🔍 Search: MANTENER

• 보온하다 (保溫 하다) Verbo
  • 1 따뜻한 온도를 일정하게 유지하다.
    1 MANTENER EL CALOR: Mantener constantemente el calor.
• 수구하다 (守舊 하다) Verbo
  • 1 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따르다.
    1 CONSERVAR, MANTENER: Mantener y seguir sistemas o costumbres anteriores.
• 보안하다 (保安 하다) Verbo
  • 1 중요한 정보 등이 빠져나가서 위험이나 문제가 생기지 않도록 안전한 상태로 유지하고 보호하다.
    1 MANTENER LA SEGURIDAD: Mantener y proteger con seguridad para que no haya peligro o problema tras fugarse informaciones importantes.
• 스크랩하다 (scrap 하다) Verbo
  • 1 신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관하다.
    1 MANTENER REGISTRO DE ALGO: Recortar de periódicos o revistas ciertos artículos o fotografías necesarios; y pegar y guardarlos en un cuaderno, etc.
• 허리가 꼿꼿하다
  • 1 나이에 비해 젊다.
    1 MANTENER FIRME LA CINTURA: Ser joven comparado a su edad.
• 부양하다 (扶養 하다) Verbo
  • 1 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌보다.
    1 MANTENER, SOSTENER, SUSTENTAR: Atender a los necesitados que no pueden vivir solos por no tener ingresos.
• 유지하다 (維持 하다) Verbo
  • 1 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가다.
    1 MANTENER, SOSTENER, CONSERVAR: Conservar el estado o la situación actual.
• 죽치다 Verbo
  • 1 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
    1 MANTENER, PERSISTIR, RESISTIR: Permanecer inmóvil en un lugar durante mucho tiempo.
• 양육하다 (養育 하다) Verbo
  • 1 아이를 보살펴서 자라게 하다.
    1 CRIAR, CUIDAR, EDUCAR, MANTENER: Hacer que crezca un niño cuidándolo.
• 보전하다 (保全 하다) Verbo
  • 1 변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지하다.
    1 CONSERVAR, MANTENER, SALVAGUARDAR: Cuidar y mantener bien para que no haya cambios.
• 존속하다 (存續 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속되다.
    1 CONTINUAR, DURAR, MANTENER, PERSISTIR: Continuar un fenómeno o la preservación de un objeto.
• 연잇다 (連 잇다) ☆ Verbo
  • 1 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
    1 SEGUIR, PROSEGUIR, CONTINUAR, MANTENER: Continuar cierto hecho o estado sin detención ni interrupción.
• 봉양하다 (奉養 하다) Verbo
  • 1 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬기다.
    1 MANTENER, ATENDER, SOSTENER, SUSTENTAR: Mantener una persona menor a otra mayor como padres, abuelos, etc.
• 흉허물(이) 없다
  • 1 서로 흉이나 허물을 따지지 않을 만큼 사이가 가깝다.
    1 MANTENER RELACIÓN DE CONFIANZA ENTRE SÍ: Mantener una relación de tan gran confianza entre sí que no se critican ni se culpan el uno al otro.
• 보존하다 (保存 하다) Verbo
  • 1 중요한 것을 잘 보호하여 그대로 남기다.
    1 CONSERVAR, MANTENER, GUARDAR, PRESERVAR: Guardar algo importante tal y como está con cuidado.
• 침묵을 지키다
  • 1 아무 말도 하지 않다.
    1 NO DECIR UNA PALABRA, MANTENER SILENCIO: No decir nada.
• 보전되다 (保全 되다) Verbo
  • 1 변하는 것이 없도록 잘 지켜지고 유지되다.
    1 CONSERVARSE, MANTENERSE, SALVAGUARDARSE: Ser bien cuidado y mantenido para que no haya cambios.
• 달리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 뛰어서 빨리 가거나 오다.
    1 TROTAR: Ir o venir corriendo y con prisa.
  • 2 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.
    2 CORRER: Desplazarse rápidamente un coche, un tren o un barco.
  • 3 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.
    3 INCLINARSE: Decantarse por una opinión o el corazón tomar partido por algo o alguien.
  • 5 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.
    5 MANTENER UN RÉCORD: Conservar un grado o una posición en alguna competencia.
• 회의하다 (會議 하다) Verbo
  • 1 여럿이 모여 의논하다.
    1 MANTENER UNA REUNIÓN, TENER UNA CONFERENCIA: Reunirse varias personas para discutir sobre determinados temas.
• 존속시키다 (存續 시키다) Verbo
  • 1 어떤 대상을 그대로 있게 하거나 어떤 현상을 계속되게 하다.
    1 CONTINUARSE, DURARSE, MANTENERSE, PERSISTIRSE: Hacer que continúe un fenómeno o la preservación de un objeto.

• 공중도덕 (公衆道德) Sustantivo
  • 1. 사회의 질서를 유지하기 위해서 공공장소에서 여러 사람이 지켜야 하는 도덕.
    1. ETIQUETA PÚBLICA, CORTESÍA PÚBLICA: Conjunto de modales que se han de cumplir en espacios públicos para mantener el orden social.
• 친선 경기 (親善競技) None
  • 1. 서로 친하고 사이좋은 관계를 유지하거나 만들기 위해서 하는 경기.
    1. JUEGO AMISTOSO, PARTIDO AMISTOSO: Competición que se lleva a cabo para crear o mantener una buena relación amistosa.
• 허물어지다 Verbo
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1. DERRIBARSE, DEMOLERSE, ECHARSE ABAJO: Desmoronarse algo amontonado o construido.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2. ABLANDARSE: Doblarse parte del cuerpo de uno o suavizarse su actitud o expresión facial.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3. ABOLIRSE, SUPRIMIRSE: Eliminarse normas o costumbres sociales ya establecidas.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4. DESTRUIRSE, ELIMINARSE: Eliminarse pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5. DAÑARSE, DESTRUIRSE: No conseguir mantenerse saludable física o mentalmente.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6. PERDERSE, DESTRUIRSE: Perderse bienes, estatus social, reputación, etc.
  • 7. 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7. DESEQUILIBRARSE, PERTURBARSE: Romperse el equilibrio de poder o perturbarse el estado estático de algo.
• 링거 (Ringer) Sustantivo
  • 1. 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체.
    1. SUERO MEDICINAL: Solución que se inyecta en lugar de los líquidos naturales del organismo con el fin de que el cuerpo pueda mantener las funciones fisiológicas.
• 정의 (情誼) Sustantivo
  • 1. 서로 사귀어 친해진 정.
    1. AMISTAD, SIMPATÍA, CARIÑO, APEGO, APRECIO: Afecto obtenido por mantener relaciones amistosas.
• 극단적 (極端的) ☆ Determinante
  • 1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친.
    1. EXTREMO, EXTREMISTA, RADICAL, ULTRA: De ánimo o actitud inclinada totalmente a un extremo.
  • 2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든.
    2. EXTREMADO, EXTRAORDINARIO, EXAGERADO: Dícese de una situación o estado difícil de mantenerse o continuar.
• 수구파 (守舊派) Sustantivo
  • 1. 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따르려는 무리.
    1. CONSERVADOR, REACCIONARIO: Grupo de personas favorable a continuar y a mantener la práctica de regímenes o costumbres antiguas.
• 영양 (營養) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 생물이 활동하고 살아가는 데 필요한 에너지와 물질을 받아들여 생명을 유지하고 몸을 성장시키는 작용. 또는 그것을 위하여 필요한 성분.
    1. NUTRICIÓN, NUTRIMENTO, NUTRIENTE: Función de seres vivos que absorbe las energías y sustancias necesarias para actuar y vivir, mantenerse vivo, y hacer crecer el cuerpo. O elemento necesario para cumplir tal función.
• 창구 (窓口) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
    1. VENTANA: Abertura hecha para que se pueda mantener comunicación una persona que está adentro con quien está fuera.
  • 2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.
    2. VENTANA: Departamento o lugar de una oficina o un establecimiento comercial donde se puede mantener contacto, o recibir y dar objetos, dinero o documentos con el visitante.
  • 3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.
    3. Ruta o tramo encargado de la negociación o la conversación con la otra parte.
• 접근 (接近) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 가까이 다가감.
    1. ACERCAMIENTO, APROXIMACIÓN: Acción de ir más cerca de algo.
  • 2. 매우 친하고 가까운 관계를 가짐.
    2. ACERCAMIENTO: Acción de mantener una relación muy amigable y estrecha.
• 안정 (安定) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지함.
    1. ESTABILIDAD, ESTABILIZACIÓN: Acción de mantener un determinado estado, sin cambio y sin inestabilidad.
• 신장 (腎臟) ☆ Sustantivo
  • 1. 몸 안의 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내고 체액을 만들거나 그 양을 유지하는 일을 하는 내장 기관.
    1. RIÑÓN: Órgano interno cuya función es expulsar las sustancias innecesarias al cuerpo y elaborar la sangre o mantenerla su cantidad.
• 관망적 (觀望的) Sustantivo
  • 1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.
    1. ACTITUD OBSERVADORA, EXPECTANTE: Actitud de mantenerse expectante o de mirar desde lejos sin intervenir en alguna circunstancia o ambiente.
• 등대지기 (燈臺 지기) Sustantivo
  • 1. 등댓불이 꺼지지 않도록 관리하며 등대를 지키는 사람.
    1. GUARDIÁN DE FARO, FARERO: Persona que tiene a su cargo vigilar y mantener el faro, así como evitar que se apague la luz.
• 섭생하다 (攝生 하다) Verbo
  • 1. 건강을 지키기 위하여 음식을 가려 먹거나 올바른 생활을 하다.
    1. CUIDAR LA DIETA: Cuidar la alimentación habitual o mantener la vida regular para la salud.
• 헬스클럽 (health club) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.
    1. GIMNASIO, FITNESS: Lugar equipado con una variedad de aparatos o instalaciones de ejercicio para mejorar la salud o mantenerse en forma.
• 유엔군 (UN 軍) Sustantivo
  • 1. 국제 평화를 유지하기 위해 유엔 회원국들의 병력으로 편성한 군대.
    1. FUERZAS DE PAZ DE LAS NACIONES UNIDAS: Fuerzas de Naciones Unidas integradas por las tropas de sus Estados miembros a fin de mantener la paz mundial.
• 왕래 (往來) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1. IR Y VUELTA DE LAS PERSONAS, TRÁNSITO: Acción de ir y venir de las personas.
  • 2. 서로 오고가며 친하게 지냄.
    2. CONTACTO FRECUENTE: Acción de mantenerse constantemente en contacto y llevarse bien.
• 묵언 (默言) Sustantivo
  • 1. 아무 말도 하지 않음.
    1. SILENCIO, MUTISMO: Acción de mantener silencio.
• 고수 (固守) ☆ Sustantivo
  • 1. 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지킴.
    1. FIRME CONVICCIÓN, FIRME CONVENCIMIENTO, SÓLIDA DEFENSA, SÓLIDO ABOCAMIENTO, OBCECACIÓN: Acción de defender o mantener ideas propias, opiniones, creencias, pertenencias, etc., a veces con terquedad.