🌟 달리다

☆☆☆ Verbo

1. 뛰어서 빨리 가거나 오다.

1. TROTAR: Ir o venir corriendo y con prisa.

🗣️ Ejemplo:

말이 달리다.
Horse runs.
길을 달리다.
Run along the road.
들판을 달리다.
Run through a field.
산길을 달리다.
Run along the mountain path.
시골길을 달리다.
Run along a country road.
언덕길을 달리다.
Run on the hillside.
운동장을 달리다.
Run on the playground.
트랙을 달리다.
Running a track.
선두에서 달리다.
Run in the lead.
결승점으로 달리다.
Run to the finish line.
집으로 달리다.
Run home.
빠르게 달리다.
Run fast.
빨리 달리다.
Run fast.
숨이 가쁘게 달리다.
Run short of breath.
쏜살같이 달리다.
Run like an arrow.
힘껏 달리다.
Run with all one's might.
말들이 들판 위를 신나게 달린다.
Horses run excitedly over the field.
운동선수들이 운동장을 달리며 기초 체력을 다졌다.
Athletes ran on the playground, strengthening their basic physical strength.
그 선수는 경기 초반부터 너무 속도를 내어 달리다가 그만 빨리 지쳐 버렸다.
The player ran too fast from the beginning of the game and got tired quickly.
♔ 민준이는 정말 빨리 달리네.
Minjun runs really fast.
♕ 사실 쟤가 달리기 시합에서 늘 일등만 했어.
Actually, he's always the first in the race.

달리다: run,はしる【走る】。かける【駆ける】,courir, accourir vers, se hâter, se précipiter,trotar,يجري,гүйх, давхих,chạy,วิ่ง,berlari,бежать; скакать,跑，奔跑，快跑,

2. 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.

2. CORRER: Desplazarse rápidamente un coche, un tren o un barco.

🗣️ Ejemplo:

기차가 달리다.
The train runs.
배가 달리다.
A ship runs.
자동차가 달리다.
Car runs.
트럭이 달리다.
Truck runs.
차가 달리다.
Car runs.
길을 달리다.
Run along the road.
도로를 달리다.
Drive on the road.
내리막을 달리다.
Run downhill.
오르막을 달리다.
Run uphill.
큰길을 달리다.
Run down the main road.
과속으로 달리다.
Run at high speed.
빠른 속도로 달리다.
Run at a high speed.
빨리 달리다.
Run fast.
쌩쌩 달리다.
Run fast.
쉬지 않고 달리다.
Run nonstop.
배가 푸른 바다 위를 빠른 속도로 달렸다.
The ship ran fast over the blue sea.
버스가 종점을 향하여 도로 위를 달리고 있다.
The bus is running on the road towards the end.
달리는 기차의 차창 너머로 평화로운 시골 풍경이 펼쳐졌다.
A peaceful rural landscape unfolded over the car windows of a running train.
♔ 아저씨, 택시로 부산까지 가는 데 시간이 얼마나 걸릴까요?
Mister, how long will it take to get to busan by taxi?
♕ 글쎄요. 쉬지 않고 달리면 세 시간 정도 걸릴 겁니다.
Well. it'll take about three hours to run nonstop.

3. 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.

3. INCLINARSE: Decantarse por una opinión o el corazón tomar partido por algo o alguien.

🗣️ Ejemplo:

마음이 달리다.
My mind is at a loss.
어머니에게 달리다.
Depends on the mother.
연인에게 달리다.
Depends on lovers.
고국으로 달리다.
Run home.
고향으로 달리다.
Run home.
집으로 달리다.
Run home.
방학을 앞두고 내 마음은 벌써 고향으로 달린다.
Ahead of the vacation, my mind is already running home.
남편의 마음은 어느새 아내가 있는 집으로 달리고 있었다.
My husband's heart was running to the house where his wife was.
♔ 비록 멀리 있지만 내 마음은 항상 여자 친구에게로 달리고 있어.
Even though i'm far away, my heart is always running towards my girlfriend.
♕ 네가 그 여자 친구를 많이 사랑하나 보다.
You must love that girlfriend a lot.

5. 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.

5. MANTENER UN RÉCORD: Conservar un grado o una posición en alguna competencia.

🗣️ Ejemplo:

꼴찌를 달리다.
Run last.
마지막을 달리다.
Run to the end.
선두를 달리다.
Take the lead.
정상을 달리다.
Run to the top.
최고를 달리다.
Run at the top.
출세 가도를 달리다.
Ride the career path.
이 축구팀은 계속되는 부진으로 꼴찌를 달리고 있다.
This football team is in last place due to continued sluggishness.
우리 회사는 국내에서 삼 년 연속으로 판매율 일 위를 달렸다.
Our company has been on top of sales for three consecutive years in the country.
♔ 김 과장이 요즘 출세 가도를 달리더군.
Section chief kim's been on the rise lately.
♕ 그러게 말이야. 곧 부장으로 승진하게 될지도 몰라.
I know. i might get promoted to manager soon.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 달리다 (달리다) • 달리어 (달리어달리여) • 달리니 ()
📚 Categoría: Actividad física

🗣️ 달리다 @ Acepción

완주하다 (完走하다) : 목표한 곳까지 다 달리다.
과속하다 (過速하다) : 자동차 등이 정해진 속도보다 지나치게 빠르게 달리다.
부착되다 (附着/付着되다) : 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
달음질치다 : 힘을 다해 빠르게 달리다.
달리- : (달리고, 달리는데, 달리니, 달리면, 달린, 달리는, 달립니다)→ 달리다 1, 달리다 2, 달리다 3
치달리다 : 아래에서 위를 향해 달리다.
주행하다 (走行하다) : 자동차나 열차 등이 달리다.
폭주하다 (暴走하다) : 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달리다.
탈탈거리다 : 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
탈탈대다 : 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
달려- : (달려, 달려서, 달렸다, 달려라)→ 달리다 1, 달리다 2, 달리다 3
독주하다 (獨走하다) : 혼자서 달리다.
줄달음치다 : 쉬지 않고 곧바로 계속 달리다.
지치다 : 얼음 위를 미끄러져 달리다.
활주하다 (滑走하다) : 땅이나 물 위를 미끄러져 힘차게 달리다.
탈탈하다 : 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
주파하다 (走破하다) : 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
내달리다 : 밖이나 앞을 향하여 힘차게 달리다.
달음박질치다 : 힘을 다해 빨리 달리다.
게양되다 (揭揚되다) : 깃발이 높이 달리다.
질주하다 (疾走하다) : 매우 빨리 달리다.

🗣️ 달리다 @ Ejemplo

포장도로를 달리다. [포장도로 (鋪裝道路)]
조만큼 달리다. [조만큼]
썰매가 달리다. [썰매]
터덜터덜 달리다. [터덜터덜]
달랑달랑 달리다. [달랑달랑]
달랑달랑 매달리다. [달랑달랑]
올망졸망하게 달리다. [올망졸망하다]
탱자가 달리다. [탱자]
흥망이 달리다. [흥망 (興亡)]
전용 차선으로 달리다. [전용 차선 (專用車線)]
악착같이 달리다. [악착같이 (齷齪같이)]
악착같이 매달리다. [악착같이 (齷齪같이)]
목적지를 바라고 달리다. [바라다]
조롱조롱 매달리다. [조롱조롱]
조롱조롱 달리다. [조롱조롱]
앞장서 달리다. [앞장서다]
주렁주렁하게 달리다. [주렁주렁하다]
주렁주렁하게 달리다. [주렁주렁하다]
고갯길을 달리다. [고갯길]
바른길을 달리다. [바른길]
털털 달리다. [털털]
오십 마일로 달리다. [마일 (mile)]
고무바퀴가 달리다. [고무바퀴]
레이스가 달리다. [레이스 (lace)]
톱니가 달리다. [톱니]
불알이 달리다. [불알]
평행하며 달리다. [평행하다 (平行하다)]
존폐가 달리다. [존폐 (存廢)]
조석에 달리다. [조석 (朝夕)]
수면 위를 달리다. [수면 (水面)]
헉헉하며 달리다. [헉헉하다]
서울에서 서남쪽으로 달리다 보면 섬이 많아 경치가 아름다운 해안가가 나온다. [서남쪽 (西南쪽)]
차양이 달리다. [차양 (遮陽)]
기찻길을 달리다. [기찻길 (汽車길)]
꽃송이가 달리다. [꽃송이]
서평이 달리다. [서평 (書評)]
호쾌하게 달리다. [호쾌하다 (豪快하다)]
주렁주렁 달리다. [주렁주렁]
밤길을 달리다. [밤길]
고속으로 달리다. [고속 (高速)]
다시 달리다. [다시]
십 킬로미터를 달리다. [킬로미터 (kilometer)]
필터가 달리다. [필터 (filter)]
한 시간째 달리다 보니 심장은 빠르게 박동하고 숨이 턱까지 차올랐다. [박동하다 (搏動하다)]
손잡이가 달리다. [손잡이]
트랙을 달리다. [트랙 (track)]
탈탈하고 달리다. [탈탈하다]
쾌속으로 달리다. [쾌속 (快速)]
최상위를 달리다. [최상위 (最上位)]
둑길을 달리다. [둑길]
등거리를 달리다. [등거리 (等距離)]
허겁지겁 달리다. [허겁지겁]
톱을 달리다. [톱 (top)]
플래시가 달리다. [플래시 (flash)]
깡충거리며 달리다. [깡충거리다]
눈썰매장을 달리다. [눈썰매장 (눈썰매場)]
치타가 달리다. [치타 (cheetah)]
태엽이 달리다. [태엽 (胎葉)]
조롱박이 달리다. [조롱박]
경각에 달리다. [경각 (頃刻)]
큰길을 달리다. [큰길]
과속으로 달리다. [과속 (過速)]
완만하게 달리다. [완만하다 (緩慢하다)]
은방울이 달리다. [은방울 (銀방울)]
얼떨결에 달리다. [얼떨결]
껑충껑충 내달리다. [껑충껑충]
껑충껑충 달리다. [껑충껑충]
번호패가 달리다. [번호패 (番號牌)]
주행선으로 달리다. [주행선 (走行線)]
고속 도로를 달리다 보면 주행선으로 끼어드는 차량들을 많이 본다. [주행선 (走行線)]
열차가 달리다. [열차 (列車)]
환기통이 달리다. [환기통 (換氣筒)]
발동기가 달리다. [발동기 (發動機)]
앞발로 달리다. [앞발]
험로를 달리다. [험로 (險路)]
빗길을 달리다. [빗길]
좌익이 달리다. [좌익 (左翼)]
사족이 달리다. [사족 (四足)]
오르막길을 달리다. [오르막길]
첨단을 달리다. [첨단 (尖端)]
오랜 시간 달리다 보면 다리 근육이 긴장해 다리에 쥐가 나기도 한다. [긴장하다 (緊張하다)]
방울방울로 달리다. [방울방울]
활주로를 달리다. [활주로 (滑走路)]
원거리를 달리다. [원거리 (遠距離)]
탄탄대로를 달리다. [탄탄대로 (坦坦大路)]
탄탄대로를 달리다. [탄탄대로 (坦坦大路)]
체력이 달리다. [체력 (體力)]
고추가 달리다. [고추]
질풍처럼 달리다. [질풍 (疾風)]
초고속으로 달리다. [초고속 (超高速)]
헐레벌떡 달리다. [헐레벌떡]
방울이 달리다. [방울]
스포이트가 달리다. [스포이트 (spuit)]
언덕에 고개턱이 있는지 모르고 달리다 발이 걸려 넘어졌어요. [고개턱]
휭 달리다. [휭]
숨차게 달리다. [숨차다]
딥다 달리다. [딥다]
소매가 달리다. [소매]
날개가 달리다. [날개]
뜀박질로 달리다. [뜀박질]
칙칙폭폭 달리다. [칙칙폭폭]
초원을 달리다. [초원 (草原)]
꽃가지에 달리다. [꽃가지]
팔소매가 달리다. [팔소매]
보안등이 달리다. [보안등 (保安燈)]
쇠고리가 달리다. [쇠고리]
마구 달리다. [마구]

🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound 달리다

ㄷㄹㄷ ( 다르다 ) : 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 DIFERENTE, DISTINTO: Que no comparten igualdades entre sí.
ㄷㄹㄷ ( 드리다 ) : (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 OBSEQUIAR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Dar. Traspasar una cosa a una persona para que se adueñe o la aproveche.
ㄷㄹㄷ ( 들리다 ) : 소리가 귀를 통해 알아차려지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 OÍRSE: Percibirse los sonidos a través del oído.
ㄷㄹㄷ ( 더럽다 ) : 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 SUCIO, COCHINO, INMUNDO, ASQUEROSO: Que no es limpio ni pulcro porque tiene suciedad o residuos de algo en su exterior.
ㄷㄹㄷ ( 돌리다 ) : 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 HACER GIRAR: Hacer que algo dé vueltas alrededor de un eje.
ㄷㄹㄷ ( 달리다 ) : 뛰어서 빨리 가거나 오다. ☆☆☆ Verbo
🌏 TROTAR: Ir o venir corriendo y con prisa.
ㄷㄹㄷ ( 들르다 ) : 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DETENERSE: Pasar por algún lugar y quedarse un rato antes de llegar al destino.
ㄷㄹㄷ ( 들리다 ) : 병에 걸리다. ☆☆ Verbo
🌏 ENFERMARSE: Caer enfermo.
ㄷㄹㄷ ( 달리다 ) : 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다. ☆☆ Verbo
🌏 COLGARSE: Sujetarse o ponerse una cosa en un punto determinado.
ㄷㄹㄷ ( 다루다 ) : 어떤 것을 일거리로 삼다. ☆☆ Verbo
🌏 TRATAR: Tomar algo como un trabajo.
ㄷㄹㄷ ( 두렵다 ) : 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다. ☆☆ Adjetivo
🌏 ESPANTOSO, ALARMANTE, HORRIBLE, HORRENDO, TERRIBLE, TERRORÍFICO: Que provoca temor y ganas de evitarlo.
ㄷㄹㄷ ( 데리다 ) : 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 RECOGER: Ir a buscar a una persona o cosa para llevársela, como empleados o niños que se cuidan.
ㄷㄹㄷ ( 두르다 ) : 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다. ☆☆ Verbo
🌏 ABRIGARSE, PONERSE: Vestirse o cubrirse el cuerpo con bufanda, toalla, falda, etc.
ㄷㄹㄷ ( 다리다 ) : 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다. ☆☆ Verbo
🌏 PLANCHAR: Pasar la plancha sobre la ropa o tela para quitarle las arrugas o para darle forma.
ㄷㄹㄷ ( 달래다 ) : 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 TRANQUILIZAR: Ayudar a calmar a otro o mitigar el mal humor de alguien distrayéndolo o haciéndolo entrar en razón.
ㄷㄹㄷ ( 들리다 ) : 물건이 손에 잡혀 있다. ☆☆ Verbo
🌏 TOMARSE: Dícese de una cosa, darse un objeto a alguien, generalmente para que lo lleve en la mano.

💕Start 달리다 🌾End

Start 달

달 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Asuntos sociales (67) • Actuación y diversión (8) • Relaciones humanas (255) • Vida laboral (197) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Sistema social (81) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Clima y estación (101) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (52) • Prensa (36) • Expresando horas (82) • Vida escolar (208) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (59) • Vida residencial (159) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando caracteres (365) • Amor y matrimonio (28) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Arquitectura (43) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo la apariencia física (97) • Buscando direcciones (20) • Pasatiempo (103) • Cultura popular (82) • Salud (155) • Describiendo vestimenta (110)