🔍 Search: ADHERIRSE

• 접착되다 (接着 되다) Verbo
  • 1 끈기 있게 붙다.
    1 ADHERIRSE: Pegarse algo con facilidad.
• 부착되다 (附着/付着 되다) Verbo
  • 1 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
    1 ADHERIRSE, PEGARSE: Pegarse o adherirse para que no se quite.
• 부합되다 (附合 되다) Verbo
  • 1 서로 맞대어 붙다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: Quedarse algo pegado a otra cosa.
• 부합하다 (附合 하다) Verbo
  • 1 서로 맞대어 붙이다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: Pegar algo a otra cosa.
• 유착되다 (癒着 되다) Verbo
  • 1 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
    1 VINCULARSE, CONECTARSE: Dícese de entidades u objetos: conectarse o relacionarse muy estrechamente.
  • 2 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙게 되다.
    2 AGLUTINARSE, ADHERIRSE: Dícese de órganos o tejidos del cuerpo: adherirse entre sí cuando en principio deberían estar separados.
• 유착하다 (癒着 하다) Verbo
  • 1 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하다.
    1 VINCULARSE, CONECTARSE: Dícese de entidades u objetos: conectarse o relacionarse muy estrechamente.
  • 2 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙다.
    2 AGLUTINARSE, ADHERIRSE: Dícese de órganos o tejidos del cuerpo: adherirse entre sí cuando en principio deberían estar separados.
• 연대하다 (連帶 하다) Verbo
  • 1 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 지다.
    1 SOLIDARIZARSE: Trabajar o responsabilizarse en conjunto entre varias personas.
  • 2 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있다.
    2 SOLIDARIZARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: Estar unidos estrechamente entre sí por un mismo fin o idea.
• 들러붙다 Verbo
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE: Quedarse una cosa unida a otra con tanta firmeza que no se puede despegar.
  • 5 한곳에서 움직이지 않다.
    5 ESTAR PEGADO: Aficionarse tanto a algo que se pasa todo el tiempo haciéndolo sin poder dejarlo e inmóvil.
  • 4 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4 PERSISTIR: Mantenerse uno mismo firme o constante al emprender cualquier actividad o esforzarse al máximo.
  • 3 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3 AFERRARSE: Persistir de manera insistente o estar demasiado apegado a otro.
• 묻다 ☆☆ Verbo
  • 1 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.
    1 ADHERIRSE, MANCHAR: Dícese de la mugre, la suciedad, el polvo, un líquido, etc.: Adherirse a algo.
  • 2 담기거나 함께 섞이다.
    2 VENIR JUNTO, IR JUNTO, ESTAR JUNTO: Venir, ir, estar, etc. junto con algo.
• 밀착시키다 (密着 시키다) Verbo
  • 1 빈틈없이 달라붙게 하다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE: Hacer que se pegue completamente.
  • 2 서로의 관계를 매우 가깝게 하다.
    2 ACERCAR, PEGAR, RELACIONAR, ESTRECHAR: Hacer que se mantenga una estrecha relación.
• 밀착하다 (密着 하다) Verbo
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE: Pegarse completamente.
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 ACERCARSE, PEGARSE, RELACIONARSE, ESTRECHARSE: Llegar a mantener una estrecha relación.
• 밀착되다 (密着 되다) Verbo
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE: Pegarse completamente.
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 ACERCARSE, PEGARSE, RELACIONARSE, ESTRECHARSE: Llegar a mantener una estrecha relación.
• 넘어서다 ☆☆ Verbo
  • 1 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1 SOBREPASAR, SUPERAR: Superar o vencer un obstáculo pasando por encima de él.
  • 2 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2 FRANQUEAR, SOBREPASAR, SUPERAR: Abrirse camino rebasando límites u obstáculos.
  • 3 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3 PASARSE: Salirse de los estándares o límites establecidos.
  • 4 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4 SUPERAR: Salir libre de una situación difícil.
  • 5 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5 SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder las propias cualidades o marcas.
  • 6 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6 SIMPATIZAR, ADHERIRSE: Inclinarse o propender por una opinión o sentimiento.
• 달라붙다 ☆ Verbo
  • 1 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1 ADHERIRSE, PEGARSE: Fijarse una cosa con una sustancia adhesiva de modo que no se caiga.
  • 2 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2 IMPORTUNAR, TOMARSE, METERSE: Quedarse en un lugar y no dejarlo.
  • 3 어떤 일에 매우 집중하다.
    3 CONCENTRARSE: Poner mucha atención en un trabajo o actividad.
  • 4 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4 ACERCARSE: Ponerse a menor distancia de una cosa o un espacio.
  • 5 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5 SER GUSTOSO,SER SABROSO: Ser delicioso o muy agradable al gusto.
  • 6 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6 AFERRARSE: Seguirse o andar pegado a otro.
  • 7 가까이 달려들어 덤비다.
    7 ABALANZARSE: Saltar sobre una persona para atacarla.
• 달리다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1 COLGARSE: Sujetarse o ponerse una cosa en un punto determinado.
  • 2 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2 INTEGRAR: Formarse parte de alguna cosa.
  • 3 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3 INSTALARSE: Ubicarse o conectarse aparatos o maquinaria.
  • 4 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4 SER ORIUNDO: Pertenecerse a un espacio o a un lugar determinado.
  • 5 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5 NOMINAR: Dar el nombre o el título a un escrito o a una obra.
  • 6 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6 ADJUNTARSE, AGREGARSE, ADHERIRSE: Añadirse explicaciones o notas cortas a un escrito, una pintura o una foto.
  • 8 장부에 적히다.
    8 ASENTARSE: Hacerse un apunte de crédito en el libro contable.
  • 9 물건이 이어지도록 연결되다.
    9 CONECTARSE: Unirse varias cosas de modo que queden ligadas entre sí.
  • 10 열매가 맺히다.
    10 FRUCTIFICAR: Dar fruto.
  • 11 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11 ACOMPAÑARSE: Ir o venir junto a uno.
  • 7 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7 AFECTARSE: Ser influido de manera determinante por algo o por un evento.
• 붙다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: No llegar a caerse por estar algo junto a otra cosa.
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 APROBARSE, PASARSE: Tener éxito en el examen.
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 EMPRENDERSE, ENTABLARSE, LANZARSE, ABORDARSE: Llegar a empezar cierto trabajo. O encargarse de cierto oficio.
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 ANEXARSE: Estar una instalación anexa a cierta cosa.
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 AGREGARSE, ADICIONARSE, AÑADIRSE: Anexionarse alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 PERMANECERSE, MANTENERSE, CONTINUARSE, SEGUIRSE: Quedarse en cierto lugar continuamente.
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 ANEXARSE, ADJUNTARSE: Estar adjunto o anexo a algo principal.
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 PEGAR, AJUSTAR: Quedarse ajustada la ropa al cuerpo.
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 INTIMARSE, JUNTARSE: Juntarse bien entre cuerpos o personas.
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 DEPENDERSE: Vivir de la protección de alguien.
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 CUIDAR, ACOMPAÑAR, ATENDER: Atender o acompañar a alguien a su lado.
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 PARTICIPAR, COLABORAR, COOPERAR, AYUDAR: Tomar parte en cierto juego, trabajo, organización, etc.
  • 14 가까이 따르다.
    14 UNIRSE, PEGARSE: Adherirse a algo.
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 ENDEMONIARSE, ENDIABLARSE, EMBRUJARSE, HECHIZARSE: Introducirse demonios en el cuerpo de alguien o un lugar.
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 ELEVAR, MEJORAR, TENER: Llegar a tener o mejorar la capacidad.
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 AUMENTAR, CRECER, OBTENER, GANAR: Sumarse o añadirse a cierta cosa.
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 VIVIR: Continuar la vida.
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 OBTENER, GANAR: Ganar nombre, reputación, etc.
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 GANAR AFECTO: (VULGAR) Ganar afecto de un hombre o mujer por su encanto.
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 OCURRIR, SUCEDER, DESARROLLARSE: Llevar a cabo un partido, pelea, etc.
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 OBTENER, TENER: Llegar a tener cierto sentimiento o sensación.
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 COPULAR: Juntarse sexualmente la hembra y el macho.
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 INTIMAR, TENER RELACIONES SEXUALES: (VULGAR) Dicho de una pareja: Estrechar relaciones íntimas o tener relaciones sexuales.

• 유착되다 (癒着 되다) Verbo
  • 1. 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
    1. VINCULARSE, CONECTARSE: Dícese de entidades u objetos: conectarse o relacionarse muy estrechamente.
  • 2. 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙게 되다.
    2. AGLUTINARSE, ADHERIRSE: Dícese de órganos o tejidos del cuerpo: adherirse entre sí cuando en principio deberían estar separados.
• 유착하다 (癒着 하다) Verbo
  • 1. 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하다.
    1. VINCULARSE, CONECTARSE: Dícese de entidades u objetos: conectarse o relacionarse muy estrechamente.
  • 2. 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙다.
    2. AGLUTINARSE, ADHERIRSE: Dícese de órganos o tejidos del cuerpo: adherirse entre sí cuando en principio deberían estar separados.
• 부착되다 (附着/付着 되다) Verbo
  • 1. 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
    1. ADHERIRSE, PEGARSE: Pegarse o adherirse para que no se quite.
• 물때 Sustantivo
  • 1. 물에 섞여 있는 더러운 물질이 물과 닿아 있는 물건에 붙어서 끼는 때.
    1. SARRO: Un tipo de sedimento presente en el agua que al estar en contacto con la superficie de los objetos termina por adherirse a ellos.
• 찰싹 Adverbio
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHAPOTEANDO: Sonido que se emite al chocar fuertemente un líquido con un objeto duro. O tal forma de chocar.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. DANDO UNA PALMADA, DANDO UN AZOTE, GOLPEANDO, PEGÁNDOSE: Sonido que se emite al chocar contra o adherirse a algo pegajosamente un objeto pequeño. O tal forma.
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3. ÍNTIMAMENTE, CERCANAMENTE: Manera en que una relación personal es tan cercana que es imposible de separar.