🔍 Search: TOMAR

• 더위(를) 먹다
  • 1 더위로 인한 병에 걸리다.
    1 TOMAR CALOR: Enfermarse por el calor.
• 출석하다 (出席 하다) Verbo
  • 1 수업이나 모임 등에 나아가 참석하다.
    1 TOMAR LISTA: Participar en una clase o una reunión.
• 잡아타다 Verbo
  • 1 자동차 등을 세워서 타다.
    1 TOMAR, COGER: Subirse en un vehículo tras hacerlo parar.
• 좌정하다 (坐定 하다) Verbo
  • 1 자리를 잡고 앉거나 자리를 잡다.
    1 TOMAR ASIENTO: Sentarse buscando un asiento o encontrar un lugar.
• 역성들다 Verbo
  • 1 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 한쪽 편만 들다.
    1 TOMAR PARTIDO: Ponerse de lado incondicionalmente de alguien sin distinguir lo justo y lo injusto.
• 틀(을) 잡다
  • 1 일정한 형태나 구성을 갖추다.
    1 TOMAR UN MOLDE: Tener preparada cierta forma o composición.
• 복용하다 (服用 하다) Verbo
  • 1 약을 먹다.
    1 TOMAR MEDICINA: Ingerir un medicamento.
• 넘겨받다 Verbo
  • 1 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람으로부터 받다.
    1 RECIBIR, TOMAR: Recibir de otra persona cosas, derecho, responsabilidad o trabajo.
• 떡국을 먹다
  • 1 나이를 한 살 더 먹다.
    1 TOMAR TTEOKGUK: Cumplir un año más.
• 지휘봉을 잡다
  • 1 어떤 무리나 조직의 우두머리가 되다.
    1 TOMAR LA BATUTA: Ser el líder de una agrupación o una organización.
• 미역국(을) 먹다
  • 1 시험에서 떨어지다.
    1 TOMAR MIYEOKGUK: Reprobar un examen.
• 틀(이) 잡히다
  • 1 격에 어울리게 격식이 갖추어지다.
    1 TOMARSE UN MOLDE: Tener formalidad conforme a la situación.
• 손을 맞잡다
  • 1 서로 뜻을 같이하여 긴밀하게 협력하다.
    1 TOMAR DE LA MANO: Cooperar estrechamente al coincidir una postura.
• 들리다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건이 손에 잡혀 있다.
    1 TOMARSE: Dícese de una cosa, darse un objeto a alguien, generalmente para que lo lleve en la mano.
  • 2 아래에 있는 것이 위로 올려지다.
    2 LEVANTARSE: Moverse una cosa de abajo hacia arriba.
• 한몫 잡다
  • 1 큰 이득을 취하다.
    1 TOMAR UNA PORCIÓN: Obtener un gran beneficio.
• 넉넉잡다 Verbo
  • 1 시간이나 수량 등을 여유 있게 헤아리다.
    1 TOMAR LO NECESARIO: Considerar el período de tiempo suficiente o la cantidad que se estima necesaria.
• 탈환하다 (奪還 하다) Verbo
  • 1 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
    1 RECUPERAR, RETOMAR: Volver a tomar algo saqueado quitándolo de igual forma.
• 쐬다 ☆☆ Verbo
  • 1 얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
    1 TOMAR, EXPONERSE A: Exponer rostro o cuerpo al viento o sol.
• 맞잡다 Verbo
  • 1 손을 마주 잡다.
    1 TOMARSE DE LA MANO: Asirse dos personas de las manos.
• 쏘이다 Verbo
  • 1 얼굴이나 몸에 바람이나 햇빛 등을 직접 받다.
    1 TOMAR, EXPONERSE A: Exponer rostro o cuerpo al viento o sol.

• 주저되다 (躊躇 되다) Verbo
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1. VACILAR, TITUBEAR: Estar en duda sin poder actuar al no tomar una decisión.
• 결의 (結義) Sustantivo
  • 1. 남남끼리 가족과 같은 관계를 맺음.
    1. TOMAR JURAMENTO EN UNA HERMANDAD: Acción de tomar juramento entre dos o más personas para tener una relación de fraternidad.
• 도둑질 Sustantivo
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것.
    1. ROBO, HURTO, LATROCINIO, SAQUEO: Robar a escondidas un objeto ajeno o tomarlo sin pedir permiso.
• 참작하다 (參酌 하다) Verbo
  • 1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.
    1. CONSIDERAR, VALORAR, SOPESAR: Reflexionar o considerar un suceso o una situación a la hora de tomar una decisión o hacer un juicio.
• 찻값 (茶 값) Sustantivo
  • 1. 찻집 등에서 차를 마시고 내는 돈.
    1. PRECIO DEL TÉ, PRECIO DE LA BEBIDA: Dinero que se paga después de tomar una infusión en una casa del té o una cafetería.
• 순식간 (瞬息間) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.
    1. CORTO INSTANTE: Tiempo muy corto como para desarrollarse en un abrir y cerrar de ojos, o como para tomar solo una vez la respiración.
• 들여앉히다 Verbo
  • 3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
    3. INVITAR A SENTARSE: Hacer pasar para tomar asiento o hacer que alguien que estaba detrás se siente delante.
  • 2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
    2. NOMBRAR, ELEVAR, DESIGNAR: Hacer elegir o señalar a una persona para que se ponga en determinado rango o posición, generalmente en un oficio o trabajo.
  • 1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
    1. OBLIGAR AL RETIRO: Hacer que alguien deje el trabajo y se quede en casa.
• 바캉스 (vacance) Sustantivo
  • 1. 더위를 피하거나 편안히 쉬려고 가는 휴가.
    1. VERANEO: Acción de pasar las vacaciones de verano en un lugar donde se puede evitar el calor o tomar descanso.
• 약은 빚내어서라도 먹어라
  • 1. 사람에게 건강이 제일 중요하니 약을 지어 먹는 데에 돈을 아깝게 여기지 말고 제때에 먹어야 한다.
    1. HAY QUE TOMAR LA MEDICINA AUNQUE PIDA PRESTADO DINERO A ALGUIEN: Lo más importante de una persona es la salud y por tanto, no hay que ahorrar dinero en medicinas y tomarlas en el momento apropiado.
• 젖살 Sustantivo
  • 1. 어릴 때 엄마의 젖을 먹고 오른 살.
    1. GORDURA POR LA LECHE: Carne obtenida por tomar leche materna de pequeño.
• 작심 (作心) Sustantivo
  • 1. 마음을 단단히 먹음. 또는 그 마음.
    1. RESOLUCIÓN: Acción de tomar una determinación decisiva. O esa determinación.
• 환수되다 (還收 되다) Verbo
  • 1. 다시 거두어지다.
    1. CONFISCARSE, RECUPERARSE: Volver a tomarse algo que se tenía antes.
• 뻐끔뻐끔하다 Verbo
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 자꾸 피우다.
    1. BOQUEAR: Fumar continuamente inhalando y exhalando fuertemente el humo.
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 자꾸 들이마시다.
    2. BOQUEAR: Dicho de un pez: tomar continuamente agua o aire abriendo y cerrando la boca.
• 간여하다 (干與 하다) Verbo
  • 1. 남의 일에 끼어들어 참견하다.
    1. INTERVENIR, ENTROMETER, ENTREMETER, INTERFERIR: Intervenir y tomar parte en asuntos ajenos.
• 사진 (寫眞) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
    1. FOTOGRAFÍA, FOTO: Imagen que aparece en computadora o papel al tomarla a través de una cámara para conservar un objeto por mucho tiempo.
• 가만히 ☆☆ Adverbio
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. QUIETAMENTE, INMÓVILMENTE: Sin moverse o hablar.
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. OCIOSAMENTE, SIN HACER NADA, DE BRAZOS CRUZADOS: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema.
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. TRANQUILAMENTE, ATENTAMENTE, CON CALMA, CON SERENIDAD: Con el corazón calmo y con atención.
  • 4. 남이 모르게 조용히.
    4. SILENCIOSAMENTE, SIN HACER RUIDO, A ESCONDIDAS: De manera muy silenciosa para evitar que la gente se entere.
• 어 ☆☆☆ Interjección
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. Interjección que se usa para expresar sentimientos como asombro, perplejidad, inquietud, inminencia, etc.
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. Interjección que se usa para expresar sentimientos como alegría o emoción.
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. Interjección que se usa para expresar sentimientos como preocupación, ansiedad, lástima, lamentación, etc.
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. Interjección que se usa antes de dirigir la palabra a alguien o llamar la atención a alguien.
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. Interjección que se usa al percatarse de algo que no se sabía.
  • 6. 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6. Interjección que se usa para tomar la palabra titubeando.
• 입욕 (入浴) Sustantivo
  • 1. 목욕을 하기 위해서 물이 담긴 탕에 들어감. 또는 목욕을 함.
    1. BAÑO CALIENTE: Acción de tomarse un baño, o entrar en la tina con agua para bañarse.
• 세 (貰) ☆ Sustantivo
  • 1. 남의 물건이나 건물 등을 빌려 쓰는 대가로 내는 돈.
    1. RENTA, DIVIDENDO: Lo que se paga periódicamente por el alquiler de alguna cosa o habitación.
  • 2. 대가를 지급하기로 하고 남의 물건이나 건물 등을 빌려 쓰는 일.
    2. ALQUILER: Acción de tomar alguna cosa o habitación para hacer uso de ella por un precio determinado.
• 세뇌당하다 (洗腦當 하다) Verbo
  • 1. 원래 가지고 있던 생각이 다른 생각으로 바뀌게 되거나 특정한 사상이 주입되다.
    1. LAVARSE EL CEREBRO, DEJARSE ADOCTRINAR, IMBUIRSE: Forzarse a dejar una opinión que se tenía y a tomar otra o inculcarse determinadas ideas o creencias.