🔍 Search: MODIFICAR

• 변경하다 (變更 하다) Verbo
  • 1 다르게 바꾸거나 새롭게 고치다.
    1 CAMBIAR, MODIFICAR, ALTERAR: Producir nuevos cambios o modificaciones.
• 변경되다 (變更 되다) Verbo
  • 1 다르게 바뀌거나 새롭게 고쳐지다.
    1 CAMBIARSE, MODIFICARSE, ALTERARSE: Darse cambios o modificaciones.
• 수정하다 (修正 하다) Verbo
  • 1 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1 CORREGIR, ENMENDAR, MODIFICAR, RECTIFICAR: Rectificar el error o corregirlo tras dar un retoque.
• 전환하다 (轉換 하다) Verbo
  • 1 다른 방향이나 상태로 바꾸다.
    1 CONVERTIR, CAMBIAR, TRANSFORMAR, MODIFICAR: Cambiar algo de dirección o estado.
• 전환시키다 (轉換 시키다) Verbo
  • 1 다른 방향이나 상태로 바뀌게 하다.
    1 CONVERTIR, CAMBIAR, TRANSFORMAR, MODIFICAR: Hacer cambiar algo de dirección o estado.
• 변환하다 (變換 하다) Verbo
  • 1 원래와 다르게 바뀌다. 또는 다르게 하여 바꾸다.
    1 CAMBIAR, CONVERTIR, MODIFICAR, TRANSFORMAR: Llegar algo a ser diferente a su naturaleza. O cambiar haciéndolo diferente.
• 전환되다 (轉換 되다) Verbo
  • 1 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
    1 CONVERTIRSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE, MODIFICARSE: Cambiarse algo de dirección o estado.
• 변화시키다 (變化 시키다) Verbo
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등을 달라지게 하다.
    1 CAMBIAR, MODIFICAR, ALTERAR, TRANSFORMAR, EVOLUCIONAR: Alterarse la forma, estado, naturaleza, etc. de algo.
• 변화되다 (變化 되다) Verbo
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라지게 되다.
    1 CAMBIARSE, MODIFICARSE, ALTERARSE, TRANSFORMARSE, EVOLUCIONARSE: Alterarse la forma, estado, naturaleza, etc. de algo.
• 변화하다 (變化 하다) Verbo
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라지다.
    1 CAMBIARSE, MODIFICARSE, ALTERARSE, TRANSFORMARSE, EVOLUCIONARSE: Alterarse la forma, estado, naturaleza, etc. de algo.
• 변조하다 (變造 하다) Verbo
  • 1 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만들다.
    1 CAMBIAR, REFORMAR, MODIFICAR, RENOVAR: Modificar un objeto ya elaborado para que tenga una nueva forma o nueva función.
  • 2 법률에서, 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꾸다.
    2 ADULTERAR, FALSIFICAR, FALSEAR: En la ley, cambiar una persona sin autoridad la forma o el contenido de un documento, moneda, cheque, etc.
• 변모시키다 (變貌 시키다) Verbo
  • 1 모양이나 모습을 바꾸거나 달라지게 하다.
    1 TRANSFIGURAR, TRANSFORMAR, ALTERAR, MODIFICAR, CAMBIAR, METAMORFOSEAR: Cambiarse o modificar la propia figura o aspecto.
• 변모하다 (變貌 하다) Verbo
  • 1 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지다.
    1 TRANSFIGURAR, TRANSFORMAR, ALTERAR, MODIFICAR, CAMBIAR, METAMORFOSEAR: Cambiar o modificar la propia figura o aspecto.
• 수식하다 (修飾 하다) Verbo
  • 1 겉모양을 꾸미다.
    1 ADORNAR, ADEREZAR, ENGALANAR, ORNAMENTAR, ATAVIAR: Embellecer el aspecto.
  • 2 글이나 문장을 화려하고 기교 있게 꾸미다.
    2 ADORNAR, ORNAMENTAR: Embellecer un escrito u oración refinada y sutilmente.
  • 3 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미다.
    3 MODIFICAR: En gramática, aclarar o embellecer el significado agregando al sintagma nominal o predicativo un componente determinante o adverbial .
• 변조되다 (變造 되다) Verbo
  • 1 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.
    1 CAMBIARSE, REFORMARSE, MODIFICARSE, RENOVARSE: Ser modificado un objeto ya elaborado para que tenga una nueva forma o nueva función.
  • 2 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.
    2 ADULTERARSE, FALSIFICARSE, FALSEARSE: En la ley, cambiar una persona sin autoridad la forma o el contenido de un documento, moneda, cheque, etc.
• 변모되다 (變貌 되다) Verbo
  • 1 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지게 되다.
    1 TRANSFIGURARSE, TRANSFORMARSE, ALTERARSE, MODIFICARSE, CAMBIARSE, METAMORFOSEARSE: Cambiarse o modificar la propia figura o aspecto.
• 바꾸다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.
    1 CAMBIAR, CONVERTIR, TRANSFORMAR: Dejar lo que se tenía para tomar otra cosa.
  • 5 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.
    5 TRADUCIR, INTERPRETAR: Cambiar una lengua en otra.
  • 3 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다.
    3 CAMBIAR, INTERCAMBIAR, TROCAR, PERMUTAR: Dar algo a otra persona y a cambio recibir o tomar otra cosa.
  • 2 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.
    2 CAMBIAR, REFORMAR, EVOLUCIONAR, INNOVAR, RENOVAR, DISTORSIONAR, DIVERSIFICAR, MODIFICAR: Aportar cambios en el contenido o estado.
  • 4 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다.
    4 CAMBIAR: Pasar el teléfono a otra persona o hacer que alguien reciba el teléfono.
• 꾸미다 ☆☆ Verbo
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 ADORNAR, ADORNAR, ORNAMENTAR, ORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR, ADEREZAR, ATAVIAR, ENGALANAR: Cuidar algo para que se mejore la figura
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 INVENTAR, IDEAR, CONCEBIR, PLANEAR, INGENIAR, CREAR: Fingir algo falso o inexistente como algo verdadero.
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 REDACTAR, COMPONER, ESCRIBIR, DESCRIBIR, NARRAR: Preparar algún documento, informe, libro, etc. conforme a un formato.
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 ADEREZAR, PREPARAR, DISPONER, TENER: Disponer o preparar una casa.
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 CONSPIRAR, CONFABULARSE, MAQUINAR, TRAMAR, CONCHABARSE, INTRIGAR: Crear una cosa con planes.
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 MODIFICAR: En la gramática, detallar o aclarar el estado, el carácter, el grado, etc. de otro elemento.
• 손대다 ☆ Verbo
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 TENTAR, PALPAR, TANTEAR, MANOSEAR, ACARICIAR, SOBAR, MAGREAR: Manosear o tocar algo con las manos.
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR, PONER EN MARCHA, EMPRENDER: Iniciar cierto trabajo.
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 TOCAR, MANOSEAR: Hacer actos eróticos.
  • 4 남을 때리다.
    4 GOLPEAR, DAR UN GOLPE: Pegar a alguien.
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 ALTERAR, MODIFICAR, RETOCAR: Arreglar o tocar algo.
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 MALVERSAR, DESFALCAR, APROPIARSE: Robar o usar ilegalmente los bienes ajenos.
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 PARTICIPAR, TOMAR PARTE, INTERVENIR, ENTROMETERSE: Involucrarse en asuntos inconvenientes.
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 APLICAR, MANEJAR, MANIPULAR, EMPLEAR, UTILIZAR: Manejar o tratar libremente.
  • 9 음식을 먹다.
    9 MANDUCAR, MASTICAR, INGERIR: Comer un alimento.

• 검열 (檢閱) Sustantivo
  • 1. 어떤 일의 상태를 검사함.
    1. REVISIÓN, EVALUACIÓN, REVISTA, CHEQUEO, EXAMINACIÓN: Acción de evaluar el estado de algo.
  • 2. 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정함.
    2. REVISIÓN, EVALUACIÓN, REVISTA: Evaluación preliminar de artículos de prensa, publicaciones u obras de arte para modificar su contenido.
• 개조하다 (改造 하다) Verbo
  • 1. 고쳐 새롭게 만들거나 바꾸다.
    1. REMODELAR, RENOVAR: Reformar o modificar algo.
• 개조 (改造) ☆ Sustantivo
  • 1. 고쳐 새롭게 만들거나 바꿈.
    1. REMODELACIÓN, RENOVACIÓN: Acción de reformar o modificar algo.
• 에 관한 None
  • 1. 뒤에 오는 명사를 수식하며 앞에 오는 명사를 뒤에 오는 명사의 대상으로 함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para modificar el sustantivo posterior; el sustantivo anterior es el objeto del sustantivo posterior.
• 바뀌다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다.
    1. CAMBIARSE, CONVERTIRSE, TRANSFORMARSE, ALTERARSE: Sustituirse algo por otro.
  • 4. 한 언어가 다른 언어로 번역되다.
    4. TRADUCIR, CAMBIAR: Cambiarse una lengua en otra.
  • 2. 자기의 물건을 다른 사람이 가지게 되고, 그 대신 다른 사람의 물건을 자기가 가지게 되다.
    2. CAMBIAR, CONVERTIR: Dar una persona su cosa y a cambio tomar la cosa de otra persona.
  • 3. 내용이나 상태 등이 변하거나 달라지다.
    3. CAMBIAR, VARIAR, TRANSFORMAR, ALTERAR: Variarse o modificarse algún contenido, estado, etc..
  • 5. 시간이 지나서 다음 날, 달, 해, 계절 등이 되다.
    5. CAMBIAR, LLEGAR: Llegar otro día, mes, año, estación, etc. tras pasar el tiempo.
  • 6. 차례가 지나서 다음 번 차례가 되다.
    6. LLEGAR EL TURNO: Tocarle el turno tras pasar otros turnos.
• 개헌 (改憲) Sustantivo
  • 1. 헌법을 고침.
    1. REFORMA CONSTITUCIONAL: Propuesta para modificar la carta magna.
• 개각 (改閣) Sustantivo
  • 1. 국가의 행정권을 담당하는 내각을 고쳐 바꿈.
    1. REMODELACIÓN DEL GABINETE, REORGANIZACIÓN DEL GABINETE: Acción de corregir y modificar el gabinete que se encarga del poder administrativo del país.
• 개편 (改編) ☆ Sustantivo
  • 1. 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
    1. REESTRUCTURACIÓN, REPROGRAMACIÓN, RENOVACIÓN, REFORMA: Acción de modificar, cambiar y rehacer un organismo, una organización o un programa.
• 변모시키다 (變貌 시키다) Verbo
  • 1. 모양이나 모습을 바꾸거나 달라지게 하다.
    1. TRANSFIGURAR, TRANSFORMAR, ALTERAR, MODIFICAR, CAMBIAR, METAMORFOSEAR: Cambiarse o modificar la propia figura o aspecto.
• 개정하다 (改定 하다) Verbo
  • 1. 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정하다.
    1. REFORMAR: Cambiar o modificar una cosa que ya estaba hecha.
• 각색하다 (脚色 하다) Verbo
  • 1. 소설 등의 문학 작품을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다.
    1. ADAPTAR: Cambiar o modificar el estilo o el marco de las obras literarias, principalmente las novelas, para adaptarlas al teatro o al cine.
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다.
    2. DRAMATIZAR: Simular eventos de manera realista para desatar interés o llamar la atención.
• 세뇌 (洗腦) Sustantivo
  • 1. 원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입함.
    1. LAVAMIENTO DE CEREBRO, LAVADO DE CEREBRO, ADOCTRINAMIENTO: Técnica para modificar la mentalidad o las características psíquicas de alguien, o inculcar determinadas ideas.
• 에 대한 None
  • 1. 뒤에 오는 명사를 수식하며 앞에 오는 명사를 뒤에 오는 명사의 대상으로 함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para modificar el sustantivo posterior; el sustantivo anterior es el objeto del sustantivo posterior.
• 부사격 (副詞格) Sustantivo
  • 1. 문장 안에서, 체언이 서술어를 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.
    1. CASO ADVERBIAL: En una oración, caso asignado cuando un sintagma nominal cumple la función de modificar el predicado.
• 변모하다 (變貌 하다) Verbo
  • 1. 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지다.
    1. TRANSFIGURAR, TRANSFORMAR, ALTERAR, MODIFICAR, CAMBIAR, METAMORFOSEAR: Cambiar o modificar la propia figura o aspecto.
• 개조되다 (改造 되다) Verbo
  • 1. 고쳐져 새롭게 만들어지거나 바뀌다.
    1. REMODELARSE, RENOVARSE: Reformarse o modificarse algo.
• 고정화하다 (固定化 하다) Verbo
  • 1. 상황이나 상태가 변하지 않고 같은 모습을 유지하게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1. INMOVILIZAR: Permanecer fijo, sin modificar su estado ni el contexto.
• 변모되다 (變貌 되다) Verbo
  • 1. 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지게 되다.
    1. TRANSFIGURARSE, TRANSFORMARSE, ALTERARSE, MODIFICARSE, CAMBIARSE, METAMORFOSEARSE: Cambiarse o modificar la propia figura o aspecto.
• -란 None
  • 2. 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    2. Expresión que se usa para determinar el comentario que sigue mientras trasmite a la otra persona un hecho o una opinión.
  • 1. 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa para modificar el comentario que sigue mientras trasmite una orden.