🔍 Search: MÉRITO

• 은공 (恩功) Sustantivo
  • 1 은혜와 공로.
    1 FAVOR Y MÉRITO: Favor y mérito.
• 훈장 (勳章) Sustantivo
  • 1 나라와 사회에 크게 공헌한 사람에게 나라에서 주는, 가슴이나 모자 등에 다는 물건.
    1 ORDEN DEL MÉRITO: Medalla o insignia que el Estado concede a personas que han hecho una gran contribución al país y su sociedad, que suele colocarse sobre el pecho, en un sombrero, etc..
• 공과 (功過) Sustantivo
  • 1 공로와 과실.
    1 MÉRITO Y DEMÉRITO: Mérito y demérito.
• 장단점 (長短點) ☆☆ Sustantivo
  • 1 좋은 점과 나쁜 점.
    1 MÉRITO Y DEMÉRITO: Punto bueno y punto malo.
• 우등상장 (優等賞狀) Sustantivo
  • 1 성적이 우수한 사람에게 상으로 주는 문서.
    1 DIPLOMA DE MÉRITO: Documento que se entrega a una persona que tiene una nota sobresaliente.
• 공로자 (功勞者) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 성사시키는 데 공을 세운 사람.
    1 PERSONA DE MÉRITOS: Persona que ha contribuido a conseguir algún logro u objetivo y por ello merece estima o reconocimiento.
• 일장일단 (一長一短) Sustantivo
  • 1 어떤 한 면에서의 장점과 다른 면에서의 단점.
    1 MÉRITOS Y DEMÉRITOS: Una ventaja de un lado y una desventaja de otro lado de algo.
• 공훈 (功勳) Sustantivo
  • 1 나라나 회사를 위해 세운 공로.
    1 MÉRITO, CONTRIBUCIÓN: Hazaña protagonizada en beneficio del país o de la empresa.
• 인사 고과 (人事考課) None
  • 1 회사에서 승진이나 임금을 정하는 기준으로 삼기 위하여 직원의 능력이나 태도 등을 평가하는 일.
    1 EVALUACIÓN DE MÉRITOS: Acción de evaluar la capacidad o el comportamiento del empleado para tomar como criterio al determinar su promoción o su salario empresarial.
• 표창장 (表彰狀) Sustantivo
  • 1 뛰어나거나 훌륭한 일을 한 것에 대하여 칭찬하는 내용을 적은 것.
    1 CERTIFICADO DE MÉRITO: Palabras de elogio en escrito por los méritos o logros de alguien.
• 수훈 (首勳) Sustantivo
  • 1 나라나 회사 등의 단체를 위해 세운 가장 큰 공로.
    1 MÉRITO, HAZAÑA, PROEZA: Gran acción meritoria realizada para alguna colectividad como país, empresa, etc..
• 상장 (賞狀) ☆ Sustantivo
  • 1 잘한 일에 대하여 칭찬하는 내용이 쓰인 공식적인 문서.
    1 CERTIFICADO DE MÉRITOS: Documento oficial que elogia y reconoce los méritos de alguien.
• 장단 (長短) Sustantivo
  • 1 길고 짧음.
    1 LONGITUD: Lo largo y lo corto.
  • 2 좋은 점과 나쁜 점.
    2 MÉRITO Y DEMÉRITO: Punto bueno y punto malo.
• 보훈 (報勳) Sustantivo
  • 1 나라를 위해 들인 큰 수고와 노력에 보답함.
    1 RECONOCIMIENTO DEL MÉRITO: Acción de agradecer y reconocer la contribución y el esfuerzo que alguien hizo por el país.
• 이점 (利點) ☆ Sustantivo
  • 1 이익이 되는 점.
    1 VENTAJA, MÉRITO, BENEFICIO: Punto que es de beneficio.
• 무공 (武功) Sustantivo
  • 1 전쟁 등 군사와 관련된 일에서 세운 공적.
    1 MÉRITO MILITAR, HAZAÑA MILITAR: Hazaña alcanzada en una guerra o una operación militar.
• 공 (功) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.
    1 MÉRITO, MERECIMIENTO, DEDICACIÓN: Esfuerzo y trabajo dedicado para la realización de algo. O su resultado.
• 논공행상 (論功行賞) Sustantivo
  • 1 어떤 사람의 공적을 평가하여 그에 알맞은 상을 줌.
    1 CONCESIÓN DE RECOMPENSA POR MÉRITO: Atribución de un premio a una persona en reconocimiento de su contribución.
• 공신 (功臣) Sustantivo
  • 1 나라에 특별한 공을 세운 신하.
    1 SÚBDITO CON MÉRITOS, VASALLO CON MÉRITOS: Súbdito que ha logrado méritos especiales que favorecen a la nación.
• 공적 (功績) ☆ Sustantivo
  • 1 많은 사람들을 위하여 힘을 들여 이루어 놓은 훌륭한 일.
    1 MÉRITO, HAZAÑA, ACTO MERITORIO, CONTRIBUCIÓN: Logro celebrado conseguido con dificultad para el bien de muchas personas.

• 표창장 (表彰狀) Sustantivo
  • 1. 뛰어나거나 훌륭한 일을 한 것에 대하여 칭찬하는 내용을 적은 것.
    1. CERTIFICADO DE MÉRITO: Palabras de elogio en escrito por los méritos o logros de alguien.
• 죽 쑤어 개 준다
  • 1. 애써 한 일을 남에게 빼앗기거나, 의도하지 않은 사람에게 이로운 일을 하다.
    1. HACER LA GACHA PARA DÁRSELA AL PERRO, UNOS CARDAN LA LANA, Y OTROS SE LLEVAN LA FAMA: Se dice de alguien que deja a otro gozar del mérito de su trabajo o beneficia a alguien sin intención.
• 시험대 (試驗臺) Sustantivo
  • 1. 자연 과학 현상에 대한 연구를 위해 연구 대상을 올려놓고 시험하거나 실험할 수 있도록 마련한 대.
    1. TABLA DE EXPERIMENTO: Tabla preparada para realizar experimentos sobre algún tema de investigación como fenómenos naturales y científicos.
  • 2. 가치나 재주 등을 시험하는 자리.
    2. Lugar donde se evalúa un mérito o una capacidad.
• 퇴고하다 (推敲 하다) Verbo
  • 1. 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬다.
    1. ALAMBICAR, PULIR: Examinar atentamente una palabra, un escrito, una acción, etc., hasta apurar su verdadero sentido, mérito o utilidad.
• 특진 (特進) Sustantivo
  • 1. 뛰어난 공로를 세워 특별히 계급이나 등급이 올라감.
    1. PROMOCIÓN ESPECIAL: Ascenso en grado o rango jerárquico gracias a algún mérito especial.
• 은공 (恩功) Sustantivo
  • 1. 은혜와 공로.
    1. FAVOR Y MÉRITO: Favor y mérito.
• 감사장 (感謝狀) Sustantivo
  • 1. 공로가 있는 사람에게 감사하는 내용을 적은 문서.
    1. CARTA DE AGRADECIMIENTO: Documento en el que se manifiesta expresión de gratitud a alguien por sus méritos.
• 공신 (功臣) Sustantivo
  • 1. 나라에 특별한 공을 세운 신하.
    1. SÚBDITO CON MÉRITOS, VASALLO CON MÉRITOS: Súbdito que ha logrado méritos especiales que favorecen a la nación.
• 송가 (頌歌) Sustantivo
  • 1. 공덕을 기리는 노래.
    1. HIMNO: Composición musical para admirar méritos.
• 국부 (國父) Sustantivo
  • 1. 나라를 세우는 일에 공로가 커서 국민에게 존경받는 위대한 지도자.
    1. PADRE DEL ESTADO, PADRE NACIONAL: Gran líder respetado por el pueblo debido a sus méritos en la fundación de un país.
• 이순신 (李舜臣) Sustantivo
  • 1. 조선 시대의 장군(1545~1598). 거북선을 만들어 임진왜란 때 왜군을 무찌르는 데 큰 공을 세웠으며 임진왜란에 대한 중요한 자료인 ‘난중일기’를 썼다.
    1. YI SUNSIN: General de la dinastía de Choseon (1545~1598). Personalidad que ha logrado un gran mérito con la construcción del Geobukseon (barco tortuga) para derrotar el ejército japonés, y que ha escrito el Nanjung Ilgi (Diario de la guerra), que es un registro importante de la Guerra de Imjin.
• 알려지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 일이나 사실 등이 드러나다.
    1. REVELARSE, DESCUBRIRSE: Ponerse en descubierto algún asunto o suceso.
  • 2. 특징이나 업적 등이 세상에 드러나다.
    2. HACERSE FAMOSO, DARSE A CONOCER, ADQUIRIR FAMA, GANAR REPUTACIÓN: Darse a conocer entre la gente sus características o méritos.
• 연금 (年金) ☆ Sustantivo
  • 1. 국가나 사회에 특별한 공로가 있거나 일정 기간 동안 국가 기관에서 일한 사람에게 매년 주는 돈.
    1. PENSIÓN: Dinero que se suministra anualmente a la persona que tenga algún mérito especial en la nación o sociedad, o a aquella que haya trabajado en alguna organización gubernamental por cierto período.
• 상장 (賞狀) ☆ Sustantivo
  • 1. 잘한 일에 대하여 칭찬하는 내용이 쓰인 공식적인 문서.
    1. CERTIFICADO DE MÉRITOS: Documento oficial que elogia y reconoce los méritos de alguien.
• 상품 (賞品) Sustantivo
  • 1. 상으로 주는 물품.
    1. PREMIO: Artículo que se da por algún mérito.
• 보너스 (bonus) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.
    1. BONIFICACIÓN, GRATIFICACIÓN: Dinero que se recibe aparte del salario regular por un mérito o contribución .
• 용렬하다 (庸劣 하다) Adjetivo
  • 1. 생각이 좁고 성품이 너그럽지 못하다.
    1. MEDIOCRE: De poco mérito, con pensamiento limitado y de poca comprensión.
• 세우다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. LEVANTAR, ERGUIR: Levantar o hacer que se ponga derecho el cuerpo de una persona o animal con las piernas extendidas y de pie.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. LEVANTAR, ERGUIR: Hacer que se ponga derecha una parte del cuerpo.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. LEVANTAR: Hacer que el algo se posicione verticalmente mirando hacia arriba.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. ELABORAR, TRAZAR, FORMULAR: Fijar firmemente un plan o una determinación.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. AGUZAR: Afilar la parte extrema de una herramienta.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. CREAR, DECRETAR, IMPLANTAR: Establecer orden, sistema, etc.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. DETENER, INMOVILIZAR: Hacer parar el movimiento de una máquina.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. PERSEVERAR, PERSISTIR, OBSTINARSE: Insistir tercamente su opinión, obstinación, etc.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. CONSEGUIR, ALCANZAR: Obtener méritos, logros, etc.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. RESALTAR: Hacer destacar líneas, arrugas, etc.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. LEVANTAR, ERIGIR: Fijar algo para que se quede sobre el suelo de forma vertical.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. LEVANTAR: Poner en posición vertical una cosa en posición horizontal.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. EDIFICAR, FUNDAR, LEVANTAR: Construir edificios o instalaciones.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. ESTABLECER, INSTITUIR: Fundar país, gobierno, entidad, etc.
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. DETENER: Hacer parar lo que estaba yendo o estaba moviendo.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ENCARNIZAR: Mostrar encarnizamiento.
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. AGUDIZAR: Hacer agudos y sensibles los nervios.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. MANTENER, GUARDAR: Llegar a conservar su dignidad.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. TENER, PROPONER, NOMINAR, DESIGNAR, POSTULAR: Hacer que represente cierto papel.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. HACER COLA, FORMAR FILA: Hacer formar una fila.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. POSICIONAR, UBICAR: Hacer que venga cierta persona en determinada posición.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. CASTIGAR: Causar molestia y dolor físico a alguien como castigo de una culpa.
• 공과 (功過) Sustantivo
  • 1. 공로와 과실.
    1. MÉRITO Y DEMÉRITO: Mérito y demérito.
• 강등 (降等) Sustantivo
  • 1. 등급이나 계급이 낮아짐. 또는 등급이나 계급을 낮춤.
    1. DEGRADACIÓN DE RANGO: Acción y resultado de bajar de grado, clase, méritos o privilegios.