🔍 Search: MODELAR

• 개조하다 (改造 하다) Verbo
  • 1 고쳐 새롭게 만들거나 바꾸다.
    1 REMODELAR, RENOVAR: Reformar o modificar algo.
• 중건하다 (重建 하다) Verbo
  • 1 절이나 왕궁 등을 보수하거나 고쳐 짓다.
    1 RECONSTRUIR, REMODELAR: Edificar un templo budista o un palacio mediante un arreglo o una remodelación.
• 개조되다 (改造 되다) Verbo
  • 1 고쳐져 새롭게 만들어지거나 바뀌다.
    1 REMODELARSE, RENOVARSE: Reformarse o modificarse algo.
• 중건되다 (重建 되다) Verbo
  • 1 절이나 왕궁 등이 보수되거나 고쳐져 지어지다.
    1 RECONSTRUIR, REMODELAR: Edificar un templo budista o un palacio mediante un arreglo o una remodelación.
• 집수리하다 (집 修理 하다) Verbo
  • 1 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꾸다.
    1 REPARAR, REMODELAR, ARREGLAR: Arreglar o retocar los lugares gastados o deteriorados de una casa, o cambiar partes para convertir la casa en un espacio más cómodo.
• 성형하다 (成形 하다) Verbo
  • 1 어떤 물건의 일정한 형체를 만들다.
    1 DAR FORMA, MODELAR: Formar una figura de una cosa.
  • 2 얼굴이나 몸의 한 부분을 수술하여 겉모습을 고치거나 만들다.
    2 RECIBIR CIRUGÍA PLÁSTICA: Corregir ciertos defectos físicos del rostro o una parte del cuerpo mediante cirugía plástica.
• 닦다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1 LIMPIAR: Fregar algo para quitarle la suciedad.
  • 2 깨끗하게 씻다.
    2 LAVARSE: Limpiarse lo sucio.
  • 3 물기를 없애다.
    3 SECAR: Extraer la humedad.
  • 4 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4 ALLANAR, APLANAR: Poner plano un suelo y hacerlo resistente para construir un camino.
  • 5 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5 PULIR, REFINAR: Mejorar o perfeccionar con la práctica un conocimiento o una técnica.
  • 6 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6 EDUCARSE, MODELARSE: Formarse o configurarse el carácter o el comportamiento.
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7 PREPARAR, ALLANAR: Disponer las bases o el fondo para hacer un trabajo.
• 닦이다 Verbo
  • 1 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1 LIMPIAR: Fregar algo para quitarle la suciedad de la superficie.
  • 4 깨끗하게 씻기다.
    4 LAVARSE: Limpiarse lo sucio.
  • 2 물기가 없어지다.
    2 SECARSE: Extraerse la humedad.
  • 3 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3 ALLANARSE, APLANARSE: Ponerse plano y resistente un suelo.
  • 5 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5 PULIRSE, REFINARSE: Lograrse óptimos niveles en un campo del conocimiento o el refinamiento de una técnica.
  • 6 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6 EDUCARSE, MODELARSE: Formarse en la rectitud o configurarse el carácter o el comportamiento.
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7 PREPARARSE, ALLANARSE: Disponerse las bases o el fondo para llevar a cabo un trabajo.
• 깎다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 PELAR, MONDAR, DESCORTEZAR, DESCASCARILLAR: Cortar finamente la corteza de algún objeto o las cáscaras de frutas con utensilios como el cuchillo.
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 CORTAR, PODAR, SEGAR: Recortar el césped, vello, etc..
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 ESCULPIR, CINCELAR, GRABAR, MODELAR, TALLAR: Producir una determinada figura cortando y reformando materiales duros.
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 REBAJAR, REDUCIR, BAJAR: Bajar el precio, suma, límite, etc.
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 PERJUDICAR LA DIGNIDAD, MANCHAR EL HONOR: Menoscabar la dignidad o el prestigio de otra persona.

• 조소 (彫塑) Sustantivo
  • 1. 재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만듦. 또는 그런 미술.
    1. ESCULTURA: Acción de hacer formas tridimensionales tras tallar, esculpir o modelar algún material.