🔍 Search: RECOGER

• 걷히다 Verbo
  • 1 여러 사람에게서 돈이나 물건 등이 모아지다.
    1 RECOGER: Juntar dinero u objetos de otras personas.
• 데리다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
    1 RECOGER: Ir a buscar a una persona o cosa para llevársela, como empleados o niños que se cuidan.
• 위압하다 (威壓 하다) Verbo
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.
    1 SOBRECOGER: Intimidar psíquicamente con actitud abrumadora a alguien.
• 푸다 ☆☆ Verbo
  • 1 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
    1 SACAR, RECOGER: Recoger el líquido, polvo, granos, etc., contenidos en un recipiente y quitarlo fuera del mismo.
• 뒤를 거두다
  • 1 일어난 일을 바로잡다.
    1 RECOGER DE ATRÁS: Corregir un hecho sucedido.
• 수확하다 (收穫 하다) Verbo
  • 1 심어서 가꾼 농작물을 거두어들이다.
    1 COSECHAR, RECOGER: Hacer la cosecha de los productos cultivados.
• 회수하다 (回收 하다) Verbo
  • 1 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들이다.
    1 RECUPERAR, RECOGER: Llevar de vuelta a su dueño lo que se ha dado o prestado a otra persona.
• 끌어(다) 붙이다
  • 1 자기의 주장이나 조건에 맞추기 위해 억지로 이유를 대다.
    1 PEGAR TRAS RECOGERLO: Dar explicaciones absurdas para encajarlas a su argumento o condición.
• 수거하다 (收去 하다) Verbo
  • 1 거두어 가다.
    1 RECOGER, COLECCIONAR: Llevar algo tras juntarlo.
• 분리수거하다 (分離收去 하다) Verbo
  • 1 쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 가다.
    1 RECOGER SEPARADAMENTE: Llevar separadamente las basuras por tipos.
• 회수되다 (回收 되다) Verbo
  • 1 내주었거나 빌려주었던 것이 도로 거두어들여지다.
    1 RECUPERARSE, RECOGERSE: Ser llevado de vuelta a su dueño lo que se ha dado o prestado a otra persona.
• 걷다 ☆☆ Verbo
  • 1 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1 RECOGER: Recolectar y traer los granos o frutos maduros.
  • 2 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2 RECOGER: Reunir en un lugar las cosas que estaban dispersas.
  • 3 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    3 RECOLECTAR: Juntar dinero u objetos de varias personas.
• 수집하다 (收集 하다) Verbo
  • 1 흩어져 있던 것을 거두어 모으다.
    1 JUNTAR, RECOGER, COMPILAR: Juntar recogiendo las cosas dispersas.
• 뼈도 못 추리다
  • 1 대항할 수 없는 상대에게 덤볐다가 남는 것이 없이 호되게 당하다.
    1 NO PODER RECOGER NI LOS HUESOS: Recibir serias consecuencias al enfrentarse a alguien que es imposible de rivalizar.
• 긁어모으다 Verbo
  • 1 긁어서 한 곳으로 모으다.
    1 RECOGER, JUNTAR: Reunir algo en un lugar recogiéndolo.
  • 2 재물을 옳지 않은 방법으로 모으다.
    2 EXPLOTAR, SACAR: Acumular bienes de una manera inapropiada.
• 수집되다 (收集 되다) Verbo
  • 1 흩어져 있던 것이 거두어져 모이다.
    1 JUNTARSE, RECOGERSE, COMPILARSE: Ser juntadas las cosas dispersas tras ser recogidas.
• 긴축하다 (緊縮 하다) Verbo
  • 1 가정, 기업, 정부 등의 지출을 줄이다.
    1 CONTRAER, RECOGER, RESTRINGIR, REDUCIR: Reducir los gastos del hogar, la empresa, el gobierno, etc.
• 되잡다 Verbo
  • 1 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
    1 RECOGER: Volver a tomar, agarrar algo o a alguien que se ha caído.
  • 2 정신이나 마음을 원래의 정상적인 상태로 되돌리다.
    2 VOLVER A SOSEGAR: Aquietar nuevamente los ánimos, mitigar la turbación o el movimiento.
  • 3 다시 방향을 잡다.
    3 VOLVER A DIRIGIRSE: Retomar la dirección.
• 긴축되다 (緊縮 되다) Verbo
  • 1 가정, 기업, 정부 등의 지출이 줄다.
    1 CONTRAERSE, RECOGERSE, RESTRINGIRSE, REDUCIRSE: Reducirse los gastos del hogar, la empresa, el gobierno, etc.
• 씨를 뿌리면 거두게 마련이다
  • 1 어떤 일을 하면 그에 따른 보람이나 결과가 꼭 나온다.
    1 SI UNO SIEMBRA SEMILLAS, ALGÚN DÍA DEBE RECOGERLAS: Siempre hay un resultado o una gratificación al realizar un trabajo.

• 걷다 ☆☆ Verbo
  • 1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1. LEVANTAR: Elevar con la ayuda de un torno lo que está extendido o cuelga y está en peligro de caer.
  • 2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2. LEVANTAR: Doblar y recoger lo que está extendido o disperso con el ánimo de organizar.
  • 3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3. LEVANTAR: Dar por terminada una actividad.
• 삐죽이다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉거리다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 바가지 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1. BAGAJI, BOL: Contenedor redondo elaborado cortando a la mitad la calabaza o con plástico pero con esta forma, que se utiliza para contener o recoger líquido, grano o polvos.
  • 2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. BAGAJI: Unidad de conteo para medir la cantidad de líquido, grano o polvos en un bol.
  • 3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3. RECARGA: Precio mucho más caro de lo que algo vale de verdad.
• 삐죽삐죽하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐죽하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. ASOMAR, SACAR: Sacar o mostrar solo una vez la figura sin exponer detalladamente la cara o el objeto.
• 쓰레받기 Sustantivo
  • 1. 비로 쓰레기를 쓸어서 담는 기구.
    1. RECOGEDOR, COGEDOR, PALA: Instrumento que sirve para recoger la basura que se barre.
• 공기놀이하다 Verbo
  • 1. 작은 돌 다섯 개를 일정한 규칙에 따라 집고 받으며 놀다.
    1. JUGAR A LAS CANICAS: Dícese del juego que consiste en tirar y recoger cinco canicas, de acuerdo con ciertas reglas.
• 수거 (收去) Sustantivo
  • 1. 거두어 감.
    1. RECOGIDA: Acción de recoger.
• 일개미 Sustantivo
  • 1. 집을 짓고 먹이를 날라 모으는 일을 하는 개미.
    1. HORMIGA TRABAJADORA: Hormiga que trabaja como construir la casa y transportar y recoger los alimentos.
• 삽 Sustantivo
  • 1. 땅을 파고 흙을 푸는 데 쓰는 도구.
    1. PALA: Aparato que sirve para cavar la tierra y recoger barro.
  • 2. 삽으로 흙이나 모래 등을 퍼 담은 분량을 세는 단위.
    2. SAP, PALA: Porción de barro o arena que cabe en la pala.
• 파일 (file) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
    1. CARPETA, DOCUMENTOS ARCHIVADOS EN CARPETA: Implemento utilizado para unir y recoger los documentos separados. O tal bulto de documentos.
  • 2. 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.
    2. ARCHIVO: Conjunto de datos almacenados en cierta unidad en el dispositivo de memoria de un ordenador.
• 수집 (收集) ☆ Sustantivo
  • 1. 흩어져 있던 것을 거두어 모음.
    1. RECOLECCIÓN, COMPILACIÓN: Acción de recoger y reunir los que estaban separados.
• 모집하다 (募集 하다) Verbo
  • 1. 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모으다.
    1. ALISTAR, RECLUTAR: Reunir, recoger gente o cosas adecuadas para un propósito determinado.
• 핀셋 (pincette) Sustantivo
  • 1. 손으로 집기 어려운 물건을 집는 데에 쓰는, 족집게와 비슷한 기구.
    1. PINZAS: Implemento que se ve como tenazas, utilizado para recoger un objeto difícil de hacerlo con las manos.
• 모집되다 (募集 되다) Verbo
  • 1. 일정한 조건에 맞는 사람이나 작품, 물건 등이 널리 알려져 뽑혀 모이다.
    1. ALISTARSE, RECLUTARSE: Reunirse, recogerse gente o cosas adecuadas para un propósito determinado.
• 갈퀴 Sustantivo
  • 1. 철사나 대나무 조각을 엮어서 만든, 낙엽이나 곡물 등을 긁어모으는 데 사용하는 부챗살 모양의 기구.
    1. RASTRILLO: Instrumento de forma de abanico hecho de alambre o piezas de bambú entretejidas que sirve para recoger hojas caídas o granos.
• 동이 Sustantivo
  • 1. 물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.
    1. DONG-I, TARRO , JARRA: Recipiente de cerámica de forma redonda y profunda, boca ancha y con dos asas en los costados que sirve para recoger agua.
  • 2. 동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.
    2. DONG-I: Unidad para medir la cantidad de líquido como agua en recipientes en forma de jarra.
• 삐죽대다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 집배원 (集配員) Sustantivo
  • 1. 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    1. CARTERO: Persona que tiene como trabajo recoger las cartas del buzón y repartir al destinatario.