🌟 부착되다 (附着/付着 되다)
动词
1. 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
-
부착된 안내문.
Attached guide. -
게시물이 부착되다.
Post attached. -
표지판이 부착되다.
Signs attached. -
게시판에 부착되다.
Attached to the bulletin board. -
광고판에 부착되다.
Be posted on a billboard. -
단단히 부착되다.
Stuck tightly. -
한쪽 벽에는 커다란 포스터가 단단히 부착되어 있었다.
Large posters were firmly attached to one wall. -
차 앞 유리에 부착된 주차 위반 딱지는 쉽게 떨어지지 않았다.
Parking tickets attached to the windshield of the car did not fall easily. -
♔
새로운 공지 사항이 휴게실 게시판에 부착됐다고 하던데.
I heard a new notice was posted on the lounge board.
♕
응, 아까 어떤 직원이 와서 붙이길래 봤어.
Yeah, i saw it when someone came in earlier and put it on.
近义词
장착되다(裝着되다): 옷, 기구, 장비 등에 장치가 달리거나 붙여지다.
🗣️ 发音, 活用: • 부착되다 (
부ː착뙤다) • 부착되다 (부ː착뛔다)
📚 派生词: • 부착(附着/付着): 떨어지지 않게 붙이거나 닮.
🗣️ 부착되다 (附着/付着 되다) @ 配例
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 부착되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
动词
🌏 被摘录，被节选，被摘选: 书本或文章中所需要或重要的部分被选出来。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
动词
🌏 被搀扶，被扶持: 走动时接受旁边人的扶助。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
动词
🌏 置备，备有，放置: 准备齐全。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
动词
🌏 辈出，培养出，涌现出: 优秀人才不断出现。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
动词
🌏 被粉刷，被涂粉: 纸张或墙壁、板子等物件上被刷上粉。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
动词
🌏 被排斥，被抵制: 因招人讨厌而被人孤立排挤。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
动词
🌏 被贴，被粘贴: 被粘上或挂上，得以不掉落下来。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
动词
🌏 被放置，被忽略: 被漠不关心地搁置不管。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
动词
🌏 喷出，喷发出来，喷涌出来: 液体或气体猛烈地放出或散发出来。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
动词
🌏 被排出，被排放: 在里面生成的东西被送到外面。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
动词
🌏 储备: 为以防万一而事先被存储。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
动词
🌏 被分配，被安排: 人或物品等被分到合适的位置。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
动词
🌏 被补充: 缺失的东西被补足。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
动词
🌏 相悖，背道而驰: 彼此相反而不相配。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
动词
🌏 被搬出，被运出，被带出: 被搬运到其他地方。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
动词
🌏 变迁，演化，演变: 随着时间的流逝改变和变化。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
动词
🌏 被放出，被投放: 积攒的东西被广泛供应出去。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
动词
🌏 被布置，被配置: 人或物品等被按照一定顺序或间隔安排放置。
• 利用公共机构 (8) • 叙述外貌 (97) • 购物 (99) • 艺术 (23) • 体育 (88) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 饮食文化 (104) • 讲解饮食 (78) • 媒体 (36) • 气候 (53) • 人际关系 (52) • 一天的生活 (11) • 看电影 (105) • 心理 (191) • 致谢 (8) • 职场生活 (197) • 社会问题 (67) • 环境问题 (226) • 介绍（自己） (52) • 交换个人信息 (46) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (255) • 家庭活动 (57) • 文化差异 (47) • 表达情感、心情 (41) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 艺术 (76) • 政治 (149) • 道歉 (7)
