🌟 마패 (馬牌)

Sustantivo  

1. 조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패.

1. MAPAE: Insignia o medalla de caballería que algunos funcionarios de la dinastía Joseon utilizaban para identificarse como tales al utilizar caballos del reino.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 마패를 건네다.
    Hand over the harness.
  • Google translate 마패를 보이다.
    Show a black belt.
  • Google translate 마패를 소지하다.
    Carry a harness.
  • Google translate 마패를 숨기다.
    Hide the harness.
  • Google translate 마패를 주다.
    Give the harness.
  • Google translate 마패를 지니다.
    Have a harness.
  • Google translate 마패를 차다.
    Kick the harness.
  • Google translate 옛날에는 마패를 역에 보이면 마패에 그려진 말의 수만큼 말을 이용할 수 있었다.
    In the old days, when a horse was seen at the station, it was possible to use as many horses as it had been painted on it.
  • Google translate 그는 복장은 허름하지만 마패를 차고 있는 것을 보니 나랏일을 하는 관리가 분명하다.
    He is shabby in dress, but he is wearing a harness, so it is clear that he is a country official.
  • Google translate 마패는 말을 빌릴 수 있는 표시일 뿐만 아니라 어사의 신분을 증명하는 표시로도 사용했다.
    The harness was used not only as a mark for borrowing a horse, but also as a mark for proving the identity of a fisherman.
  • Google translate 암행어사 출두요!
    Amhanger appearn!
    Google translate 저기 마패를 높이 치켜들고 있는 사내가 암행어사인가 보군.
    The man who holds the harness high must be a secret inspector.

마패: mapae,マペ【馬牌】,mapae,mapae,مابيه,морины хондого, морины пайз,lệnh bài,มาแพ,mapae,мапхэ,马牌,

🗣️ Pronunciación, Uso: 마패 (마ː패)

🗣️ 마패 (馬牌) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Cultura gastronómica (104) Vida diaria (11) En el hospital (204) Haciendo compras (99) Arquitectura (43) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Diferencias culturales (47) Lengua (160) Política (149) Expresando fechas (59) Religión (43) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Ocio (48) Deporte (88) Vida en Corea (16) Expresando emociones/sentimientos (41) Relaciones humanas (255) Clima (53) Describiendo la apariencia física (97) Apariencia (121) Educación (151) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Comparando culturas (78) Haciendo llamadas telefónicas (15) Mirando películas (105) Medios de comunicación (47) Describiendo ubicaciones (70) Actuación y diversión (8) Noviazgo y matrimonio (19) Buscando direcciones (20)