🔍 Search: MOLESTAR

• 훼방하다 (毁謗 하다) Verbo
  • 1 남을 해치려고 나쁘게 말하다.
    1 DIFAMAR: Hablar mal de alguien para hacerle daño.
  • 2 남의 일을 방해하다.
    2 MOLESTAR: Interrumpir la actividad que realiza otra persona.
• 들볶다 Verbo
  • 1 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
    1 MOLESTAR, FASTIDIAR: Acosar, perturbar, atormentar a una persona con alguna finalidad.
• 귀에 거슬리다
  • 1 어떤 말이 자신의 생각과 맞지 않아서 기분이 좋지 않다.
    1 MOLESTAR A LA OREJA: Tener mal humor por no coincidir cierta palabra con su pensamiento.
• 혼란시키다 (昏亂 시키다) Verbo
  • 1 마음이나 정신을 어지럽게 하다.
    1 CONFUNDIR, MOLESTAR, MOLESTO: Perturbar la mente o el espíritu.
• 가학하다 (苛虐 하다) Verbo
  • 1 심하고 잔인하게 괴롭히다.
    1 MOLESTAR, MALTRATAR, INJURIAR: Tratar con crueldad, ejercer violencia, ultrajar.
• 들쑤시다 Verbo
  • 4 남을 성가시게 조르거나 가만히 있지 못하게 하다.
    4 MOLESTAR, FASTIDIAR: Acosar, perturbar, atormentar a una persona presionándola para que ejecute algo.
  • 2 무엇을 찾으려고 샅샅이 헤치며 어지럽히다.
    2 HURGAR: Revolver o menear cosas en el interior de algo.
  • 1 찌르듯이 아픈 느낌이 들다.
    1 DOLERSE: Padecerse un dolor punzante o agudo.
• 언짢아하다 Verbo
  • 1 마음에 들지 않거나 못마땅하게 여기다.
    1 MOLESTARSE, FASTIDIARSE, ENOJARSE: No caerle bien o quedarse molesto.
• 수틀리다 Verbo
  • 1 자신의 뜻대로 되지 않아 마음에 들지 않다.
    1 MOLESTARSE, FASTIDIARSE, ENOJARSE: Estar descontento por no realizar algo como su voluntad.
• 추근거리다 Verbo
  • 1 조금 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 IR POR DETRÁS, MOLESTAR, FASTIDIAR: Incomodar a alguien reiteradamente hasta sentir un poco de enfado.
• 지근지근하다 Verbo
  • 1 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 MOLESTAR: Molestar constantemente a alguien hasta cansarse.
  • 2 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2 PISAR, PRESIONAR, APOYAR: Pisar o presionar repetida y suavemente.
  • 3 가볍게 자꾸 씹다.
    3 MASTICAR: Masticar suave y repetidamente.
• 눈치(가) 보이다
  • 1 다른 사람의 기분이나 태도에 신경을 쓰다.
    1 INTRANQUILIZARSE, MOLESTARSE, INCOMODARSE: Preocuparse del estado de ánimo o el comportamiento de otra persona.
• 우비다 Verbo
  • 1 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
    1 ESCARBAR: Hurgar o sacar algo de un orificio o espacio.
  • 2 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.
    2 SAQUEAR: Robar a otra persona engañándola utilizando métodos injustos.
  • 3 (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    3 AFLIGIR, MOLESTAR, TORTURAR: (FIGURADO) Atormentar o hacer doler.
• 방해하다 (妨害 하다) Verbo
  • 1 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막다.
    1 MOLESTAR, OBSTRUIR, ESTORBAR, OBSTACULIZAR: Obstruir e intervenir para que no salgan bien las cosas.
• 찝쩍거리다 Verbo
  • 1 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1 METERSE, ENTROMETERSE: Intentar participar en asuntos que no le conciernen o manosear cosas ajenas.
  • 2 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2 FASTIDIAR, MOLESTAR, RABIAR: Molestar a otra persona con palabras o acciones.
• 방해되다 (妨害 되다) Verbo
  • 1 일이 제대로 되지 않게 간섭받고 막히다.
    1 MOLESTARSE, OBSTRUIRSE, ESTORBARSE, OBSTACULIZARSE: Obstruirse y recibir intervención para que no se puedan hacer bien las cosas.
• 꽁하다 Verbo
  • 1 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
    1 MALHUMORARSE, DESCONTENTARSE, MOLESTARSE, INCOMODARSE: Estar molesto o descontento guardando el disgusto por dentro.
• 꿍하다 Verbo
  • 1 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
    1 MALHUMORARSE, DESCONTENTARSE, MOLESTARSE, INCOMODARSE: Estar disgustado por dentro sin mostrar el sentimiento por fuera.
• 심술부리다 (心術 부리다) Verbo
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 행동을 하다.
    1 OBRAR CON MALICIA, ACTUAR MALÉVOLAMENTE, MOLESTAR, ACOSAR: Importunar o maldecir a los demás.
• 성화하다 (成火 하다) Verbo
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1 PREOCUPARSE, PONERSE NERVIOSO, INQUIETARSE: Hacerse cada vez más inquieto y nervioso por no conseguir lo que se intenta.
  • 2 몹시 귀찮게 굴다.
    2 EXASPERAR, MOLESTAR: Enfurecer a alguien, haciendo que pierda la paciencia.
• 비틀리다 Verbo
  • 1 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1 TORCERSE, RETORCERSE: Dar vueltas algo al recibir fuerza.
  • 3 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3 DISTORSIONARSE, RETORCERSE: No salir bien algo por fallar un trabajo.
  • 2 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2 MOLESTARSE, TORCERSE: Alterarse mucho el interior, personalidad, etc.

• 삐죽대다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 주정뱅이 (酒酊 뱅이) Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 술에 취하면 주정을 부리는 버릇이 있는 사람.
    1. BORRACHO, EBRIO, EMBRIAGADO: (PEYORATIVO) Persona que cuando está ebria tiene la costumbre de molestar a los demás.
• 눈 위에 혹
  • 1. 몹시 미워서 보기 싫은 사람.
    1. MOLESTIA A LOS OJOS: Persona tan odiosa que hasta parece molestar los ojos.
• 칼바람 Sustantivo
  • 1. 몹시 차고 매서운 바람.
    1. VIENTO GÉLIDO: Viento muy frío y penetrante.
  • 2. (비유적으로) 아주 심하게 괴롭히거나 해롭게 하는 일.
    2. (FIGURADO) Acción de perjudicar o molestar gravemente.
• 삐쭉하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 농지거리하다 (弄 지거리하다) Verbo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 장난이나 농담을 하다.
    1. BROMEAR , CHANCEAR, GUASEARSE, ESCARNECER, RIDICULIZAR: (PEYORATIVO) Bromear o molestar agresivamente y sin consideración.
• 홀가분히 Adverbio
  • 1. 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하게.
    1. DESPREOCUPADAMENTE: De modo que se sienta ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada.
• 먹고 떨어지다
  • 1. 노력하지 않아도 이익이 생기다.
    1. COMER Y SOLTARSE: Producirse algún beneficio sin esfuerzo.
  • 2. 어떤 이익을 챙기고 더 이상 참여하거나 귀찮게 하지 않다.
    2. COMER Y SOLTARSE: No intervenir o molestar tras adquirir un beneficio.
• 역겹다 (逆 겹다) ☆ Adjetivo
  • 1. 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
    1. PESTÍFERO, ASQUEROSO, REPUGNANTE: Que hace sentir náuseas como para vomitar por tener algo mal gusto u olor.
  • 2. 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.
    2. INSOPORTABLE, INTOLERABLE, INAGUANTABLE, INSUFRIBLE: Sentirse mal por molestarse o no gustarle mucho algo.
• 얄궂다 Adjetivo
  • 1. 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.
    1. REPUGNANTE, DESAGRADABLE, FASTIDIOSO: Aborrecible por molestar a otra persona de manera rara y traviesa.
• 비키다 ☆☆ Verbo
  • 1. 마주치거나 부딪치지 않으려고 있던 곳에서 자리를 조금 옮기다.
    1. MOVERSE, TRASLADARSE: Moverse un poco del lugar en el que se estaba para no hacer frente o tropezarse.
  • 2. 마주치거나 부딪치지 않으려고 방향을 조금 바꾸다.
    2. MOVERSE, APARTARSE: Cambiar un poco la dirección para no hacer frente o tropezarse.
  • 3. 방해하지 않으려고 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 자리를 옮기다.
    3. HACERSE A UN LADO, APARTARSE: Moverse a otro lugar partiendo del lugar en el que estaba para no molestar a alguien.
• 삐죽거리다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉삐쭉하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉이다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 살금살금 ☆ Adverbio
  • 1. 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
    1. CON SIGILO: Con silencio, cuidado para no hacer ruido o no molestar a los demás.
• 삐쭉대다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 말끝(을) 잡다
  • 1. 남이 말한 내용 중에서 그 사람에게 해가 되거나 시비를 걸 만한 부분에 대해 말하다.
    1. AGARRAR DE LA PALABRA FINAL: Comentar solamente la parte que puede molestar al oyente de todo el comentario de otra persona.
• 삐죽이다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉거리다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 박해 (迫害) Sustantivo
  • 1. 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 함.
    1. PERSECUCIÓN: Acción de usar el poder o autoridad para molestar y causar sufrimiento a alguien, procurando hacerle gran daño.