🔍 Search: MATRIMONIO

• 파경 (破鏡) Sustantivo
  • 3 (비유적으로) 사이가 나빠서 부부가 헤어짐.
    3 MATRIMONIO ROTO: (FIGURAD) Divorciado.
• 노부부 (老夫婦) ☆ Sustantivo
  • 1 늙은 부부.
    1 MATRIMONIO VIEJO: Esposos viejos.
• 만혼 (晩婚) Sustantivo
  • 1 늦은 나이에 결혼함. 또는 그런 결혼.
    1 MATRIMONIO TARDÍO: Acción de contraer matrimonio a una edad tardía. O tal matrimonio.
• 청혼하다 (請婚 하다) Verbo
  • 1 결혼하기를 부탁하다.
    1 PROPONER MATRIMONIO: Pedir matrimonio.
• 연애결혼 (戀愛結婚) Sustantivo
  • 1 남녀가 자연스럽게 만나 사랑하다가 이루어진 결혼.
    1 MATRIMONIO POR AMOR: Matrimonio que se lleva a cabo naturalmente por el amor que se sienten entre un hombre y una mujer.
• 혼인 (婚姻) ☆ Sustantivo
  • 1 남자와 여자가 부부가 되는 일.
    1 CASAMIENTO, MATRIMONIO: Dicho de un hombre y una mujer, contraer nupcias.
• 장가 ☆☆ Sustantivo
  • 1 남자가 아내를 맞는 일.
    1 MATRIMONIO, CASAMIENTO: Acto en el que recibe un hombre a su mujer.
• 근친혼 (近親婚) Sustantivo
  • 1 가까운 친척끼리 하는 결혼.
    1 MATRIMONIO CONSANGUÍNEO: Celebración de nupcias entre parientes cercanos.
• 국제결혼 (國際結婚) ☆☆ Sustantivo
  • 1 국적이 다른 남녀의 결혼.
    1 MATRIMONIO INTERNACIONAL: Contracción de nupcias de una pareja conformada por personas de nacionalidad distinta.
• 혼기 (婚期) Sustantivo
  • 1 결혼을 하기에 알맞은 나이.
    1 EDAD DE CONTRAER MATRIMONIO: Edad adecuada para casarse.
• 혼사 (婚事) Sustantivo
  • 1 혼인에 관한 일. 또는 혼인하는 일.
    1 MATRIMONIO, ASUNTO MATRIMONIAL: Asunto relacionado al matrimonio. O acción de casarse.
• 구혼하다 (求婚 하다) Verbo
  • 1 결혼할 상대를 구하다.
    1 BUSCAR PAREJA: Esforzarse en tratar de encontrar pareja para casarse.
  • 2 상대방에게 결혼을 하자고 하다.
    2 PROPONER MATRIMONIO: Pedir en matrimonio
• 성혼하다 (成婚 하다) Verbo
  • 1 결혼이 이루어지다. 또는 결혼을 하다.
    1 CASARSE, DECIDIRSE EL MATRIMONIO: Realizarse el matrimonio o casarse.
• 혼약 (婚約) Sustantivo
  • 1 혼인하여 부부가 되기로 약속함. 또는 그 약속.
    1 COMPROMISO, PROMESA DE MATRIMONIO: Acción de prometer oficialmente casarse con alguien. O tal promesa misma.
• 재가 (再嫁) Sustantivo
  • 1 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼함.
    1 SEGUNDAS NUPCIAS, SEGUNDO MATRIMONIO: Nuevo casamiento de una mujer casada con otro hombre tras haberse quedado viuda o divorciada.
• 결혼 (結婚) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
    1 CASAMIENTO, MATRIMONIO, BODA, ENLACE: Unión de hombre y mujer de acuerdo con las prescripciones legales.
• 신혼 (新婚) ☆☆ Sustantivo
  • 1 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
    1 CASAMIENTO RECIENTE, NUEVO MATRIMONIO: Matrimonio recientemente contraído. O casarse recientemente.
• 조혼 (早婚) Sustantivo
  • 1 어린 나이에 일찍 결혼함. 또는 그렇게 한 결혼.
    1 MATRIMONIO PRECOZ, MATRIMONIO TEMPRANO: Acción de casarse a temprana edad. O casamiento llevado a cabo de esa manera.
• 혼수품 (婚需品) Sustantivo
  • 1 부부가 되어 사는 집에 필요한 살림을 비롯하여 혼인을 하는 데 드는 물품.
    1 ARTÍCULOS ESENCIALES PARA EL MATRIMONIO: Variedad de artículos, incluyendo aquellos para el hogar, necesarios para el matrimonio.
• 혼숫감 (婚需 감) Sustantivo
  • 1 혼수로 쓸 물건.
    1 ARTÍCULOS ESENCIALES PARA EL MATRIMONIO: Artículos a usarse para la vida matrimonial.

• 배우자 (配偶者) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 부부 중 한쪽에서 본 상대방.
    1. CÓNYUGE, CONSORTE: De un matrimonio, el marido respecto de la mujer y la mujer respecto del marido.
• 정을 통하다
  • 1. 부부 사이가 아닌 남녀가 성적인 관계를 맺다.
    1. ATRAVESAR AFECTO: Tener relaciones sexuales un hombre y una mujer sin ser matrimonio.
• 장가들다 Verbo
  • 1. 남자가 결혼하여 다른 사람의 남편이 되다.
    1. CASARSE: Llegar a ser el marido de alguien tras contraer matrimonio.
• 첫날밤 Sustantivo
  • 1. 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
    1. NOCHE DE BODAS, NOCHE NUPCIAL: Noche que los novios pasan juntos por primera vez después del matrimonio.
• 맞아들이다 Verbo
  • 1. 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
    1. ADMITIR VISITAS: Dar entrada a los visitantes con cortesía.
  • 2. 예의를 갖추어 가족의 구성원으로 받아들이다.
    2. ACOGER COMO MIEMBRO DE LA FAMILIA: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc.
• 예식 (禮式) Sustantivo
  • 1. 예의와 규범에 따라 행하는 의식.
    1. CEREMONIA: Ritual que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos.
  • 2. 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
    2. BODA, CASAMIENTO: Ritual que anuncia el matrimonio legal de una pareja adulta.
• 금혼식 (金婚式) Sustantivo
  • 1. 결혼한 지 오십 년이 된 것을 기념하는 의식.
    1. BODAS DE ORO: Ceremonia para celebrar el quincuagésimo aniversario de matrimonio.
• 웨딩드레스 (wedding dress) Sustantivo
  • 1. 결혼식을 할 때, 신부가 입는 서양식 옷.
    1. TRAJE DE NOVIA: Vestido de novia con estilo occidental que se pone en el matrimonio.
• 맞이하다 ☆☆ Verbo
  • 1. 오는 것을 맞다.
    1. RECIBIR, DAR BIENVENIDA: Acoger con gusto algo material o inmaterial.
  • 2. 어떤 사람을 가족으로 받아들이다.
    2. ACOGER COMO MIEMBRO DE LA FAMILIA: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc.
• 은혼식 (銀婚式) Sustantivo
  • 1. 결혼 25주년을 기념하기 위한 의식.
    1. CEREMONIA DE BODA DE PLATA: Ceremonia para celebrar el vigésimo quinto aniversario de matrimonio.
• 떠꺼머리 Sustantivo
  • 1. (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람.
    1. TTEOKKEOMEORI, TRENZA: (ARCAICO) Cabello trenzado que se hace un muchacho o muchacha que está en edad para contraer matrimonio, o persona que tiene trenzado el cabello.
• 소개업 (紹介業) Sustantivo
  • 1. 결혼 상대자나 일자리, 또는 사거나 빌릴 수 있는 집이나 토지 등을 소개하는 일.
    1. AGENCIA MATRIMONIAL, AGENCIA INMOBILIARIA, AGENCIA DE EMPLEO: Empresa u organización cuya función es gestionar matrimonios, conseguir empleo, casa o terreno para alquiler o comprar, etc.
• 혼수품 (婚需品) Sustantivo
  • 1. 부부가 되어 사는 집에 필요한 살림을 비롯하여 혼인을 하는 데 드는 물품.
    1. ARTÍCULOS ESENCIALES PARA EL MATRIMONIO: Variedad de artículos, incluyendo aquellos para el hogar, necesarios para el matrimonio.
• 맞벌이 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 부부가 둘 다 직업을 가지고 돈을 벎. 또는 그런 일.
    1. PAREJA TRABAJADORA: Un matrimonio en el que ambos trabajan y ganan dinero, o trabajo de este tipo.
• 맞선 Sustantivo
  • 1. 결혼 상대를 찾기 위해 다른 사람의 소개로 남녀가 서로 만나는 일.
    1. ENCUENTRO DE FUTURA PAREJA: Encuentro entre un hombre y una mujer, auspiciado por una tercera persona con el fin de contraer matrimonio.
• 아내 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
    1. ESPOSA, MUJER: Mujer que es pareja de un hombre por matrimonio.
• 인륜대사 (人倫大事) Sustantivo
  • 1. 결혼이나 장례 등과 같이 사람이 살아가면서 치르게 되는 큰 행사.
    1. ACONTECIMIENTO IMPORTANTE EN LA VIDA HUMANA: Acontecimiento importante que se vive durante la vida como el matrimonio, funeral, etc.
• 맞다 ☆☆ Verbo
  • 1. 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1. RECIBIR, ACOGER: Admitir visitas con cortesía.
  • 2. 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2. ENFRENTARSE: Hacer frente a una persona o fuerza, generalmente en una competencia deportiva o en batalla.
  • 3. 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3. LLEGAR: En el orden de lo temporal, venir o acercarse un día o momento especial.
  • 4. 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4. PILLARSE: Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia o la nieve.
  • 5. 점수를 받다.
    5. ANOTAR, MARCAR: Ganar puntos o notas.
  • 6. 좋지 않은 일을 당하다.
    6. SUFRIR: Experimentar una cosa, generalmente desfavorable.
  • 7. 식구로 받아들이다.
    7. ACOGER COMO MIEMBRO DE LA FAMILIA: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc.
• 가정의례 (家庭儀禮) Sustantivo
  • 1. 가족의 출생, 결혼, 죽음 등과 관련해서 가정에서 치르는 의식.
    1. RITUALES FAMILIARES, RITOS FAMILIARES: Conjunto de ritos que se llevan a cabo en una familia, relacionados con el nacimiento, el matrimonio o la muerte de sus miembros.
• 약혼식 (約婚式) Sustantivo
  • 1. 결혼을 하기로 정식으로 약속하는 의식.
    1. CEREMONIA DE COMPROMISO MATRIMONIAL, CEREMONIA DE ESPONSALICIA: Ceremonia en donde los novios se comprometen oficialmente a contraer matrimonio.