🔍 Search: MATARSE

• 자살하다 (自殺 하다) Verbo
  • 1 스스로 자신의 목숨을 끊다.
    1 SUICIDARSE, MATARSE: Quitarse voluntariamente la vida.
• 광분하다 (狂奔 하다) Verbo
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 미친 듯이 날뛰다.
    1 ANDAR LOCO POR, MATARSE POR: Hacer esfuerzos frenéticos para conseguir algo.
• 순응하다 (順應 하다) Verbo
  • 1 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
    1 ADAPTARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE: Acostumbrarse conforme al ambiente o cambios; o seguir sumisamente a un sistema, orden, etc.
• 적응하다 (適應 하다) Verbo
  • 1 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화하다.
    1 ADAPTARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE, ACOSTUMBRARSE: Cambiarse o habituarse adecuadamente a cierta condición o ambiente.
• 적응되다 (適應 되다) Verbo
  • 1 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화되다.
    1 ADAPTARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE, ACOSTUMBRARSE: Cambiarse o habituarse adecuadamente a cierta condición o ambiente.
• 습성화하다 (習性化 하다) Verbo
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE: Establecerse como una costumbre tras repetirse cierto carácter o acción por mucho tiempo; o hacer que algo se establezca de esa manera.
• 다하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1 AGOTARSE: Gastarse o consumirse todo, sin que quede nada o no se pueda usar.
  • 2 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2 TERMINARSE: Finalizarse un fenómeno o período
  • 3 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3 MORIRSE: Acabarse o terminarse la vida
  • 4 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4 MATARSE, DAR LA VIDA: Hacer grandes esfuerzos o todo lo posible para el logro de algún objetivo.
  • 5 어떤 일을 완전히 이루다.
    5 CUMPLIR: Llevar a cabo por completo un determinado trabajo.
• 저버리다 ☆ Verbo
  • 1 마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다.
    1 VIOLAR, INFRINGIR, QUEBRAR, TRANSGREDIR: Olvidarse o quebrantar la justicia o la lealtad que uno debe cumplir.
  • 2 다른 사람이 원하는 것을 거절하다.
    2 REHUSAR, NEGAR: Rechazar lo que otra persona desea.
  • 3 등지거나 배반하다.
    3 SEPARARSE, ABANDONAR: Alejarse o traicionar.
  • 4 (완곡한 말로) 목숨을 끊다.
    4 MATARSE: (EUFEMISMO) Quitarse la vida.
• 길들다 Verbo
  • 1 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
    1 DOMARSE, DOMESTICARSE: Hacer perder al animal su carácter salvaje para que el hombre pueda tratarlo fácilmente.
  • 2 어떤 물건이 오래 사용되어 다루어 쓰기 좋거나 사람이 어떤 상황에 익숙하게 되다.
    2 DOMAR, ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, FAMILIARIZARSE, ACLIMATARSE, ADAPTARSE: Llegar a ser un objeto más cómodo por su largo tiempo de uso; o llegar una persona a acostumbrarse a una determinada situación.
• 배다 ☆☆ Verbo
  • 1 스며들거나 스며 나오다.
    1 REZUMAR, EXUDAR, FILTRARSE, SUDAR, TRANSPIRAR, CALAR: Penetrar o salir al exterior.
  • 2 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.
    2 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE, ADAPTARSE, FAMILIARIZARSE: Adquirir la costumbre de cierta actitud, idea, comportamiento, etc.
  • 3 느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.
    3 PENETRARSE, ARRAIGARSE, ASENTARSE, ESTABLECERSE: Sentirse profundamente o permanecer largamente alguna sensación, pensamiento, etc.
• 배어들다 Verbo
  • 1 물기 등이 속으로 스며들다.
    1 PENETRARSE, ENTRARSE, PASARSE, EMPAPARSE, CALARSE: Entrar agua por dentro.
  • 2 냄새 등이 깊이 스며들다.
    2 PENETRARSE, QUEDARSE: Introducirse profundamente el olor.
  • 3 느낌, 생각 등이 깊이 스며들다.
    3 PENETRARSE, QUEDARSE, ENTRARSE: Llegar a lo profundo sentimientos, ideas, etc.
  • 4 버릇이나 행동이 몸에 익숙해지다.
    4 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE, ADAPTARSE, FAMILIARIZARSE: Habituarse a cierta costumbre, comportamiento, etc.
• 잡히다 ☆☆ Verbo
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 SER ARRESTADO, SER APRESADO: Ser detenido para que no se escape.
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 MATAR: Sufrir un animal una muerte.
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 SER DESPOJADO: Ser privado alguien de algún derecho.
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 SER TOMADO: Pararse un vehículo para que una persona pueda subirse en él.
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 SER OBTENIDO: Ser conseguido un trabajo, una oportunidad, etc.
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 SOSTENERSE, CONSERVARSE: Ser mantenido cierto estado.
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 SER AJUSTADO: Ser cantada una canción de acuerdo a su ritmo y tono.
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 FIJARSE, ESTABLECERSE: Decidirse un plan, opinión, etc.
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 PONERSE: Llegar a mostrarse una postura delante de una persona o una cámara.
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 CALMARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE: Reducirse el vigor.
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 TRANQUILIZARSE, CALMARSE: Llegar el alma a un estado recto o estable.
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 CORREGIRSE, AJUSTARSE: Llegar a rectificarse algo que estaba inclinado, estaba doblado o estaba desviado.
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 SER TOMADO, SER COGIDO: Llegar a tener algo en las manos.
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 SER DESCUBIERTO, SER HALLADO: Ser encontrado o darse a conocer algún indicio, punto clave, evidencia, etc.
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 SER TOMADO: Ser confirmado o ser tomado cierta escena o figura instantánea.
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 SER PROBLEMÁTICO: Llegar una palabra a ser problema.
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 SER TOMADO: Hacerse algo una prenda.
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 SER CONJETURADO, SER CONSIDERADO: Ser algo supuesto por conjeturas.
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 FIJARSE: Decidirse un lugar, dirección, fecha, etc.
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ARRUGARSE: Hacerse arrugas.