🔍 Search: MEDIACIÓN

• 중개 (仲介) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에 서서 일을 주선함.
    1 INTERMEDIACIÓN: Presentación de un trabajo por parte de una persona que no tiene relación, a otras dos personas sí relacionadas a ello.
• 조정 (調停) ☆ Sustantivo
  • 1 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 함.
    1 MEDIACIÓN, ARBITRAJE, COORDINACIÓN: Acción de entrometerse en una disputa para que ambos puedan reconciliarse o llegar a un acuerdo.
• 매개 (媒介) Sustantivo
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 줌.
    1 MEDIACIÓN, INTERVENCIÓN, CONCILIACIÓN: Acción de intervenir o mediar para lograr un acuerdo en la relación entre dos partes.
• 조정안 (調停案) Sustantivo
  • 1 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
    1 PLAN DE MEDIACIÓN, PROPUESTA ARBITRARIA: Propuesta que hace un tercero entrometiéndose en el caso para acabar con la disputa.
• 알선 (斡旋) ☆ Sustantivo
  • 1 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와줌.
    1 MEDIACIÓN, RECOMENDACIÓN, BUENOS OFICIOS: Acción de averiguar algo y ayudar al otro para el bien de esa persona.
• 주선 (周旋) ☆ Sustantivo
  • 1 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘씀.
    1 MEDIACIÓN, PRESENTACIÓN, ARBITRAJE, INTERVENCIÓN: Hecho de hacer diferentes tipos de esfuerzo en el medio para que le vaya bien el trabajo a la otra persona.
• 조율 (調律) Sustantivo
  • 1 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.
    1 AFINACIÓN, AJUSTE: Adecuación del sonido del instrumento musical al tono justo.
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.
    2 COORDINACIÓN, MEDIACIÓN, ARBITRACIÓN: (FIGURADO) Intervención para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones.
• 다리 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
    1 PUENTE: Instalación que se forma de la unión de las dos puntas de un río, mar, calle o valle para poder cruzarlos.
  • 2 중간에 거치게 되는 단계나 과정.
    2 PUENTE, INTERMEDIACIÓN, INTERCESIÓN: Proceso o etapa que hay que pasar entre el medio del transcurso.
  • 3 (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.
    3 PUENTE, INTERMEDIARIO: (FIGURADO) Persona u objeto que juega el rol de entablar relación entre dos personas.

• 계시하다 (啓示 하다) Verbo
  • 1. 신적인 존재나 초자연적인 현상을 통하여 사람이 알아낼 수 없는 진리를 알게 하다.
    1. REVELAR: Conocer verdades ocultas o secretas por mediación de un ser divino o algún fenómeno sobrenatural.
• 홍콩 (Hong Kong) Sustantivo
  • 1. 중국 동남쪽 끝에 있는 중국의 특별 행정구역. 아편 전쟁으로 영국령이 되었다가 1997년 중국에 반환되었다. 중계 가공 무역, 금융업, 관광 산업이 발달하였다.
    1. HONG KONG: Región Administrativa Especial de China situada en el extremo sureste del continente, que cayó bajo el yugo de Gran Bretaña como consecuencia de las Guerras del Opio y fue devuelta a China en 1997. Es conocida por sus avanzadas operaciones de procesamiento de intermediación, servicios financieros e industria turística.
• 계시되다 (啓示 되다) Verbo
  • 1. 신적인 존재나 초자연적인 현상을 통하여 사람이 알아낼 수 없는 진리를 알게 되다.
    1. REVELARSE: Ser conocido una verdad oculta o secreta por mediación de un ser divino o algún fenómeno sobrenatural.