🔍 Search: MEDALLA

• 메달 (medal) ☆☆ Sustantivo
  • 1 상으로 주거나 기념하는 뜻으로 주는, 글씨나 그림을 새겨 만든 납작하고 둥근 쇠붙이.
    1 MEDALLA: Pieza de metal plana y redonda con letras o figuras grabadas, que se concede como premio o en conmemoración de algo.
• 금상 (金賞) Sustantivo
  • 1 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때에 일 등에 해당하는 상.
    1 MEDALLA DE ORO: Premio que corresponde al primer lugar, si se clasifican los premios en oro, plata y bronce.
• 은메달 (銀 medal) ☆ Sustantivo
  • 1 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
    1 MEDALLA DE PLATA: Medalla hecha de plata, otorgada al segundo ganador de algún concurso o competición deportiva.
• 동메달 (銅 medal) ☆ Sustantivo
  • 1 각종 경기나 대회에서 3위를 차지한 사람에게 주는 구리로 만든 메달.
    1 MEDALLA DE BRONCE: Medalla hecha de bronce, otorgada a aquel que obtiene el tercer mejor resultado en un concurso o certamen.
• 금메달 (金 medal) ☆ Sustantivo
  • 1 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
    1 MEDALLA DE ORO, PRESEA DORADA: Galardón de oro o bañado en este metal que se otorga al ganador de un partido o de una competición deportiva.
• 금 (金) ☆☆ Sustantivo
  • 1 화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속.
    1 ORO: Conjunto de joyas de color amarillo que tiene el lustre brilloso de ese metal.
  • 2 문서에서 돈의 금액.
    2 MONTO CONSIGNADO, SUMA CONSIGNADA: Cantidad de dinero registrada en un documento.
  • 3 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
    3 MEDALLA DE ORO, PRESEA DORADA: Pieza de metal bañada o hecha de oro que se entrega al ganador en una competencia o torneo.
  • 4 ‘금색’이나 ‘금으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말
    4 DORADO: Palabra que denota ‘금색’ o ‘금으로 만든 물건'.

• 표창 (表彰) Sustantivo
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
    1. MENCIÓN DE HONOR, CONDECORACIÓN: Acción de elogiar un destacado logro o mérito de alguien. O acción de otorgar un certificado, una medalla, etc. en expresión de elogio.
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
    2. PREMIO, DIPLOMA DE HONOR: Certificado, premio en dinero o en especie, etc. que se otorga a alguien que haya contribuido al bien del Estado o la sociedad.
• 표창하다 (表彰 하다) Verbo
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
    1. OTORGAR MENCIÓN DE HONOR, CONDECORAR: Elogiar un destacado logro o mérito de alguien. U otorgar un certificado, una medalla, etc. en expresión de elogio.
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 증서와 상금이나 상품을 주다.
    2. OTORGAR PREMIO, CONCEDER DIPLOMA DE HONOR: Otorgar certificado, premio en dinero o en especie, etc. a alguien que haya contribuido al bien del Estado o la sociedad.
• 메달리스트 (medalist) Sustantivo
  • 1. 경기에서, 상을 탈 수 있는 등수 안에 들어 메달을 받은 사람.
    1. MEDALLISTA: En una prueba de deporte, participante que ha recibido una medalla por ocupar un puesto destacado.
• 휩쓸다 ☆ Verbo
  • 1. 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1. ARRASTRAR: Dicho del agua, el fuego, el viento, etc., barrer y arrasar algo por completo.
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2. ARRASAR, INFESTAR: Dicho de una enfermedad o la guerra, extenderse por todo el territorio o lugar.
  • 3. 행동을 함부로 하다.
    3. DOMINAR: Actuar violenta e imprudentemente.
  • 4. 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4. ARRASAR: Ganar todos los premios o medallas en un concurso o juego deportivo.
• 마패 (馬牌) Sustantivo
  • 1. 조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패.
    1. MAPAE: Insignia o medalla de caballería que algunos funcionarios de la dinastía Joseon utilizaban para identificarse como tales al utilizar caballos del reino.
• 금메달리스트 (金 medalist) Sustantivo
  • 1. 주로 운동 경기에서 일등을 해서 금메달을 받은 사람.
    1. MEDALLISTA DE ORO: Persona que ocupó el primer lugar y ganó la medalla de oro principalmente en una competencia atlética.