🌟 설핏

Adverbio

1. 해의 밝은 빛이 약해진 모양.

1. CON LUZ TENUE: Que se hacen tenues los rayos del sol.

🗣️ Ejemplo:

해가 설핏 기울다.
The sun slips.
두 사람은 항상 설핏 기운 햇살이 창가에 비치는 늦은 오후에 차를 마신다.
The two always drink tea in the late afternoon when the sun shines on the window.
민준이는 학교 수업을 마치고 학원에 들렀다 해가 설핏 기울 때쯤 집으로 돌아온다.
Min-jun stopped by the academy after school and returned home when the sun was about to drop.
♔ 오랜만에 공원으로 산책을 갈까?
Shall we go for a walk to the park after a long time?
♕ 지금은 한낮이라 너무 더우니까 해가 설핏 기울어 선선해지면 나가자.
It's midday now, so it's too hot, so let's go out when the sun slants and cools.

설핏: dimly,やや【【稍・漸】,,con luz tenue,ضعيفًا,нар тонгойх,một cách yếu ớt,แดดอ่อน ๆ, แดดไม่แรง,semburat,,微弱地,

2. 잠깐 나타나거나 떠오르는 모양.

2. UN RATO: Que se aparece o se recuerda algo un rato.

🗣️ Ejemplo:

설핏 들리다.
Sound clear.
설핏 떠오르다.
Reminds me.
설핏 보다.
Have a quick look at.
설핏 스치다.
Flush through.
설핏 잠들다.
Fall asleep fast.
지수의 목소리가 설핏 들린 것 같아 뒤를 돌아봤는데 다른 사람이었다.
I thought i could hear jisoo's voice, so i looked back and it was someone else.
버스에 앉아 설핏 잠이 든 사이에 내려야 할 정거장을 지나치고 말았다.
Sitting on the bus, falling asleep, passed the stop i had to get off.
♔ 아까 봤던 음식점 이름이 뭐였는지 생각나니?
Do you remember the name of the restaurant you saw earlier?
♕ 나는 관심이 없이 설핏 봐서 잘 기억이 안 나.
I can't remember well because i watched it without any interest.

Sinónimo

3. 얕은 잠에 빠져든 모양.

3. CON SUEÑO LIGERO: Que se duerme ligeramente.

🗣️ Ejemplo:

설핏 잠들다.
Fall asleep fast.
버스에 앉아 설핏 잠이 든 사이에 내려야 할 정거장을 지나치고 말았다.
Sitting on the bus, falling asleep, passed the stop i had to get off.
엄마 품에서 설핏 잠들었던 아기는 큰 소리가 나자 깨서 울기 시작했다.
The baby, who fell asleep in her mother's arms, woke up and began to cry when a loud noise came out.
♔ 피곤하면 졸지 말고 방에 들어가서 자렴.
If you're tired, don't doze off and go to bed.
♕ 드라마가 지루해서 저도 모르게 설핏 잠이 들었나 봐요.
I must have fallen asleep without realizing it because the drama was boring.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 설핏 (설핏)
📚 Palabra derivada: • 설핏하다: 사이가 촘촘하지 않고 듬성듬성하다., 해의 밝은 빛이 약하다., 잠깐 나타나거…

🌷 ㅅㅍ: Initial sound 설핏

ㅅㅍ ( 식품 ) : 사람이 먹는 음식물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ALIMENTO, COMESTIBLE, VÍVERES: Manjar que come el ser humano.
ㅅㅍ ( 슬픔 ) : 마음이 아프거나 괴로운 느낌. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TRISTEZA, AFLICCIÓN: Sentimiento de doloroso o apenado.
ㅅㅍ ( 소파 ) : 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOFÁ: Silla larga y cómoda con espaldar para recostarse.
ㅅㅍ ( 소포 ) : 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAQUETE, BULTO: Envoltorio o lío que se empaca con el fin de transportarse.
ㅅㅍ ( 상품 ) : 사고파는 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ARTÍCULO, PRODUCTO, MERCANCÍA: Producto que se puede comprar y vender.
ㅅㅍ ( 쇼핑 ) : 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMPRAS: Acción de hacer compras de algo mirando y recorriendo grandes almacenes o tiendas.
ㅅㅍ ( 실패 ) : 원하거나 목적한 것을 이루지 못함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FRACASO, FALLO, DERROTA: Acción de no llegar a realizar lo que se deseaba o tenía como meta.
ㅅㅍ ( 소풍 ) : 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EXCURSIÓN, CORRERÍA: Acción de salir fuera para admirar el paisaje o para relajarse, recrearse, etc.
ㅅㅍ ( 송편 ) : 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SONGPYEON: Tarta cuya masa se prepara con harina de arroz, se amasa en forma de media luna y se rellena con judía o soja o sésamo; y se cocina a vapor en hojas del pino.
ㅅㅍ ( 심판 ) : 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림. ☆☆ Sustantivo
🌏 JUICIO, DECISIÓN, DICTAMEN, SENTENCIA, RESOLUCIÓN: Acción de juzgar algún asunto o alguna persona para tomar una decisión al respecto.
ㅅㅍ ( 사표 ) : 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글. ☆☆ Sustantivo
🌏 CARTA DE RENUNCIA: Texto en que se escribe la disposición de renunciar un cargo o un trabajo que se encarga en la oficina o en el lugar de empleo.
ㅅㅍ ( 수표 ) : 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서. ☆☆ Sustantivo
🌏 CHEQUE: Documento que se puede utilizar como dinero retirando del banco la cantidad de dinero escrita en él.
ㅅㅍ ( 슈퍼 ) : 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게. ☆☆ Sustantivo
🌏 SÚPER: Tienda grande donde se dejan almacenados alimentos, artículos necesarios para la vida, etc., y se los ponen en venta.
ㅅㅍ ( 샴푸 ) : 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누. ☆☆ Sustantivo
🌏 CHAMPÚ: Jabón líquido para lavar la cabeza.
ㅅㅍ ( 승패 ) : 승리와 패배. ☆☆ Sustantivo
🌏 TRIUNFO Y DERROTA: Triunfo y derrota.
ㅅㅍ ( 세포 ) : 생물체를 이루는 기본 단위. ☆ Sustantivo
🌏 CÉLULA: Unidad fundamental que forma un organismo.
ㅅㅍ ( 상표 ) : 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시. ☆ Sustantivo
🌏 MARCA: Signo distintivo con figuras o imágenes que identifica a una compañía que fabrica un producto.
ㅅㅍ ( 수평 ) : 표면이 기울지 않고 평평한 상태. ☆ Sustantivo
🌏 HORIZONTALIDAD: Estado plano sin inclinación de la superficie.
ㅅㅍ ( 수필 ) : 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글. ☆ Sustantivo
🌏 ENSAYO: Texto escrito libremente impresiones u opiniones particulares sobre algún tema.
ㅅㅍ ( 성품 ) : 사람의 성질이나 됨됨이. ☆ Sustantivo
🌏 NATURALEZA, CARÁCTER, PERSONALIDAD: Conjunto de cualidades o características que distinguen a una persona.
ㅅㅍ ( 서평 ) : 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글. ☆ Sustantivo
🌏 RESEÑA CRÍTICA: Escrito que trata sobre las bondades o defectos del contenido de un libro.
ㅅㅍ ( 소품 ) : 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품. ☆ Sustantivo
🌏 OPÚSCULO: Obra plástica, literaria o musical de poca extensión.

💕Start 설핏 🌾End

Start 설

설 End

Start 핏

핏 End

📚 Categoría

• Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida escolar (208) • Buscando direcciones (20) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Política (149) • Asuntos medioambientales (226) • Historia (92) • Haciendo saludos (17) • Información geográfica (138) • En la farmacia (10) • Asuntos sociales (67) • Invitación y visita (28) • Comparando culturas (78) • Cultura popular (82) • Presentando comida (78) • Deporte (88) • Amor y matrimonio (28) • Vida diaria (11) • Viaje (98) • Pidiendo disculpas (7) • Medios de comunicación (47) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida residencial (159) • Usando transporte (124) • Describiendo ubicaciones (70) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (59)