🔍 Search: MAREA

• 조수 (潮水) Sustantivo
  • 2 해와 달의 인력 때문에 주기적으로 밀려들었다가 빠져나가는 바닷물.
    2 MAREA: Movimiento periódico de ascenso y descenso de las aguas del mar por las atracciones del sol y la luna.
• 물때 Sustantivo
  • 1 하루에 두 번씩 밀물과 썰물이 들어오고 나가고 하는 때.
    1 MAREA: Momentos de altamar y bajamar que llegan dos veces al día.
  • 2 밀물이 들어오는 때.
    2 Momento en que aumenta la marea.
  • 3 낚시에서 물고기가 가장 잘 잡히는 때.
    3 En pesca, momento en que mejor se capturan los peces.
• 물결 ☆☆ Sustantivo
  • 1 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 모양이나 그 움직임.
    1 OLA: Forma o movimiento del agua que sube y baja de la superficie con su movimiento.
  • 2 (비유적으로) 파도처럼 움직이는 어떤 모양이나 현상.
    2 OLA, MAREA: (FIGURADO) Alguna forma o fenómeno que se mueve como una ola.
• 멀미하다 Verbo
  • 1 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 어지럽고 메스꺼워지다.
    1 MAREAR: Sentir malestar, náuseas, etc., a causa del movimiento de un auto, barco o avión
  • 2 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫어지다.
    2 CANSARSE: Estar tan harto de algo o alguien que le produce malestar.
• 갯골 Sustantivo
  • 1 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판에 움푹하게 패인 곳.
    1 CANAL DE MAREA: Parte hundida del extenso campo de lodo que aparece cuando retroceden las aguas del mar.
• 갯고랑 Sustantivo
  • 1 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판에 움푹하게 패인 곳.
    1 CANAL DE MAREA: Un extenso campo de lodo que estaba hundido y aparece cuando retroceden las aguas del mar.
• 조력 (潮力) Sustantivo
  • 1 바다의 밀물과 썰물의 높이 차이로 일어나는 힘.
    1 FUERZA DE MAREA: Energía que se produce por la diferencia entre el ascenso y el descenso de las aguas del mar.
• 어찔하다 Adjetivo
  • 1 갑자기 정신이 아득하고 어지럽다.
    1 MAREANTE, ATURDIDO: Que marea y turba repentinamente.
• 간조 (干潮) Sustantivo
  • 1 바다에서 바닷물이 빠져나가 바닷물의 높이가 가장 낮아진 상태.
    1 BAJAMAR, MAREA BAJA: Momento en que el agua del mar alcanza su menor altura debido al reflujo de las aguas marinas.
• 니글니글하다 Adjetivo
  • 1 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
    1 MAREADO, NAUSEABUNDO: Que siente que se le revuelve el estómago como si fuera a vomitar.
• 아찔하다 ☆ Adjetivo
  • 1 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.
    1 MAREARSE, SENTIR VÉRTIGO: Sintiendo mareo o vértigo repentino por susto, etc.
• 니글니글하다 Verbo
  • 1 토할 것처럼 속이 자꾸 울렁거리다.
    1 TENER NÁUSEAS, ESTAR MAREADA: Tener náuseas en el estómago como si fuera a vomitar.
• 썰물 ☆ Sustantivo
  • 1 바닷물이 주기적으로 밀려나가서 해수면이 낮아지는 현상. 또는 그 바닷물.
    1 REFLUJO, BAJAMAR, MAREA BAJA: Fenómeno que se desciende el nivel del mar por la cíclica salida de agua. O ese agua del mar.
• 니글거리다 Verbo
  • 1 토할 것처럼 속이 자꾸 울렁거리다.
    1 TENER NÁUSEAS, ESTAR MAREADA: Tener náuseas en el estómago como si fuera a vomitar.
• 니글대다 Verbo
  • 1 토할 것처럼 속이 자꾸 울렁거리다.
    1 TENER NÁUSEAS, ESTAR MAREADA: Tener náuseas en el estómago como si fuera a vomitar.
• 조력 발전 (潮力發電) None
  • 1 바다의 밀물과 썰물의 높이 차이로 일어나는 힘을 이용해 전기를 일으키는 발전 방식.
    1 GENERACIÓN DE ENERGÍA DE MAREA: Método de generación de electricidad con el uso de la energía generada por la diferencia entre el ascenso y el descenso de las aguas del mar.
• 간석지 (干潟地) Sustantivo
  • 1 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
    1 TIERRA DE MAREA, PLAYA EN BAJAMAR: Una amplia playa de lodo que queda descubierta cuando baja la marea.
• 울렁거리다 ☆ Verbo
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 PALPITAR: Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 MAREARSE: Seguir teniendo ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 AGITARSE: Seguir moviéndose las olas.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 SACUDIRSE: Seguir moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 울렁울렁하다 Verbo
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1 PALPITAR: Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2 MAREARSE: Seguir teniendo ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3 물결이 계속 흔들리다.
    3 AGITARSE: Seguir moviéndose las olas.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4 SACUDIRSE: Seguir moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 울렁이다 Verbo
  • 1 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
    1 PALPITAR: Latir el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2 속이 메스꺼워 토할 것 같아지다.
    2 MAREARSE: Tener ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3 물결이 흔들리다.
    3 AGITARSE: Moverse las olas.
  • 4 얇은 판 등이 휘어지듯이 흔들리며 움직이다.
    4 SACUDIRSE: Moverse cosas como tablas finas como si se doblaran.

• 갯벌 Sustantivo
  • 1. 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
    1. CAMPO DE LODO: Una amplia playa de lodo que queda descubierta cuando baja la marea.
• 만조 (滿潮) Sustantivo
  • 1. 밀물이 들어와 바다의 수면이 가장 높은 곳까지 올라오는 현상. 또는 그런 때.
    1. PLEAMAR: Fenómeno natural por el cual durante la marea alta el agua del mar alcanza su nivel más alto. O momento en que ocurre tal fenómeno.
• 수선하다 Adjetivo
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 말이나 행동이 시끄럽거나 분주하다.
    1. RUIDOSO, ESTREPITOSO, FRAGOROSO: Que hace mucho ruido o prisa en el dicho y el hecho como si fuera a marear.
• 혼절하다 (昏絕 하다) Verbo
  • 1. 큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다.
    1. DESMAYARSE: Perder el conocimiento y colapsar, tras sentirse mareado y aturdido repentinamente debido a algún choque emocional o dolor intenso.
• 물때 Sustantivo
  • 1. 하루에 두 번씩 밀물과 썰물이 들어오고 나가고 하는 때.
    1. MAREA: Momentos de altamar y bajamar que llegan dos veces al día.
  • 2. 밀물이 들어오는 때.
    2. Momento en que aumenta la marea.
  • 3. 낚시에서 물고기가 가장 잘 잡히는 때.
    3. En pesca, momento en que mejor se capturan los peces.
• 비실거리다 Verbo
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. ESTAR EXHAUSTO, ESTAR DEBILITADO, ESTAR EXÁNIME: Seguir tambaleándose como si fuera a caerse por no tener fuerza o por marearse.
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. ATISBAR, FIJARSE: Fijarse en la conducta de otra persona como si fuera un culpable.
• 수선스럽다 Adjetivo
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이는 듯하다.
    1. RUIDOSO, ESTREPITOSO, FRAGOROSO: Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.
• 간석지 (干潟地) Sustantivo
  • 1. 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
    1. TIERRA DE MAREA, PLAYA EN BAJAMAR: Una amplia playa de lodo que queda descubierta cuando baja la marea.
• 수선거리다 Verbo
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. HACER RUIDO, HACER ESTRÉPITO: Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.
• 개펄 Sustantivo
  • 1. 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
    1. CAMPO DE LODO: Una amplia playa de lodo que queda descubierta cuando baja la marea.
• 얼떨떨하다 Adjetivo
  • 1. 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.
    1. DESCONCERTADO, PERPLEJO, CONFUSO: Que no sabe qué hacer por quedarse perplejo de algo imprevisto o por estar complejas las cosas.
  • 2. 머리가 심하게 울리고 어지럽다.
    2. MAREANTE, ATURDIDO: Que marea o aturde la cabeza.
• 비실비실하다 Verbo
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. ESTAR EXHAUSTO, ESTAR DEBILITADO, ESTAR EXÁNIME: Seguir tambaleándose como si fuera a caerse por no tener fuerza o por marearse.
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. ATISBAR, FIJARSE: Fijarse en la conducta de otra persona como si fuera un culpable.
• 비실대다 Verbo
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. ESTAR EXHAUSTO, ESTAR DEBILITADO, ESTAR EXÁNIME: Seguir tambaleándose como si fuera a caerse por no tener fuerza o por marearse.
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. ATISBAR, FIJARSE: Fijarse en la conducta de otra persona como si fuera un culpable.
• 수선대다 Verbo
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. HACER RUIDO, HACER ESTRÉPITO: Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.
• 황해 (黃海) Sustantivo
  • 1. 한국의 서쪽에 있는 바다. 한반도와 중국에 둘러싸여 있으며 중국 내륙에서 흘러 오는 황토 때문에 바닷물이 누렇다. 밀물과 썰물 때의 수위의 차가 심하여 간석지가 발달해 있다.
    1. HWANGHAE, MAR AMARILLO: Mar situado al oeste de Corea. Está rodeado por la península coreana y China, y es conocido por sus aguas de color amarillo debido a las partículas de arena que fluye desde el interior de China. Planicies de marea se han desarrollado alrededor de la zona debido a que existe considerable diferencia del nivel del agua entre los tiempos de marea alta y baja.
• 팽 Adverbio
  • 1. 좁은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. DANDO UNA VUELTA: Modo en que alguien o algo da una vuelta a lo largo de un espacio pequeño.
  • 2. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. SINTIÉNDOSE MAREADO Y ATURDIDO: Modo en que uno se siente mareado y aturdido repentinamente.
  • 3. 갑자기 눈에 눈물이 글썽해지는 모양.
    3. LLENO DE LÁGRIMAS: Modo en que los ojos de alguien se llena de lágrimas de repente.
• 갯가 Sustantivo
  • 1. 바닷물이나 민물이 흐르는 곳에서 물이 닿아 있는 가장자리 땅.
    1. ORILLA DEL ESTUARIO: Tierra húmeda ubicada en los márgenes donde van a dar las aguas del mar o la marea creciente.
• 밀물 Sustantivo
  • 1. 바닷물이 주기적으로 밀려 들어와서 해수면이 높아지는 현상. 또는 그 바닷물.
    1. CRECIENTE DEL MAR, MAREA CRECIENTE: Fenómeno que causa una subida periódica del nivel del mar por efecto de la marea. O tales aguas crecientes.
• 핑 ☆ Adverbio
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. DANDO VUELTA: Modo en que alguien o algo da una vuelta a lo largo de un círculo algo ancho.
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. DE REPENTE: Modo en que uno se siente mareado repentinamente.
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. RODEANDO: Modo en que se rodea ampliamente una gran circunferencia.
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. DE REPENTE: Modo en que las lágrimas llenan los ojos repentinamente.
• 헷갈리다 ☆ Verbo
  • 1. 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1. CONFUNDIRSE: Sentirse mareado y confundido.
  • 2. 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2. CONFUNDIR: No conseguir fijar la dirección de una tarea porque hay muchos asuntos enredados entre sí.