🔍 Search: MASTICAR

• 질겅거리다 Verbo
  • 1 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
    1 MASTICAR: Morder con fuerza como si estuviera triturando con los dientes algo que está duro.
• 질겅이다 Verbo
  • 1 질긴 물건을 거칠게 씹다.
    1 MASTICAR: Morder con fuerza como si estuviera triturando con los dientes algo que está duro.
• 질겅대다 Verbo
  • 1 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
    1 MASTICAR: Morder con fuerza como si estuviera triturando con los dientes algo que está duro.
• 곱씹다 Verbo
  • 1 음식을 여러 번 되풀이해서 씹다.
    1 MASTICAR: Partir y desmenuzar la comida con los dientes
  • 2 말이나 생각, 사건 등을 여러 번 곰곰이 생각하다.
    2 RUMIAR: Considerar con reflexión y madurez las palabras, las opiniones o cualquier asunto.
• 씹히다 Verbo
  • 1 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
    1 MASTICARSE, MASCARSE: Triturarse o molerse la comida con los dientes superiores e inferiores en la boca de una persona o un animal.
  • 2 (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.
    2 SER CRITICADO: (VULGAR) Ser criticado por alguien.
• 지근지근하다 Verbo
  • 1 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 MOLESTAR: Molestar constantemente a alguien hasta cansarse.
  • 2 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2 PISAR, PRESIONAR, APOYAR: Pisar o presionar repetida y suavemente.
  • 3 가볍게 자꾸 씹다.
    3 MASTICAR: Masticar suave y repetidamente.
• 고기는 씹어야 맛을 안다
  • 1 고기를 씹지 않고 제맛을 알 수 없는 것처럼 일을 직접 해 봐야 참뜻을 안다.
    1 HAY QUE MASTICAR LA CARNE PARA CONOCER EL SABOR: Al igual que la carne que no se puede saber su verdadero sabor sin masticarla, debe realizar el trabajo uno mismo para saber su significado real.
• 씹다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
    1 MASTICAR, MASCAR: Dícese de una persona o un animal: triturar o moler la comida con los dientes.
  • 2 (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.
    2 HABLAR MAL, CRITICAR: (VULGAR) Criticar alguna acción o comentario de alguien.
  • 3 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.
    3 RUMIAR, MASCAR: Considerar despacio y pensar con reflexión algo que ha dicho otra persona.
• 짓씹다 Verbo
  • 1 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
    1 MASTICAR, MASCAR, TRITURAR: Masticar algo muy fuerte como si se estuviera desmenuzando.
  • 2 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
    2 AGUANTAR, RESISTIR, SOPORTAR: Tolerar y superar malas emociones como dolor y sufrimiento.
• 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라
  • 1 고기를 씹어야 그 맛을 알 수 있는 것처럼 할 말은 마음에 두지 않고 다 하는 것이 좋다.
    1 EL SABOR DE LA CARNE ESTÁ EN MASTICAR Y EL DE LA PALABRA ESTÁ EN HABLAR: Es mejor decir las cosas por fuera sin guardarlas por dentro, al igual que la carne de la que uno puede saber su sabor al masticar.
• 반추하다 (反芻 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 여러 번 계속하여 생각하다.
    1 RUMIAR, CONSIDERAR, EXAMINAR, ESTUDIAR, MEDITAR, REFLEXIONAR: Pensar cierto asunto de forma reflexiva varias veces.
  • 2 소, 염소 등이 삼킨 먹이를 다시 게워 씹다.
    2 RUMIAR, MASTICAR, MASCAR, MORDISQUEAR: Masticar los animales como la vaca, cabra, etc. por segunda vez el alimento ya tragado devolviéndolo a la boca.
• 손대다 ☆ Verbo
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 TENTAR, PALPAR, TANTEAR, MANOSEAR, ACARICIAR, SOBAR, MAGREAR: Manosear o tocar algo con las manos.
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR, PONER EN MARCHA, EMPRENDER: Iniciar cierto trabajo.
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 TOCAR, MANOSEAR: Hacer actos eróticos.
  • 4 남을 때리다.
    4 GOLPEAR, DAR UN GOLPE: Pegar a alguien.
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 ALTERAR, MODIFICAR, RETOCAR: Arreglar o tocar algo.
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 MALVERSAR, DESFALCAR, APROPIARSE: Robar o usar ilegalmente los bienes ajenos.
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 PARTICIPAR, TOMAR PARTE, INTERVENIR, ENTROMETERSE: Involucrarse en asuntos inconvenientes.
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 APLICAR, MANEJAR, MANIPULAR, EMPLEAR, UTILIZAR: Manejar o tratar libremente.
  • 9 음식을 먹다.
    9 MANDUCAR, MASTICAR, INGERIR: Comer un alimento.

• 지근지근 Adverbio
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
    1. MOLESTANDO CONSTANTEMENTE: Modo en que alguien molesta a otro constantemente hasta fastidiarle.
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양.
    2. PISANDO O PRESIONANDO REPETIDA Y LIGERAMENTE: Forma de pisar o presionar repetida y ligeramente.
  • 3. 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    3. MASTICANDO LIGERA Y REPETIDAMENTE: Modo de masticar ligera y repetidamente
• 부드럽다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
    1. TERSO, SUAVE: Que no se siente áspero ni duro en la piel sino terso.
  • 2. 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
    2. TIERNO: Dícese de una comida: Cuya textura no se siente dura en la boca al masticarla.
  • 7. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    7. FINO: Dícese de gránulos o partículas de algo: muy pequeño y diminuto.
  • 3. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    3. SIMPÁTICO, ACOGEDOR, TIERNO, DULCE: Que tiene carácter, corazón, actitud, etc. cariñoso y afectuoso.
  • 5. 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
    5. SUAVE: Dícese de una máquina, etc.: que funciona de manera suave.
  • 6. 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
    6. SUAVE: Dícese de una bebida alcohólica: que es fácil de beber porque es suave.
• 우지직 Adverbio
  • 1. 크고 단단한 물건이 부러지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ROMPIÉNDOSE, QUEBRÁNDOSE: Forma o ruido que se hace al romperse o quebrarse una cosa grande y dura.
  • 2. 풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. MASTICÁNDOSE: Forma o ruido que se hace al masticar verduras como el chile verde, pepino, etc.
  • 3. 잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.
    3. CHISPORROTEANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al quemarse las pajas, las ramas, etc. que no estaban bien secas.
  • 4. 국물 등이 바싹 졸아들 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. HIRVIÉNDOSE: Forma o ruido que se hace al reducirse mucho el agua de la sopa.
• 고기는 씹어야 맛을 안다
  • 1. 고기를 씹지 않고 제맛을 알 수 없는 것처럼 일을 직접 해 봐야 참뜻을 안다.
    1. HAY QUE MASTICAR LA CARNE PARA CONOCER EL SABOR: Al igual que la carne que no se puede saber su verdadero sabor sin masticarla, debe realizar el trabajo uno mismo para saber su significado real.
• 이 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.
    1. DIENTE: Órgano que se encuentra dentro de la boca de una persona o un animal y realiza el trabajo de masticar un alimento o morder algo.
  • 2. 연장의 뾰족뾰족한 날.
    2. DIENTE, FILO: Filo puntiagudo de una herramienta.
  • 3. 기구나 기계 등에 있는, 다른 기구나 기계 등과 맞붙일 수 있는 틈.
    3. Pequeño espacio que tiene un aparato o una máquina para colocar otro aparato o máquina a su lado.
• 쫄깃쫄깃 Adverbio
  • 1. 씹히는 맛이 매우 차지고 질긴 느낌.
    1. CON ELASTICIDAD: Sensación gomosa y resistente que se siente en la boca al masticar.
• 쫄깃하다 Adjetivo
  • 1. 씹히는 맛이 조금 차지고 질기다.
    1. SINTIÉNDOSE CONSISTENTE, SINTIÉNDOSE ELÁSTICO: Que el sabor que se siente al masticar es un poco consistente y elástico.
• 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라
  • 1. 고기를 씹어야 그 맛을 알 수 있는 것처럼 할 말은 마음에 두지 않고 다 하는 것이 좋다.
    1. EL SABOR DE LA CARNE ESTÁ EN MASTICAR Y EL DE LA PALABRA ESTÁ EN HABLAR: Es mejor decir las cosas por fuera sin guardarlas por dentro, al igual que la carne de la que uno puede saber su sabor al masticar.
• 이빨 Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물의 입 안에 있으며, 무엇을 물거나 씹는 데 쓰는 기관.
    1. DIENTE: (PEYORATIVO) Órgano que se encuentra dentro de la boca de una persona o un animal y realiza el trabajo de masticar un alimento o morder algo.
• 서걱대다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 서걱서걱하다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 서걱거리다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 사각거리다 Verbo
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, trigo, etc.
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al nevar o al pisar la nieve.
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. CRUJIR: Hacer ruido repetidamente al masticar una golosina, pera, manzana, etc.
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto fino y nuevo como tela almidonada o una caña. O hacer ese ruido continuamente.
• 되새김질 Sustantivo
  • 1. 소나 염소 등의 동물이 한 번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹는 것.
    1. RUMIA: Acción de los animales como la vaca o la cabra de devolver a la boca y masticar nuevamente los alimentos tragados anteriormente.
• 턱 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분.
    1. MENTÓN: Parte prominente de la mandíbula inferior del rostro humano.
  • 2. 입의 위와 아래에 위치해 발음을 하거나 음식 등을 씹는 역할을 하는 기관.
    2. MANDÍBULA: Órgano del cuerpo ubicado en las partes superior e inferior de la cavidad bucal, que ayuda a pronunciar sonidos o masticar los alimentos para triturarlos.
• 쫄깃쫄깃하다 Adjetivo
  • 1. 씹히는 맛이 매우 차지고 질기다.
    1. SINTIÉNDOSE CONSISTENTE, SINTIÉNDOSE ELÁSTICO: Que el sabor que se siente al masticar es muy consistente y elástico.
• 사각대다 Verbo
  • 1. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, trigo, etc.
  • 2. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al nevar o al pisar la nieve.
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer ruido repetidamente al masticar una golosina, pera, manzana, etc.
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto fino y nuevo como tela almidonada o una caña. O hacer ese ruido continuamente.
• 사각사각하다 Verbo
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, trigo, etc.
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al nevar o al pisar la nieve.
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. CRUJIR: Hacer ruido repetidamente al masticar golosina, pera, manzana, etc.
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto fino y nuevo como tela almidonada o una caña. O hacer ese ruido continuamente.
• 먹다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. COMER: Introducir por boca alimentos, etc. en el estómago.
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. BEBER: Ingerir un líquido.
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. PASAR, DEGLUTIR: Tragar una medicina sin masticarla.
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. FUMAR O DROGARSE: Aspirar y despedir el humo del tabaco o tomar drogas.
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. INHALAR: Aspirar algún gas.
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. DECIDIR, ALBERGAR: Asumir o tener una determinada idea o sentimiento sobre algo.
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. ENVEJECERSE: Hacerse viejo o hacerse mayor.
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. ASUSTARSE: Sentir susto o desasosiego.
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. INJURIARSE, DESACREDITAR: Quitarle a uno la reputación, desprestigiarlo o ser insultado.
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. UNTARSE: (VULGAR)Recibir soborno.
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. SACAR: Obtener beneficios de forma adicional o inesperada.
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. ABSORBER: Retener una sustancia sólida las moléculas de otra en estado líquido o húmedo.
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. GANAR: Lograr algo que se pretende, especialmente una posición o rango en una competición. U obtener las mejores marcas.
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. PERDER: En competencias deportivas, permitirle al contrincante o al equipo contrario anotar puntos.
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. COMER: (VULGAR) Tener relaciones sexuales con una mujer.
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. RECIBIR GOLPES: Propinarle alguien a uno una golpiza o un puñetazo.
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. DESFALCAR, DEFRAUDAR: Apropiarse una persona de bienes o dinero que tenía bajo su custodia con medios ilícitos o inmorales.
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. IMPONERSE: Ponerse a alguien una sanción o castigo.
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. EXPERIMENTAR: Conocer una vida o una cultura ajena por la propia experiencia.
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. RESIDIR, VIVIR: Quedarse o trabajar temporalmente en un lugar.
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. ESTAR AFILADO: Dícese de un instrumento, cortar bien por tener un filo delgado.
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. INFILTRARSE, ABSORBERSE: Aplicarse o introducirse suavemente un líquido entre los poros de un sólido de modo que quede listo para algún fin.
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. AGUSANARSE: Estar infestado de gusanos.
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. GASTAR: Emplearse dinero o consumirse algo por el uso.
  • 25. 나이가 들다.
    25. ENVEJECERSE: Hacerse viejo.
• 치아 (齒牙) ☆ Sustantivo
  • 1. 음식물을 씹는 일을 하는 기관.
    1. DENTADURA: Órgano que tiene como función masticar alimentos.