🔍 Search: INCLINARSE

• 갸웃갸웃하다 Verbo
  • 1 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이다.
    1 INCLINARSE: Dícese de leve balanceo de la cabeza y el cuerpo
• 치우치다 ☆ Verbo
  • 1 한쪽으로 기울어지거나 몰리다.
    1 INCLINARSE: Influenciarse o tirarse para un lado.
• 갸웃대다 Verbo
  • 1 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금씩 기울이다.
    1 INCLINARSE: Dícese de leve pero constante balanceo de la cabeza y el cuerpo.
• 뒤뚱하다 Verbo
  • 1 바로 서지 못하고 한쪽으로 기울어지면서 움직이다.
    1 INCLINARSE: Desviarse algo o alguien de su posición vertical, sin conseguir mantenerse erguido.
• 경사지다 (傾斜 지다) Verbo
  • 1 바닥이 평평하지 않고 한쪽으로 기울어지다.
    1 INCLINARSE: Moverse algo de su posición perpendicular o apartarse algo de su posición horizontal.
• 갸우뚱하다 Verbo
  • 1 물체가 한쪽으로 약간 기울어지다. 또는 그렇게 하다.
    1 INCLINARSE: Dícese de la leve inclinación de un objeto hacia un lado. O hacerlo inclinar.
• 갸웃거리다 Verbo
  • 1 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금씩 기울이다.
    1 INCLINARSE: Dícese de leve pero constante balanceo de la cabeza y el cuerpo.
• 세배하다 (歲拜 하다) Verbo
  • 1 설에 웃어른에게 인사로 절을 하다.
    1 INCLINARSE, SALUDAR: En el día año nuevo, hacer una reverencia a los mayores en señal de respeto o saludo.
• 조아리다 Verbo
  • 1 존경의 뜻을 나타내거나 사정을 하느라 바닥에 이마가 닿을 정도로 머리를 자꾸 숙이다.
    1 INCLINARSE, AGACHARSE: Bajar reiteradamente la cabeza hasta que la frente toca el suelo para rogar o en expresión de respeto.
• 갸우뚱대다 Verbo
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 BALANCEARSE: Inclinarse un objeto a un lado y otro de manera repetitiva. O hacer que se mueva así.
  • 2 어떤 일에 대하여 의심이 가거나 이해가 되지 않을 때 머리를 옆으로 기울이다.
    2 INCLINARSE: Mover la cabeza hacia un lado como reflejo de duda o perplejidad en la resolución de algo.
• 달리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 뛰어서 빨리 가거나 오다.
    1 TROTAR: Ir o venir corriendo y con prisa.
  • 2 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.
    2 CORRER: Desplazarse rápidamente un coche, un tren o un barco.
  • 3 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.
    3 INCLINARSE: Decantarse por una opinión o el corazón tomar partido por algo o alguien.
  • 5 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.
    5 MANTENER UN RÉCORD: Conservar un grado o una posición en alguna competencia.
• 쏠리다 ☆ Verbo
  • 1 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
    1 RECLINÁNDOSE: Estando reclinado hacia un lado.
  • 2 시선이나 마음이 한쪽으로 집중되다.
    2 INCLINARSE, LADEARSE, RECLINARSE: Enfocarse las miradas o la atención en alguien o algo.
• 우경화되다 (右傾化 되다) Verbo
  • 1 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 되다.
    1 INCLINARSE HACIA LA DERECHA, TENER TENDENCIA CONSERVADORA: Inclinarse hacia la ideología conservadora que confía en que lo propio de su país es siempre lo mejor.
• 숙이다 ☆☆ Verbo
  • 1 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.
    1 AGACHARSE, INCLINARSE: Hacer que se incline la cabeza o el cuerpo hacia adelante.
  • 2 기운이나 기세 등을 줄어들게 하다.
    2 DECLINAR, CAER, DESCENDER, DECAER, DEBILITARSE: Hacer que se vaya perdiendo fuerza o vigor.
• 기울어지다 Verbo
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1 LADEARSE, INCLINARSE, DESNIVELAR: Inclinarse o torcerse un objeto hacia un lado de la horizontal.
  • 2 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2 PROPENDER, INCLINARSE, TENDER: Inclinarse a un lado algún sentimiento, idea, opinión, etc.
  • 3 해나 달이 저물어 가다.
    3 IR PONIÉNDOSE, IR ANOCHECIENDO, IR DECLINÁNDOSE: Ir poniéndose el sol o la luna.
  • 4 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4 INCLINARSE, DECAERSE, DECLINARSE: Debilitarse alguna fuerza o empeorarse alguna situación que antes.
• 기울다 ☆☆ Verbo
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 LADEARSE, INCLINARSE, DESNIVELAR: Inclinarse o torcerse hacia un lado de la horizontal.
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 PROPENDER, INCLINARSE, TENDER, SIMPATIZAR: Inclinarse por un lado alguna idea o tendencia.
  • 3 해나 달이 지다.
    3 PONERSE, ANOCHECER, DECLINAR: Ponerse el sol o la luna.
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 INCLINARSE, DECAERSE, DECLINARSE: Empeorarse la situación que antes.
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 DESMERECER, SER INFERIOR: Ser inferior a otra cosa con la que se compara.

• 균형적 (均衡的) Determinante
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된.
    1. EQUILIBRADO: Estable, sin inclinarse hacia uno u otro lado.
• 비스듬히 ☆ Adverbio
  • 1. 수평이나 수직이 되지 않고 한쪽으로 조금 기울어진 듯하게.
    1. OBLICUAMENTE, DIAGONALMENTE, INCLINADAMENTE, EN DECLIVE: Tendiendo a inclinarse hacia un lado, desviándose de la posición horizontal o vertical.
• 공평히 (公平 히) Adverbio
  • 1. 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르게.
    1. JUSTAMENTE, EQUITATIVAMENTE, IMPARCIALMENTE: Con imparcialidad con todos sin inclinarse hacia un lado.
• 경례 (敬禮) Sustantivo
  • 1. 예의를 나타내기 위하여 머리를 숙이거나 오른손을 이마 옆쪽에 대며 하는 인사.
    1. SALUDO, SALUTACIÓN, INCLINACIÓN: Acción de inclinarse o colocar la mano derecha al lado de la ceja para expresar respeto.
• 중도파 (中道派) Sustantivo
  • 1. 한쪽으로 치우치지 않고 중간 입장을 취하는 집단.
    1. CENTRISTA: Agrupación que mantiene una postura moderada sin inclinarse a un extremo.
• 전인 교육 (全人敎育) None
  • 1. 지식이나 기술 등의 교육에만 치우치지 않고 인간이 지닌 모든 소질과 성품을 조화롭게 발달시키는 것을 목적으로 하는 교육.
    1. EDUCACIÓN INTEGRAL: Enseñanza que tiene como objetivo el desarrollo armónico de todas las aptitudes y las personalidades que posee el hombre sin inclinarse solo en el conocimiento, la tecnología, etc.
• 똑바르다 Adjetivo
  • 1. 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧다.
    1. RECTO, DERECHO, ERGUIDO, VERTICAL: En posición recta sin inclinarse a un lado.
  • 2. 말이나 생각이나 행동이 이치에 어긋나지 않아 옳고 바르다.
    2. DERECHO, RECTO, HONESTO, FRANCO, HONRADO: Que habla, piensa o actúa debida y correctamente sin desobedecer los principios fundamentales.
• 비뚤어지다 ☆ Verbo
  • 1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
    1. TORCERSE, DEFORMARSE: Desnivelarse o inclinarse hacia un lado sin estar recto en una forma, dirección o posición.
  • 2. 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
    2. PERVERTIRSE, CORROMPERSE: Llegar a ser malo un pensamiento o acción sin ser deseable o correcto.
• 형평 (衡平) Sustantivo
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이룸. 또는 그런 상태.
    1. EQUIDAD: Acción de mantener el equilibrio sin inclinarse hacia un lado. O tal estado.
• 형평성 (衡平性) Sustantivo
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이루는 성질.
    1. EQUIDAD: Cualidad de mantener el equilibrio sin inclinarse hacia un lado.
• 삐뚤어지다 Verbo
  • 1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
    1. TORCERSE, DEFORMARSE: Desnivelarse o inclinarse hacia un lado sin estar recto en una forma, dirección o posición.
  • 2. 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
    2. PERVERTIRSE, CORROMPERSE: Llegar a ser malo un pensamiento o acción sin ser deseable o correcto.
• 똑바로 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧게.
    1. EN POSICIÓN RECTA, EN LÍNEA RECTA, ERGUIDO, VERTICALMENTE: En posición recta sin inclinarse a un lado.
  • 2. 틀리거나 거짓된 것 없이 사실 그대로.
    2. CORRECTAMENTE, HONESTAMENTE, FRANCAMENTE: Tal y como ha ocurrido, sin hacer declaraciones equívocas o falsas.
• 객관적 (客觀的) ☆☆ Determinante
  • 1. 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는.
    1. OBJETIVO, IMPARCIAL: Que ve o considera un hecho o un objeto en sí mismo, sin inclinarse a opinión o sentimiento personal.
• 타락하다 (墮落 하다) Verbo
  • 1. 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지다.
    1. DEPRAVAR, CORROMPER, DECAER: Caer o inclinarse hacia un camino erróneo, saliendo de lo correcto.
• 수그러지다 Verbo
  • 1. 안으로 굽어지거나 기울어지다.
    1. BAJARSE, AGACHARSE: Doblarse o inclinarse hacia adentro.
  • 2. 힘이나 기세가 점점 약해지다.
    2. DEBILITARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE, ALIVIARSE: Reducirse gradualmente en fuerza o vigor.
• 수평면 (水平面) Sustantivo
  • 1. 어떤 방향으로 기울지 않고 평평한 면.
    1. PLANO HORIZONTAL, SUPERFICIE NIVELADA: Superficie aplanado sin inclinarse por una determinada dirección.
• 수그러들다 Verbo
  • 1. 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
    1. BAJARSE, AGACHARSE: Doblarse o inclinarse hacia adentro.
  • 2. 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
    2. DEBILITARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE, ALIVIARSE: Reducirse gradualmente en fuerza o vigor.
• 공명정대히 (公明正大 히) Adverbio
  • 1. 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하게.
    1. JUSTAMENTE, EQUITATIVAMENTE, IMPARCIALMENTE: De manera justa y limpia sin inclinarse hacia un lado o equivocarse.
• 이지 (理智) Sustantivo
  • 1. 행동하거나 판단함에 있어 본능이나 감정에 치우치지 않고 발휘하는 이성과 지혜.
    1. INTELIGENCIA: Racionalidad o sabiduría en el acto o el juicio sin inclinarse al instinto o sentimiento.