🌟 들리다

☆☆   Verbo  

1. 물건이 손에 잡혀 있다.

1. TOMARSE: Dícese de una cosa, darse un objeto a alguien, generalmente para que lo lleve en la mano.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 가방이 들린 손.
    Hand with bag lifted.
  • Google translate 손에 들린 주전자.
    The kettle in your hand.
  • Google translate 손에 들린 책.
    A book in hand.
  • Google translate 보따리가 들리다.
    A bundle is heard.
  • Google translate 짐이 들리다.
    Jim's in.
  • Google translate 그의 손에는 언제나 한자 책이 들려 있었다.
    There was always a book of chinese characters in his hand.
  • Google translate 군인들의 손에는 총이 하나씩 들려 있었다.
    The soldiers had one gun in their hands.
  • Google translate 너 왜 이렇게 전화를 안 받아.
    Why aren't you answering the phone?
    Google translate 양손에 짐이 들려 있어서 받을 수가 없었어.
    I couldn't get it because i had luggage in my hands.

들리다: be held,もたれる【持たれる】,être porté, être tenu,tomarse,يُحمَل,бариастай, атгаастай,được cầm,หิ้ว, ถือ,dipegang, dibawa, terpegang,,拎着,提着,

2. 아래에 있는 것이 위로 올려지다.

2. LEVANTARSE: Moverse una cosa de abajo hacia arriba.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 다리가 들리다.
    Legs lifted.
  • Google translate 몸이 들리다.
    Hear oneself.
  • Google translate 바위가 들리다.
    A rock is lifted.
  • Google translate 상자가 들리다.
    A box is lifted.
  • Google translate 가볍게 들리다.
    Sounds light.
  • Google translate 의자의 다리 한쪽이 짧아 그쪽이 자꾸 들린다.
    One leg of the chair is short and i keep hearing it.
  • Google translate 남자 몇 명이 달려들자 바위는 의외로 쉽게 들렸다.
    As some men rushed in, the rock sounded unexpectedly easy.
  • Google translate 이 상자 안에는 뭐가 들었길래 들리지가 않니?
    What's in this box that you can't hear?
    Google translate 책이 많이 들어서 상자가 무거워.
    The box is heavy because it has a lot of books.

🗣️ Pronunciación, Uso: 들리다 (들리다) 들리어 (들리어들리여) 들려 (들려) 들리니 (들리니) 들립니다 (들림니다)
📚 Palabra derivada: 들다: 손에 가지다., 아래에 있는 것을 위로 올리다., 어떤 사실이나 예를 끌어다 대다…


🗣️ 들리다 @ Acepción

🗣️ 들리다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Eventos familiares (57) Salud (155) Vida residencial (159) En la farmacia (10) Eventos familiares (festividad) (2) Actuación y diversión (8) Expresando días de la semana (13) Haciendo pedidos de comida (132) Asuntos sociales (67) Filosofía, ética (86) Fin de semana y vacaciones (47) Haciendo saludos (17) Economía•Administración de empresas (273) Usando transporte (124) Pasatiempo (103) Describiendo la apariencia física (97) Política (149) Buscando direcciones (20) Presentando comida (78) Contando episodios de errores (28) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Vida escolar (208) Deporte (88) Describiendo vestimenta (110) Cultura popular (52) Clima (53) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Describiendo ubicaciones (70) Agradeciendo (8) Lengua (160)