte el orden o la autoridad existente, o algo que estaba en estado de paz.
  • 4 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4 CONMOVER EL CORAZÓN DE ALGUIEN, SUAVIZAR EL CORAZÓN DE ALGUIEN: Conmover a alguien o debilitar las emociones.
  • 5 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5 CONTROLAR, MANIPULAR: Hacer mover algo a su voluntad.
• 손대다 ☆ Verbo
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 TENTAR, PALPAR, TANTEAR, MANOSEAR, ACARICIAR, SOBAR, MAGREAR: Manosear o tocar algo con las manos.
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR, PONER EN MARCHA, EMPRENDER: Iniciar cierto trabajo.
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 TOCAR, MANOSEAR: Hacer actos eróticos.
  • 4 남을 때리다.
    4 GOLPEAR, DAR UN GOLPE: Pegar a alguien.
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 ALTERAR, MODIFICAR, RETOCAR: Arreglar o tocar algo.
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 MALVERSAR, DESFALCAR, APROPIARSE: Robar o usar ilegalmente los bienes ajenos.
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 PARTICIPAR, TOMAR PARTE, INTERVENIR, ENTROMETERSE: Involucrarse en asuntos inconvenientes.
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 APLICAR, MANEJAR, MANIPULAR, EMPLEAR, UTILIZAR: Manejar o tratar libremente.
  • 9 음식을 먹다.
    9 MANDUCAR, MASTICAR, INGERIR: Comer un alimento.

• 솜씨 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 손으로 무엇을 만들거나 다루는 재주.
    1. HABILIDAD MANUAL, TALENTO DE LAS MANOS: Don de fabricar o manipular algo con las manos.
  • 2. 일을 처리하는 수단이나 능력.
    2. CAPACIDAD, FACULTAD: Competencia para resolver algo.