🌟 집히다
Verbo
1. 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다.
-
집힌 동전.
Picked coins. -
신문이 집히다.
Newspapers are collected. -
연필이 집히다.
Pencil picks up. -
발가락에 집히다.
Be held in one's toes. -
손가락에 집히다.
Be caught on one's finger. -
거실에 쏟아진 구슬들이 하나하나 어린 동생의 손가락에 집히고 있었다.
The beads in the living room were being picked up on the little brother's fingers one by one. -
바닥에 있는 신문을 발가락으로 집어 올리려고 했는데 잘 집히지 않았다.
I tried to pick up the newspaper on the floor with my toes, but it didn't pick up well. -
♔
아, 이거 왜 이렇게 잘 안 집히지?
Oh, why is this so hard to pick up?
♕
리모컨을 그렇게 발가락으로 집으려고 하니까 당연히 잘 안 되지.
Of course it doesn't work because you're trying to grab the remote with your toes.
2. 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에 잡혀 들리다.
-
집힌 살갗.
Picked skin. -
반찬이 집히다.
Side dishes are served. -
손가락이 집히다.
Finger pinching. -
인형이 집히다.
Dolls are picked up. -
종이가 집히다.
Paper picks up. -
코가 집히다.
Nose picks up. -
젓가락에 집히다.
Be caught by chopsticks. -
집게에 집히다.
Caught in tongs. -
그녀는 다른 서류들과 함께 파일에 집혀 있던 안내문을 빼서 가져갔다.
She took the notice that had been gathered in the file along with other documents. -
게임에 진 벌칙으로 집게에 코가 집혀 너무 아픈 나머지 눈물이 쏙 빠졌다.
The penalty for losing the game caught my nose in the tongs and it hurt so much that i shed tears. -
♔
아! 아까워! 집게에 잘 집혀 나오던 인형이 왜 갑자기 거기서 떨어지냐고!
Oh! what a waste! why is the doll that came out well with the tongs suddenly falling off?
♕
그러니까 말이야. 너무 아깝다.
I mean. it's such a waste.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 집히다 (
지피다) • 집히어 (지피어지피여) • 집혀 (지펴) • 집히니 (지피니)
📚 Palabra derivada: • 집다: 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다., 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을…
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 집히다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PASO SUBTERRÁNEO, PASAJE SUBTERRÁNEO: Calle creada excavando tierra. -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 PURO, CONCENTRADO: Que es intenso el nivel de concentración de un líquido, sin ser aguado. -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 HACER CORRECTAMENTE, HACER BIEN: Hacer algo correcta y debidamente. -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
Verbo
🌏 TRANSMITIR, DEJAR, PASAR: Conservarse o seguir algo por largo tiempo. -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
Verbo
🌏 DECIDIR, DETERMINAR: Escoger uno entre varios. -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 REDUCIR, ACORTAR, DISMINUIR: Hacer que sea pequeña la dimensión de una superficie o un suelo. -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 ADMIRABLE, EJEMPLAR, LOABLE, PLAUSIBLE, LAUDABLE: Que la personalidad o los hechos son excelentes como para estar orgullosos de ellos. -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
Verbo
🌏 SER ARRESTADO, SER APRESADO: Ser detenido para que no se escape. -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
Verbo
🌏 SER ANOTADO, SER APUNTADO: Ser escrito. -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
Verbo
🌏 RECIBIR: Escuchar noticia o recibir información. -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
Adjetivo
🌏 SUFICIENTE, ABUNDANTE: Que tiene bastante número, cantidad o grado. -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
Verbo
🌏 LADEAR, SESGAR, DOBLAR, APOYARSE, AGACHARSE: Hacer algo que se incline hacia atrás.
• Apariencia (121) • Cultura popular (82) • Arte (76) • Filosofía, ética (86) • Vida residencial (159) • Religión (43) • Expresando horas (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Amor y matrimonio (28) • Pasatiempo (103) • En la farmacia (10) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Clima (53) • Sistema social (81) • Fijando citas (4) • Eventos familiares (festividad) (2) • Usando transporte (124) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ocio (48) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Información geográfica (138) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Arquitectura (43) • Tarea doméstica (48) • Intercambiando datos personales (46) • Diferencias culturales (47) • Política (149)
