🔍 Search: MOLESTARSE

• 언짢아하다 Verbo
  • 1 마음에 들지 않거나 못마땅하게 여기다.
    1 MOLESTARSE, FASTIDIARSE, ENOJARSE: No caerle bien o quedarse molesto.
• 수틀리다 Verbo
  • 1 자신의 뜻대로 되지 않아 마음에 들지 않다.
    1 MOLESTARSE, FASTIDIARSE, ENOJARSE: Estar descontento por no realizar algo como su voluntad.
• 눈치(가) 보이다
  • 1 다른 사람의 기분이나 태도에 신경을 쓰다.
    1 INTRANQUILIZARSE, MOLESTARSE, INCOMODARSE: Preocuparse del estado de ánimo o el comportamiento de otra persona.
• 방해되다 (妨害 되다) Verbo
  • 1 일이 제대로 되지 않게 간섭받고 막히다.
    1 MOLESTARSE, OBSTRUIRSE, ESTORBARSE, OBSTACULIZARSE: Obstruirse y recibir intervención para que no se puedan hacer bien las cosas.
• 꿍하다 Verbo
  • 1 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
    1 MALHUMORARSE, DESCONTENTARSE, MOLESTARSE, INCOMODARSE: Estar disgustado por dentro sin mostrar el sentimiento por fuera.
• 꽁하다 Verbo
  • 1 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
    1 MALHUMORARSE, DESCONTENTARSE, MOLESTARSE, INCOMODARSE: Estar molesto o descontento guardando el disgusto por dentro.
• 비틀리다 Verbo
  • 1 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1 TORCERSE, RETORCERSE: Dar vueltas algo al recibir fuerza.
  • 3 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3 DISTORSIONARSE, RETORCERSE: No salir bien algo por fallar un trabajo.
  • 2 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2 MOLESTARSE, TORCERSE: Alterarse mucho el interior, personalidad, etc.
• 볶이다 Verbo
  • 1 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.
    1 SER ASADO, SER TOSTADO, SER COCIDO: Ser cocido a fuego un alimento que se ha eliminado casi el agua removiéndolo de un lado a otro.
  • 2 다른 사람에게 귀찮을 정도로 재촉을 받아 괴롭혀지다.
    2 MOLESTARSE, FASTIDIARSE, CANSARSE: Ser afligido por una persona como para quedarse fastidiado.
• 비틀어지다 Verbo
  • 1 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1 TORCERSE, RETORCERSE: Ser un cuerpo inclinado, torcido o volteado hacia un lado sin estar recto.
  • 2 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2 DISTORSIONARSE, RETORCERSE: Dificultarse y frustrarse un trabajo.
  • 3 관계나 사이가 나빠지다.
    3 DISGUSTARSE: Empeorarse las relaciones.
  • 4 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4 MOLESTARSE, TORCERSE: Alterarse mucho el interior, personalidad, etc.
• 부글대다 Verbo
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 BURBUJEAR, GORGOTEAR, BORBOTAR: Seguir produciendo grandes burbujas.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ATOLONDRARSE, ATURDIRSE, MOLESTARSE, CONFUNDIRSE, DESCONCERTARSE: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 BULLIR, PULULAR, APIÑAR, HORMIGUEAR: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.
• 부글부글하다 Verbo
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 BURBUJEAR, GORGOTEAR, BORBOTAR: Seguir produciendo grandes burbujas.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ATOLONDRARSE, ATURDIRSE, MOLESTARSE, CONFUNDIRSE, DESCONCERTARSE: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 BULLIR, PULULAR, APIÑAR, HORMIGUEAR: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.
• 부글거리다 Verbo
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 BURBUJEAR, GORGOTEAR, BORBOTAR: Seguir produciendo grandes burbujas.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ATOLONDRARSE, ATURDIRSE, MOLESTARSE, CONFUNDIRSE, DESCONCERTARSE: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 BULLIR, PULULAR, APIÑAR, HORMIGUEAR: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.
• 비비다 ☆☆ Verbo
  • 1 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1 FROTAR, RESTREGAR, REFREGAR, FREGAR: Pasar muchas veces algo sobre otra cosa.
  • 2 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2 MEZCLAR: Juntar varios alimentos en un lugar.
  • 4 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4 FROTAR: Hacer masa o hacer una forma torcida haciendo pasar entre las manos muchas veces el ingrediente.
  • 5 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5 ADULAR, LISONJEAR, HALAGAR: Intentar deleitar o adular a otra persona.
  • 6 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6 SUFRIR, MOLESTARSE: Sentir molestias estando entre muchas personas.
  • 7 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7 HENDER, PASAR, METERSE, COLARSE: Abrir paso rompiéndose entre un espacio estrecho.
  • 3 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3 APOYARSE, DEPENDERSE, VALERSE, ARRIMARSE: Apoyarse en algo o valerse de alguien.

• 삐죽대다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 홀가분히 Adverbio
  • 1. 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하게.
    1. DESPREOCUPADAMENTE: De modo que se sienta ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada.
• 역겹다 (逆 겹다) ☆ Adjetivo
  • 1. 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
    1. PESTÍFERO, ASQUEROSO, REPUGNANTE: Que hace sentir náuseas como para vomitar por tener algo mal gusto u olor.
  • 2. 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.
    2. INSOPORTABLE, INTOLERABLE, INAGUANTABLE, INSUFRIBLE: Sentirse mal por molestarse o no gustarle mucho algo.
• 삐죽거리다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉삐쭉하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉이다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉대다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐죽이다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉거리다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1. HERIRSE, LASTIMARSE, DAÑARSE: Herirse en el cuerpo o llegar a un estado insano.
  • 2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2. ADELGAZARSE, PONERSE DELGADO: No estar bien de la salud o enflaquecerse por tener preocupaciones.
  • 3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3. DESCOMPONERSE, DAÑARSE, ESTROPEARSE, DETERIORARSE: Romperse algo o llegar algo a un estado anormal por dañarse.
  • 4. 음식이 썩다.
    4. PUDRIRSE, DESCOMPONERSE, CORROMPERSE: Echarse a perder un alimento.
  • 5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5. HERIRSE, OFENDERSE, LASTIMARSE: Sentirse mal o molestarse por haber experimentado algo desagradable.
• 삐죽삐죽하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐죽하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. ASOMAR, SACAR: Sacar o mostrar solo una vez la figura sin exponer detalladamente la cara o el objeto.
• 시무룩하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 빛이 있다.
    1. TACITURNO, HOSCO, HURAÑO, DEPRIMIDO: Que está con mala cara y sin decir nada por molestarse.
• 홀가분하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1. DESPREOCUPADO: Que se siente ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada.