🌟 집히다
动词
1. 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다.
-
집힌 동전.
Picked coins. -
신문이 집히다.
Newspapers are collected. -
연필이 집히다.
Pencil picks up. -
발가락에 집히다.
Be held in one's toes. -
손가락에 집히다.
Be caught on one's finger. -
거실에 쏟아진 구슬들이 하나하나 어린 동생의 손가락에 집히고 있었다.
The beads in the living room were being picked up on the little brother's fingers one by one. -
바닥에 있는 신문을 발가락으로 집어 올리려고 했는데 잘 집히지 않았다.
I tried to pick up the newspaper on the floor with my toes, but it didn't pick up well. -
♔
아, 이거 왜 이렇게 잘 안 집히지?
Oh, why is this so hard to pick up?
♕ 리모컨을 그렇게 발가락으로 집으려고 하니까 당연히 잘 안 되지.
Of course it doesn't work because you're trying to grab the remote with your toes.
2. 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에 잡혀 들리다.
2. 被夹: 物品被用筷子或钳子等工具抓起来。
-
집힌 살갗.
Picked skin. -
반찬이 집히다.
Side dishes are served. -
손가락이 집히다.
Finger pinching. -
인형이 집히다.
Dolls are picked up. -
종이가 집히다.
Paper picks up. -
코가 집히다.
Nose picks up. -
젓가락에 집히다.
Be caught by chopsticks. -
집게에 집히다.
Caught in tongs. -
그녀는 다른 서류들과 함께 파일에 집혀 있던 안내문을 빼서 가져갔다.
She took the notice that had been gathered in the file along with other documents. -
게임에 진 벌칙으로 집게에 코가 집혀 너무 아픈 나머지 눈물이 쏙 빠졌다.
The penalty for losing the game caught my nose in the tongs and it hurt so much that i shed tears. -
♔
아! 아까워! 집게에 잘 집혀 나오던 인형이 왜 갑자기 거기서 떨어지냐고!
Oh! what a waste! why is the doll that came out well with the tongs suddenly falling off?
♕ 그러니까 말이야. 너무 아깝다.
I mean. it's such a waste.
🗣️ 发音, 活用: • 집히다 (
지피다) • 집히어 (지피어지피여) • 집혀 (지펴) • 집히니 (지피니)
📚 派生词: • 집다: 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다., 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을…
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 집히다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
名词
🌏 地下道，地道: 地下的道路。 -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
形容词
🌏 浓，稠: 液体不稀，浓度高。 -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 好: 做得正确合理。 -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
动词
🌏 流传: 某物经过悠久岁月被传承或留存下来。 -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
动词
🌏 定，选定: 从几个里面选一个。 -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
动词
🌏 使减小，缩小: 使面或底部等的面积变小。 -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
形容词
🌏 了不起: 做的事或人品等非常优秀，让人自豪。 -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
动词
🌏 被抓: 被捉住而无法逃走。 -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
动词
🌏 被写下: 被用文字记下来。 -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
动词
🌏 得知，获悉: 听到或接到消息或信息。 -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
形容词
🌏 足够，充足: 数、量、程度等充分。 -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
动词
🌏 使后仰: 使向后侧倾斜。
• 叙述性格 (365) • 心理 (191) • 讲解料理 (119) • 大众文化 (52) • 体育 (88) • 职场生活 (197) • 交换个人信息 (46) • 点餐 (132) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动（节日） (2) • 文化比较 (78) • 环境问题 (226) • 学校生活 (208) • 大众文化 (82) • 艺术 (76) • 谈论失误经验 (28) • 健康 (155) • 一天的生活 (11) • 文化差异 (47) • 利用医院 (204) • 教育 (151) • 居住生活 (159) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 哲学，伦理 (86) • 人际关系 (255) • 表达日期 (59) • 宗教 (43) • 打电话 (15) • 人际关系 (52)