한쪽 벽에는 커다란 포스터가 단단히 부착되어 있었다.
Large posters were firmly attached to one wall.
차 앞 유리에 부착된 주차 위반 딱지는 쉽게 떨어지지 않았다.
Parking tickets attached to the windshield of the car did not fall easily.
♔
새로운 공지 사항이 휴게실 게시판에 부착됐다고 하던데.
I heard a new notice was posted on the lounge board.
♕
응, 아까 어떤 직원이 와서 붙이길래 봤어.
Yeah, i saw it when someone came in earlier and put it on.
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
Verbo
🌏 ENTRESACARSE, ESCOGERSE, RESUMIRSE, COMPENDIARSE, EXTRACTARSE: Extractarse una parte necesaria o importante de un libro o artículo.
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
Verbo
🌏 SER AYUDADO, SER AUXILIADO: Recibir ayuda de una persona de al lado para mover el cuerpo.
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
Verbo
🌏 SER EQUIPADO, SER INSTALADO: Ser colocado algo tras ser preparado.
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
Verbo
🌏 FORMARSE CONTINUAMENTE: Formarse continuamente personas muy talentosas y hábiles.
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
Verbo
🌏 PINTAR, EMPOLVAR: Cubrir de polvo cosas como el papel, pared, tabla, etc.
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
Verbo
🌏 QUEDAR EXCLUIDO, SER RECHAZADO: No poder incluirse por recibir aborrecimiento o ser rechazado por marginarse.
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
Verbo
🌏 ADHERIRSE, PEGARSE: Pegarse o adherirse para que no se quite.
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
Verbo
🌏 DESATENDERSE, DESCUIDARSE, ABANDONARSE: Estar abandonado algo sin ninguna atención.
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
Verbo
🌏 SALIRSE, ARROJARSE, MANARSE, FLUIRSE: Arrojarse algún líquido o sólido en tromba.
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
Verbo
🌏 EXPULSARSE, ECHARSE, ARROJARSE, DESPEDIRSE, EXPELERSE: Arrojarse afuera algo que se ha creado en el interior.
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
Verbo
🌏 SER GUARDADO, SER RESERVADO: Hacerse provisión en caso de emergencia.
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
Verbo
🌏 COLOCARSE, UBICARSE, SITUARSE, DISPONERSE: Estar situado alguien o algo en el lugar adecuado.
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
Verbo
🌏 COMPLEMENTARSE, COMPLETARSE, AGREGARSE, AÑADIRSE, AUMENTARSE, PERFECCIONARSE, SUPLEMENTARSE: Ser complementado algo insuficiente.
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
Verbo
🌏 OPONERSE, ENFRENTAR, CONTRAPONER, CONTRARIAR, OBJETAR, CONTRADECIR: Ser algo contrario a otra cosa.
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
Verbo
🌏 EVADIRSE, SACARSE, SALIRSE, LLEVARSE: Enviarse algo a otro lugar transportándolo.
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
Verbo
🌏 CAMBIARSE, VARIARSE, EVOLUCIONARSE, ALTERNARSE: Cambiarse o mudarse con el transcurso del tiempo.
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
Verbo
🌏 VENDERSE, ENAJENARSE, LIQUIDARSE, SUMINISTRARSE, ABASTECERSE: Proveerse ampliamente lo que se había guardado.
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
Verbo
🌏 COLOCARSE, UBICARSE, SITUARSE, DISPONERSE: Estar ubicado alguien o algo de acuerdo a determinado orden o distancia.
부착된 안내문.
게시물이 부착되다.
