🔍 Search: MARCADA

• 현격하다 (懸隔 하다) Adjetivo
  • 1 사이가 많이 벌어져 있는 상태이다. 또는 차이가 매우 심하다.
    1 MARCADA, SIGNIFICATIVO, CONSIDERABLE: Que existe una brecha o diferencia muy amplia entre sí.
• 대폭 (大幅) ☆ Adverbio
  • 1 꽤 많이. 또는 아주 크게.
    1 MARCADAMENTE, BRUSCAMENTE, FUERTEMENTE: En gran cantidad. O a gran alcance.
• 부쩍 ☆ Adverbio
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
    1 SEÑALADAMENTE, MARCADAMENTE, NOTABLEMENTE: Modo en que algún objeto o fenómeno experimenta repentinamente un gran cambio.
• 부쩍부쩍 Adverbio
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 자꾸 변화하는 모양.
    1 SEÑALADAMENTE, MARCADAMENTE, NOTABLEMENTE: Modo en que algún objeto o fenómeno experimenta repentina y continuamente grandes cambios.
• 현저히 (顯著 히) ☆ Adverbio
  • 1 아주 분명하게 드러날 정도로.
    1 MARCADAMENTE, NOTABLEMENTE, CONSPICUAMENTE: De modo que se destaque muy claramente.
• 현격히 (懸隔 히) Adverbio
  • 1 사이가 많이 벌어져 있는 상태로. 또는 차이가 매우 심하게.
    1 MARCADAMENTE, SIGNIFICATIVAMENTE, CONSIDERABLEMENTE: En estado en que existe una brecha o diferencia muy amplia entre sí.

• 횡단보도 (橫斷步道) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 건너다닐 수 있도록 차도 위에 표시를 해 놓은 길.
    1. PASO DE PEATONES, CRUCE: una ruta marcada en una carretera, donde la gente puede cruzar.
• 특별하다 (特別 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 보통과 차이가 나게 다르다.
    1. ESPECIAL: Que se distingue marcadamente de los demás comunes.
• 특수하다 (特秀 하다) Adjetivo
  • 1. 보통과 매우 차이가 나게 뛰어나다.
    1. EXCELENTE, SUPERIOR: Que sobresale marcadamente a los demás comunes.
• 특이하다 (特異 하다) Adjetivo
  • 1. 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다르다.
    1. SINGULAR, PECULIAR: Que es marcadamente diferente de los demás comunes.
• 대타협 (大妥協) Sustantivo
  • 1. 크게 차이가 있는 의견을 서로 양보하여 맞추는 것.
    1. ACUERDO, CONSENSO: Ajustar diferencias muy marcadas cediendo mutuamente en las posturas.
• 뚝뚝 Adverbio
  • 1. 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
    1. ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE, DE GOLPE: Modo en que la calificación o el ranking de algo baja marcadamente o se debilita su tendencia al alza.
  • 2. 거리가 많이 떨어져 있는 모양.
    2. A GRAN DISTANCIA: Modo en que un lugar está ubicado a gran distancia.
• 차선 (車線) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
    1. CARRETERA, AUTOVÍA: Línea trazada en dimensiones regulares sobre la calle en donde circulan los coches.
  • 2. (일상적인 말로)차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.
    2. CARRIL: Parte de la carretera demarcada con líneas longitudinales para el tránsito de una sola fila de vehículos.
• 흐르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1. FLUIR: Correr un líquido como el agua hacia un lugar más bajo o atravesar hacia otro lugar.
  • 2. 시간이나 세월이 지나다.
    2. CORRER, PASAR, TRANSCURRIR: Transcurrir el tiempo.
  • 3. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3. RESBALAR, ESCURRIRSE, DESLIZARSE: Moverse como si se resbalara sobre el aire o el agua.
  • 4. 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4. TRASPASAR, CORRER: Correr el gas o la electricidad mediante un cable o una tubería.
  • 5. 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5. CORRER: Fluir hacia afuera del cuerpo sangre, sudor o lágrimas.
  • 6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6. FILTRAR: Dejar pasar hacia afuera polvos o granitos a través de una pequeña abertura.
  • 7. 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7. ESPARCIR: Expandirse suavemente una luz, un sonido o un aroma.
  • 8. 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8. APARECER, SURGIR: Dejarse ver externamente una situación o una fuerza.
  • 9. 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9. INCLINAR: Continuar hacia determinada dirección un ambiente o un pensamiento.
  • 10. 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10. BRILLAR, LUBRICAR: Hacer que algo tenga mucha luz debido al brillo o el lubricante.
  • 11. 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11. DEPENDER, INFLUENCIAR: Dirigirse hacia una dirección o tener una tendencia marcada la actitud de una persona o un objeto.
• 투 (套) Sustantivo dependiente
  • 1. 말이나 글, 행동 등에서 버릇처럼 굳어지거나 특별하게 나타나는 방식.
    1. ESTILO, FORMA: En un escrito, discurso, forma de comportarse de alguien, etc., estilo consolidado como manierismo o que se destaca marcadamente.
• 황금시대 (黃金時代) Sustantivo
  • 1. 사회가 가장 발달되어 행복과 평화가 가득 찬 시대.
    1. EDAD DE ORO: Época marcada por la sociedad más desarrollada, llena de felicidad y paz.
  • 2. 일생에서 가장 좋은 시기.
    2. EDAD DE ORO, PRIMO: Período durante el cual uno atraviesa sus mejores momentos de la vida.
• 차로 (車路) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 자동차가 다니는 길.
    1. CARRETERA, AUTOVÍA: Calle por donde circulan los coches.
  • 2. 차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.
    2. CARRIL: Parte de la carretera demarcada con líneas longitudinales para el tránsito de una sola fila de vehículos.
• 특수하다 (特殊 하다) Adjetivo
  • 1. 보통과 매우 차이가 나게 다르다.
    1. ESPECIAL, PECULIAR, SINGULAR: Que se distingue marcadamente de los demás comunes.
• 청명하다 (淸明 하다) Adjetivo
  • 1. 날씨가 맑고 밝다.
    1. DESPEJADO: Que el clima es claro y soleado.
  • 2. 소리가 맑고 밝다.
    2. SERENO, ARMONIOSO: Que el sonido es claro y alegre.
  • 3. 모양이 깨끗하고 선명하다.
    3. CLARO: Que la forma es marcada y limpia.
• 뚝 ☆ Adverbio
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que cesa o se suspende algo que ha continuado sucediendo.
  • 2. 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. MUY TAJANTEMENTE, MUY ROTUNDAMENTE: Modo en que se habla o actúa de manera muy tajante y clara.
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. POR COMPLETO: Modo en que algo se ha consumido o se ha acabado por completo.
  • 4. 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양.
    4. ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE, DE GOLPE: Modo en que la calificación o el ranking de algo baja marcadamente o se debilita su tendencia al alza.
  • 5. 거리가 꽤 떨어져 있는 모양.
    5. A BASTANTE DISTANCIA: Modo en que un lugar está ubicado a una distancia considerable.
• 특이 (特異) ☆ Sustantivo
  • 1. 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
    1. SINGULARIDAD, PECULIARIDAD: Algo marcadamente diferente de los demás comunes.
• 특별히 (特別 히) ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 보통과 차이가 나게 다르게.
    1. ESPECIALMENTE, EN ESPECIAL: Distinguiéndose marcadamente de los demás comunes.
• 방탕 (放蕩) Sustantivo
  • 1. 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못함.
    1. LIBERTINAJE, DESENFRENO, DISIPACIÓN: Actitud poco disciplinada marcada por un excesivo disfrute de alcohol, juego al azar o mujer.
• 눈금 Sustantivo
  • 1. 길이나 무게 등을 표시하기 위하여 자나 저울 등에 표시해 놓은 선.
    1. ESCALA, GRADUACIÓN: Línea marcada en la regla o la pesa para medir la longitud o el peso de algo.
  • 2. 눈으로 길이나 양 등을 대충 파악하여 긋는 금.
    2. Línea que uno traza estimando simplemente con la vista el largo o peso de algo.
• 검침하다 (檢針 하다) Verbo
  • 1. 전기, 수도, 가스 등의 사용량을 알기 위하여 계량기의 숫자를 검사하다.
    1. LEER UN CONTADOR: Hacer la lectura de la cifra marcada por un contador para determinar el consumo de energía, agua o gas.