🔍 Search: NABO

• 무 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 김치 등을 만드는, 색깔이 희고 팔뚝만 한 크기의 뿌리에 깃 모양의 잎이 있는 채소.
    1 NABO: Verdura de color blanco y con forma de una raíz del tamaño del brazo con hojas que se utiliza para elaborar el kimchi.
• 총각무 (總角 무) Sustantivo
  • 1 잎과 줄기가 달린 채로 김치를 담그는, 크기가 작고 잔뿌리가 많은 무.
    1 NABO CHICO: Nabo pequeño con muchas nabizas para hacer Kimchi con sus hojas y tallos juntos.
• 중절 (中絕) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 중도에서 멈추거나 그만둠.
    1 INTERRUPCIÓN: Suspensión o renuncia de un trabajo en medio del transcurso.
  • 2 배 속의 아이가 태어나기 전에 밖으로 빼내어 태아를 없애는 수술.
    2 ABORTO: Operación quirúrgica que se realiza para eliminar el feto del vientre antes de que nazca.
• 무말랭이 Sustantivo
  • 1 반찬거리로 쓰기 위해 무를 잘게 썰어서 말린 것.
    1 NABO SECO EN JULIANA: Nabo seco cortado en juliana para condimentar y acompañarlo con arroz cocido.
• 시래기 Sustantivo
  • 1 무의 잎, 줄기나 배추의 잎을 말린 것.
    1 HOJAS DE NABO SECADAS: Hojas o tallos secados de nabo o hojas secadas de col china.
• 우거지 Sustantivo
  • 1 배추나 무 등의 채소를 다듬을 때에 골라 놓은 겉쪽에 붙은 줄기나 잎.
    1 HOJA O TALLO EXTERNO DE COL O NABO: Hoja o tallo de la parte externa de verduras como coles o nabos.
• 단무지 Sustantivo
  • 1 무를 소금에 절여서 담근 일본식 반찬.
    1 RÁBANO CURADO EN SALMUERA, NABO SECADO EN SAL: Guarnición de rábano curado en salmuera al estilo japonés.
• 시래깃국 Sustantivo
  • 1 시래기를 넣어 끓인 된장국.
    1 SIRAEGIGUK/SIRAEGITGUK, SOPA DE HOJAS DE NABO SECADAS: Sopa caliente a base de pasta de soja fermentada con hojas de nabo secadas.

• 시래기 Sustantivo
  • 1. 무의 잎, 줄기나 배추의 잎을 말린 것.
    1. HOJAS DE NABO SECADAS: Hojas o tallos secados de nabo o hojas secadas de col china.
• 어슷썰기 Sustantivo
  • 1. 오이, 파, 무 등을 한쪽 방향으로 비스듬하게 써는 것.
    1. CORTE SESGADO, CORTE DIAGONAL: Efecto de cortar pepinos, puerros, nabos, etc. en una dirección diagonal.
• 장아찌 Sustantivo
  • 1. 오이, 무, 마늘 등의 채소를 간장이나 소금물에 담가 놓거나 된장, 고추장 속에 넣었다가 양념해서 오래 두고 먹는 음식.
    1. JANG-AJJI, VERDURA ENVINAGRADA O SALADA: Comida sazonada para comer largamente conservando las verduras como pepino, nabo o ajo en la salsa de soja o agua salada o poniéndolos en la pasta de soja o la pasta de arroz mezclado con el chile rojo.
• 고랭지 농업 (高冷地農業) None
  • 1. 높고 기온이 낮은 지역에서 여름철에 하는 농업. 배추, 감자, 무 따위의 채소를 심어 가꾼다.
    1. AGRICULTURA DE LA REGIÓN ALTA Y FRÍA: Método de agricultura que se practica en tierras altas y frías durante la estación veraniega. Se cultivan principalmente coles chinas, patatas y nabos, entre otros.
• 총각김치 (總角 김치) Sustantivo
  • 1. 굵기가 손가락보다 조금 큰 어린 무를 잎과 줄기가 달려 있는 채로 여러 가지 양념을 하여 버무려 담근 김치.
    1. CHONGGAK-KIMCHI: Kimchi encurtido con varios condimentos y nabo adolescente poco más grueso de los dedos con hojas y tallos.
• 보쌈김치 (褓 쌈김치) Sustantivo
  • 1. 일정한 크기로 썬 무나 채소 등에 여러 가지 양념을 한 뒤 넓은 배추 잎으로 싸서 담근 김치.
    1. BOSSAMKIMCHI: Kimchi de hoja grande de col china enrollado con nabo que es cortado en trozos del mismo tamaño y preparado con diferentes verduras y condimentos.
• 나박나박 Adverbio
  • 1. 무 등의 채소를 얇고 네모나게 써는 모양.
    1. CORTANDO EN CUBOS FINOS: Modo en que se cortan verduras, tales como el nabo, en trozos pequeños y cuadrados.
• 나박김치 Sustantivo
  • 1. 무를 얇게 네모난 모양으로 썰어 절인 다음 여러 가지 양념을 넣고 국물을 부어서 담근 김치.
    1. NABAK-KIMCHI, NABAKGIMCHI: Gimchi que se prepara dejando en sal los nabos cortados finamente de forma cuadricular y se vierte en ellos el agua de la sopa aderezado con varios condimentos.
• 시래깃국 Sustantivo
  • 1. 시래기를 넣어 끓인 된장국.
    1. SIRAEGIGUK/SIRAEGITGUK, SOPA DE HOJAS DE NABO SECADAS: Sopa caliente a base de pasta de soja fermentada con hojas de nabo secadas.
• 김치 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식.
    1. GIMCHI: Alimento que se prepara salando legumbre como el col o nabo que luego se mezcla con condimentos y se deja para la fermentación.
• 깍두기 Sustantivo
  • 1. 무를 작고 네모나게 썰어서 소금에 절인 후 고춧가루 등의 양념을 넣고 버무려 만든 김치.
    1. KKAKDUGI: Kimchi que se prepara cortando nabos en pequeños cubos cuadrados y se fermenta en sal tras mezclarlos con condimentos como el polvo de ají.
  • 2. (비유적으로) 어느 쪽에도 끼지 못하는 사람.
    2. (FIGURADO) Persona que no encaja en ningún lado.
• 우거지 Sustantivo
  • 1. 배추나 무 등의 채소를 다듬을 때에 골라 놓은 겉쪽에 붙은 줄기나 잎.
    1. HOJA O TALLO EXTERNO DE COL O NABO: Hoja o tallo de la parte externa de verduras como coles o nabos.