🌟 족하다 (足 하다)
☆ 形容词
1. 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
-
시작으로 족하다.
Enough with the start. -
이야기로 족하다.
Enough talk. -
마치기에 족하다.
Enough to finish. -
견디기에 족하다.
Enough to bear. -
보기에 족하다.
Enough to look at. -
없애기에 족하다.
Enough to get rid of. -
이해하기에 족하다.
Enough to understand. -
뜨거운 커피는 꽁꽁 언 손을 녹이기에 족했다.
The hot coffee was enough to melt the frozen hands. -
선배의 충고는 답답하던 마음을 풀어주기에 족하였다.
Your advice was enough to ease the frustration. -
자신감 있는 목소리는 면접관들에게 신뢰를 주기에 족할 것이다.
A confident voice will suffice to give the interviewers confidence. -
♔
좀 더 드시지 않으십니까?
Don't you want some more?
♕
이만큼이면 한 끼 식사로 족하지 더 먹어서 무얼 하나.
This is enough for a meal. what else can i eat?
2. 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없다.
2. 满足: 没有缺少的东西，没有其他想要的东西。
-
마음이 족하다.
Enough heart. -
그걸로 족하다.
That's enough. -
이번으로 족하다.
This is enough. -
하나로 족하다.
That's enough for one. -
그대로면 족하다.
That's enough. -
사면 족하다.
Enough pardon. -
알면 족하다.
Enough to know. -
나는 아이가 건강하고 바르게만 자라면 족하다.
I only need the child to be healthy and grow up right. -
결과가 어떻든 네가 그 과정에서 노력했다면 그것으로 족하다.
Whatever the outcome, that's enough if you've tried in the process. -
♔
이렇게 시간을 쪼개서 아이들을 도우시다니 복 받으실 거예요.
You'll be blessed to split the time and help the children.
♕
아닙니다. 내 작은 도움이 아이들에게 희망이 된다면 그것으로 족합니다.
No. if my little help is a hope for the children, that's enough.
🗣️ 发音, 活用: • 족하다 (
조카다) • 족한 (조칸) • 족하여 (조카여) 족해 (조캐) • 족하니 (조카니) • 족합니다 (조캄니다)
📚 類別: 情感 叙述性格
🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 족하다
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
名词
🌏 地下道，地道: 地下的道路。 -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
形容词
🌏 浓，稠: 液体不稀，浓度高。 -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 好: 做得正确合理。 -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
动词
🌏 流传: 某物经过悠久岁月被传承或留存下来。 -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
动词
🌏 定，选定: 从几个里面选一个。 -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
动词
🌏 使减小，缩小: 使面或底部等的面积变小。 -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
形容词
🌏 了不起: 做的事或人品等非常优秀，让人自豪。 -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
动词
🌏 被抓: 被捉住而无法逃走。 -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
动词
🌏 被写下: 被用文字记下来。 -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
动词
🌏 得知，获悉: 听到或接到消息或信息。 -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
形容词
🌏 足够，充足: 数、量、程度等充分。 -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
动词
🌏 使后仰: 使向后侧倾斜。
• 周末与假期 (47) • 居住生活 (159) • 点餐 (132) • 邀请与访问 (28) • 介绍（自己） (52) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 宗教 (43) • 兴趣 (103) • 致谢 (8) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 饮食文化 (104) • 媒体 (36) • 利用医院 (204) • 利用药店 (10) • 查询路线 (20) • 人际关系 (255) • 职业与前途 (130) • 历史 (92) • 建筑 (43) • 利用交通 (124) • 教育 (151) • 叙述服装 (110) • 韩国生活 (16) • 表达时间 (82) • 文化差异 (47) • 社会问题 (67) • 人际关系 (52)
