🔍 Search: LEVANTARSE

• 들리다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건이 손에 잡혀 있다.
    1 TOMARSE: Dícese de una cosa, darse un objeto a alguien, generalmente para que lo lleve en la mano.
  • 2 아래에 있는 것이 위로 올려지다.
    2 LEVANTARSE: Moverse una cosa de abajo hacia arriba.
• 걷히다 Verbo
  • 1 늘어지거나 가려져 있던 것이 치워지다.
    1 DESPEJARSE: Remover lo que cubre alguna cosa.
  • 2 깔려 있던 것이 접히거나 개어지다.
    2 LEVANTARSE: Recoger y doblar lo que está extendido.
• 사이(가) 뜨다
  • 1 친하지 않은 관계이거나 친했던 관계가 멀어지다.
    1 LEVANTARSE EL ESPACIO: Distanciarse una relación cercana o relación que no es cercana.
• 속이 치밀다
  • 1 기분이 언짢아 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1 LEVANTARSE EL INTERIOR: Llenarse de bronca por un mal estado de ánimo.
• 기상하다 (起牀 하다) Verbo
  • 1 잠에서 깨어 잠자리에서 일어나다.
    1 LEVANTARSE, DESPERTARSE: Levantarse de la cama al despertar.
• 기립하다 (起立 하다) Verbo
  • 1 자리에서 일어나서 서다.
    1 LEVANTARSE, PONERSE DE PIE: Ponerse de pie levantándose del asiento.
• 자리를 차고 일어나다
  • 1 갑자기 거칠고 세게 자리에서 일어나다.
    1 LEVANTARSE PATEANDO EL LUGAR: Levantarse del lugar agresiva y repentinamente.
• 돋아나다 Verbo
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1 LEVANTARSE: Sobresalir el sol, la luna, las estrellas, etc., sobre una superficie.
  • 2 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2 BROTAR: Salir en la planta renuevos, flores, hojas, etc. O Salir algo a la superficie.
  • 3 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3 HACER ERUPCIÓN: Aparecer un brote en la superficie de la piel.
• 봉기하다 (蜂起 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 반대하거나 항의하기 위하여 많은 사람들이 나서다.
    1 LEVANTARSE, SUBLEVARSE, ALZARSE: Alzarse muchas personas para oponerse o protestar ante cierta cosa.
• 일어서다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 앉았다가 서다.
    1 LEVANTARSE: Ponerse uno de pie tras estar sentado.
  • 2 무엇에 대항하여 용감하게 나서서 행동하다.
    2 LEVANTARSE: Actuar uno valientemente oponiéndose a algo.
  • 3 어려움을 이기고 다시 좋아지다.
    3 RECUPERARSE: Mejorarse venciendo la dificultad.
• 소요하다 (騷擾 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 시끄럽게 들고일어나다.
    1 LEVANTARSE, SUBLEVAR, CAUSAR DISTURBIOS: Dícese de varias personas: levantarse causando tumultos.
• 속에(서) 방망이가 치밀다
  • 1 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1 LEVANTARSE UN BASTÓN DENTRO DEL INTERIOR: Llenarse de bronca.
• 밀려들다 ☆ Verbo
  • 1 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
    1 AFLUIR, PRECIPITARSE, LEVANTARSE, AVANZARSE: Entrar en tropel al mismo tiempo.
• 해제되다 (解除 되다) Verbo
  • 1 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
    1 DESACTIVARSE: Levantarse o eliminarse algo que estaba instalado o establecido.
  • 2 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등이 풀려 자유롭게 되다.
    2 LEVANTARSE, DESREGULARSE: Hacerse libre al levantarse un yugo, una ley que regulaba su comportamiento.
  • 3 책임에서 벗어나 면해지다.
    3 RELEVARSE: Eximirse de una responsabilidad.
• 풍기다 ☆☆ Verbo
  • 1 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.
    1 OLER, DIFUNDIR OLOR: Oler. Hacer oler.
  • 2 (비유적으로) 분위기가 나다. 또는 분위기를 내다.
    2 EMITIR UN AIRE: (FIGURADO) Emitir o emitirse un aire.
  • 3 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.
    3 VOLAR, LEVANTARSE: Volar o hacer volar pequeñas cosas tales como hojas secas, polvo, etc.
• 해금되다 (解禁 되다) Verbo
  • 1 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
    1 LEVANTARSE LA PROHIBICIÓN, DESACTIVARSE LA RESTRICCIÓN: Retirarse la prohibición de algo.
• 핏대(를) 세우다[내다/돋우다/올리다]
  • 1 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지도록 몹시 화를 내다.
    1 LEVANTARSE [SALIRSE/BROTARSE/SUBIRSE] EL VASO SANGUÍNEO: Enojarse mucho hasta tal punto que se enrojece la cara y el cuello por la acumulación de la sangre.
• 돋다 Verbo
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1 LEVANTARSE: Sobresalir el sol, la luna, las estrellas, etc., sobre una superficie.
  • 2 입맛이 당기다.
    2 ABRIR EL APETITO: Estimular o despertar la gana de comer.
  • 3 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3 BROTAR: Salir en la planta renuevos, flores, hojas, etc. O Salir algo a la superficie.
  • 4 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4 HACER ERUPCIÓN: Aparecer un brote en la superficie de la piel.
  • 5 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5 MANIFESTARSE: Exteriorizarse alguna sensación o ponerse al descubierto un estado de ánimo en la cara o con la voz.
• 자리를 털고 일어나다
  • 1 나가려고 자리에서 일어나다.
    1 LEVANTARSE SACUDIENDO EL LUGAR: Levantarse del lugar para salir.
  • 2 아파서 누워 있던 사람이 병이 낫다.
    2 LEVANTARSE SACUDIENDO EL LUGAR: Curarse una persona que estaba acostada por enfermedad.
• 들썩하다 Verbo
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 OSCILARSE, LEVANTARSE, IRSE POR AIRE: Moverse arriba y ligeramente un cuerpo que está colgado o apoyado en un solo punto.
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 MENEARSE: Mover la cadera o los hombros.
  • 2 마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.
    2 EXALTARSE: Estar inquieto a causa de la avivación de un sentimiento o de la excitación.
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 APURARSE: Moverse rápido, con violencia y ruido al hacer o emprender algo.

• 피어오르다 ☆ Verbo
  • 1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1. ABRIRSE: Dicho del capullo de una flor, etc., estar a punto de abrirse.
  • 2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2. QUEMARSE, ENCENDERSE: Dicho del fuego o humo, etc., subir desde abajo.
  • 3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3. SUBIR, ASCENDER: Dicho del vapor, humo, nube, etc., seguir subiendo.
  • 4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4. SURGIR, EVOCARSE: Dicho de cierto sentimiento, deseo, codicia, etc., surgir en el corazón de uno.
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5. LEVANTARSE, EXPANDIRSE: Dicho del olor, el polvo, etc., levantarse subiendo o propagándose.
  • 6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6. SUBIR DE PESO: Engordarse de manera tal que se vea agradable.
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7. FLORECER: Dicho de una risa, sonrisa, etc., aparecer en la cara o los labios de uno.
• 피우다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1. HACER FLORECER, ABRIR: Abrir una planta sus yemas, pétalos, etc.
  • 2. 불을 일으켜 타게 하다.
    2. QUEMAR: Prender fuego y dejar que algo se queme.
  • 3. 연기 등을 크게 일으키다.
    3. LEVANTAR: Echar mucho humo, etc.
  • 4. 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4. EXTENDER, LEVANTAR: Hacer levantarse o extenderse olores, polvos, etc.
  • 5. 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5. PONER: Poner risa o sonrisa en el rostro.
  • 6. 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6. FUMAR: Prender fuego en una sustancia, y luego inhalar y exhalar el humo que se emite de ella.
  • 7. 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7. HACER, MOSTRAR UNA ACTITUD: Mostrar una cierta actitud o hacer un acto determinado.
• 해제되다 (解除 되다) Verbo
  • 1. 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
    1. DESACTIVARSE: Levantarse o eliminarse algo que estaba instalado o establecido.
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등이 풀려 자유롭게 되다.
    2. LEVANTARSE, DESREGULARSE: Hacerse libre al levantarse un yugo, una ley que regulaba su comportamiento.
  • 3. 책임에서 벗어나 면해지다.
    3. RELEVARSE: Eximirse de una responsabilidad.
• 반란죄 (叛亂罪) Sustantivo
  • 1. 군인이나 그에 준하는 사람이 무기를 지니고 반란을 일으키는 범죄.
    1. DELITO DE REBELIÓN: Delito que se le imputa a un soldado, o su equivalente, por levantarse contra las autoridades haciendo uso de las armas.
• 벗어지다 Verbo
  • 1. 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1. QUITARSE: Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría.
  • 2. 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2. BORRARSE, SUPRIMIRSE, ELIMINARSE: Librarse del deshonor, pecado, etc.
  • 3. 머리카락이 빠져 없어지다.
    3. PELARSE, CAERSE, PERDERSE: Perder el pelo.
  • 4. 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4. PELARSE, DESPELLEJARSE: Quitarse o levantarse la piel, corteza, etc.
  • 5. 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5. ELIMINARSE, DESAPARECERSE, QUITARSE: Quedar limpio tras eliminarse alguna suciedad, mancha, etc.
  • 6. 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6. DESPINTARSE, PELARSE, QUITARSE: Borrarse lo pintado.
• 기상 (起牀) Sustantivo
  • 1. 잠에서 깨어 잠자리에서 일어남.
    1. INCORPORACIÓN: Acción de levantarse de la cama tras haberse despertado.
• 일어나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1. LEVANTARSE: Sentarse uno tras haber estado acostado o levantarse tras haber estado sentado.
  • 2. 잠에서 깨어나다.
    2. LEVANTARSE: Despertarse del sueño.
  • 3. 일이나 사건 등이 생기다.
    3. OCURRIRSE: Producirse una cosa o un suceso.
  • 4. 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4. DESPERTARSE: Producirse cierto sentimiento o emoción.
  • 5. 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5. LEVANTARSE: Prosperarse o fortalecerse lo que era débil o lo que no existía.
  • 6. 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6. LEVANTARSE: Aunar el cuerpo y el alma para realizar algo.
  • 7. 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7. LEVANTARSE: Subirse o inflarse.
  • 8. 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8. OCURRIRSE: Producirse cierto fenómeno en la naturaleza o una persona.
  • 9. 어떤 소리가 나다.
    9. LEVANTARSE: Sonar cierto ruido.
  • 10. 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10. LEVANTARSE: Producirse cierto fenómeno en la sociedad.
  • 11. 병을 앓다가 낫다.
    11. RECUPERARSE: Curarse después de padecer una enfermedad.
• 엉덩이가 무겁다
  • 1. 한 번 자리에 앉으면 도무지 일어날 생각을 안 하고 한자리에 오래 앉아 있다.
    1. TENER LA COLA PESADA: Estar sentado mucho tiempo en un lugar sin pensar en levantarse.
• 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다) Verbo
  • 1. 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
    1. DESBORDAR, CAMPAR A SUS ANCHAS: Dicho de una energía, tendencia ideológica, etc., levantarse muy fuertemente.
• 뒤가 늘어지다
  • 1. 앉으면 일어날 줄을 모르다.
    1. AFLOJARSE DETRÁS: No tener intención de levantarse una vez que se sienta.
  • 2. 일의 마무리가 느리다.
    2. AFLOJARSE DETRÁS: Ser lenta la terminación de un trabajo.
• 소요하다 (騷擾 하다) Verbo
  • 1. 여러 사람이 시끄럽게 들고일어나다.
    1. LEVANTARSE, SUBLEVAR, CAUSAR DISTURBIOS: Dícese de varias personas: levantarse causando tumultos.
• 융기 (隆起) Sustantivo
  • 1. 높게 일어나 들뜸.
    1. PROTUBERANCIA: Acción de salir hacia delante o arriba.
  • 2. 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아짐. 또는 그런 지반.
    2. ELEVACIÓN, LEVANTAMIENTO: Acción de levantarse por encima del nivel de la tierra. O tal superficie terrestre.
• 조기 (早起) Sustantivo
  • 1. 아침 일찍 일어남.
    1. MADRUGÓN: Acción de levantarse muy temprano por la mañana.
• 파도타기 (波濤 타기) Sustantivo
  • 1. 얇고 평평한 판에 올라 파도 위를 넘어가는 놀이.
    1. SURF, WINDSURF: Juego deportivo náutico consistente en desplazarse sobre las crestas de las olas encima de una tabla especial fina y plana.
  • 2. 많은 사람들이 일정한 방향을 따라 차례로 일어서며 팔을 올렸다 내리는 동작.
    2. OLAS HUMANAS: Movimiento que realizan varias personas en las tribunas de un estadio deportivo, etc. subiendo y bajando los brazos al levantarse en orden hacia una determinada dirección.
• 피다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. FLORECER: Abrirse los pétalos de una flor, etc.
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. ENCENDERSE: Dicho de briquetas de carbón, o carbón, etc., prenderse fuego y quemarse por sí mismo.
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. VERSE SALUDABLE: Dicho del rostro de alguien, engordarse y verse saludable.
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. FLOTAR, LEVANTARSE: Dicho de nubes, humo, etc., levantarse o flotar en grandes cantidades.
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. MEJORAR: Mejorar una circunstancia o situación económica.
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. LEVANTARSE, EXPANDIRSE: Expandirse o levantarse un olor, polvo, etc.
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. HACERSE PELUSA: Dicho de una ropa o un paño, aparecer pelos muy finos o pelotas de estos.
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. FLORECER: Mostrarse risas o sonrisas en el rostro.
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. APARECER: Aparecer hongos, empeines, manchas de erupciones en la piel.
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. CORRERSE: Mancharse y correrse la tinta en una hoja de papel o tela.