🔍 Search: NERVIOSISMO

• 애간장 (애 肝腸) Sustantivo
  • 1 (강조하는 말로) 초조한 마음속.
    1 NERVIOSISMO: (ENFÁTICO) Estado de excitación nerviosa.
• 초긴장 (超緊張) Sustantivo
  • 1 더할 수 없을 정도로 매우 긴장함.
    1 MUCHO NERVIOSISMO: Con mucha tensión que no puede ser mayor que eso.
• 애간장(을) 말리다
  • 1 몹시 안타깝고 초조하여 속이 상하게 하다.
    1 SECAR EL NERVIOSISMO: Hacer sentir mal por pena y angustia.
• 애간장(을) 태우다
  • 1 너무 신경을 쓰거나 걱정하며 안달하다.
    1 QUEMAR EL NERVIOSISMO: Preocuparse con mucha angustia o prestar demasiada atención.
• 신경증 (神經症) Sustantivo
  • 1 심리적 원인에 의하여 신체적, 정신적 증상이 나타나는 병.
    1 NEUROSIS, NERVIOSISMO: Enfermedad que muestra síntomas físicas y psíquicas por causas sicológicas.
• 애간장(이) 마르다
  • 1 몹시 안타깝고 초조하여 속이 상하다.
    1 SECARSE EL NERVIOSISMO: Estar irritado por pena y angustia.
• 경색 (梗塞) Sustantivo
  • 1 소통이 제대로 이루어지지 않고 막힘.
    1 TENSIÓN, NERVIOSISMO: Hostilidad latente por falta de comunicación.
  • 2 혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않음.
    2 INFARTO: Degeneración de un tejido por falta de circulación debido a una obstrucción de las arterias.
• 긴장미 (緊張味) Sustantivo
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되는 느낌.
    1 TENSIÓN, NERVIOSISMO, INQUIETUD: Sensación que hace poner impaciente y que hace estar en un estado de tensión.
• 초조감 (焦燥感) Sustantivo
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마한 느낌.
    1 NERVIOSISMO, INQUIETUD, ANSIEDAD, AGITACIÓN: Sentimiento de tensión que se percibe por impaciencia, preocupación o pena.
• 초조 (焦燥) ☆☆ Sustantivo
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
    1 NERVIOSISMO, INQUIETUD, ANSIEDAD, AGITACIÓN: Tensión que se siente por impaciencia, preocupación o pena.
• 애간장(이) 녹다
  • 1 유혹에 흠뻑 취하다.
    1 DERRETIR EL NERVIOSISMO: Emborracharse de tentación.
  • 2 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2 DERRETIR EL NERVIOSISMO: Estar angustiado por preocupación o ansiedad.
• 애간장을 녹이다
  • 1 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1 DERRETIRSE EL NERVIOSISMO: Emborracharse completamente de tentación.
  • 2 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2 DERRETIRSE EL NERVIOSISMO: Estar angustiado por preocupación o ansiedad.
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1 NERVIOS, TENSIÓN: Exaltado y sin paz interior.
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2 TENSIÓN, NERVIOSISMO: Ambiente o situación de inquietud en la que está a punto de desatarse una disputa.
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3 NERVIO, TENSIÓN: Estado en el que los nervios y los músculos del cuerpo están sometidos a fuerzas contrarias de dilatación y contracción.
• 조바심 Sustantivo
  • 1 조마조마하여 마음을 졸임. 또는 그렇게 졸이는 마음.
    1 DESASOSIEGO, INTRANQUILIDAD, NERVIOSISMO, INQUIETUD: Acción de inquietarse por estar ansioso. O esa ansiedad.
• 조급증 (躁急症) Sustantivo
  • 1 참을성 없이 몹시 급해하는 버릇이나 마음.
    1 IMPACIENCIA, INTRANQUILIDAD, INQUIETUD, NERVIOSISMO: Hábito o acción de apresurarse mucho sin tener paciencia.
• 안달 ☆ Sustantivo
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굶.
    1 IMPACIENCIA, INTRANQUILIDAD, NERVIOSISMO, DESASOSIEGO: Acción de actuar con impaciencia y preocupación.
• 안달복달 Sustantivo
  • 1 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 일.
    1 IMPACIENCIA, INTRANQUILIDAD, ALARMA, ANSIEDAD, INQUIETUD, PREOCUPACIÓN, NERVIOSISMO: Acción de apresurarse actuando muy inquietante y ansiosamente.

• 땀 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
    1. SUDOR, TRASPIRACIÓN: Líquido transparente y salado que segrega la piel cuando hace calor o como síntoma de enfermedad o nerviosismo.
  • 2. (비유적으로) 노력이나 수고.
    2. SUDOR: (FIGURADO) Esfuerzo o sacrificio.
• 출렁하다 Verbo
  • 1. 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리다.
    1. PRODUCIR UNA OLEADA: Moverse una vez un líquido formando grandes olas.
  • 2. 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
    2. PALPITAR: Latir el corazón por un susto o nerviosismo.
• 출렁거리다 Verbo
  • 1. 물 등이 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1. PRODUCIR UNA OLEADA: Moverse constantemente un líquido formando grandes olas.
  • 2. 놀라거나 떨려서 가슴이 몹시 두근거리다.
    2. PALPITAR: Latir el corazón por un susto o nerviosismo.
• 출렁출렁하다 Verbo
  • 1. 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다.
    1. PRODUCIR UNA OLEADA: Moverse constantemente un líquido formando grandes olas.
  • 3. 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리다.
    3. PALPITAR: Latir el corazón por un susto o nerviosismo.
• 출렁출렁 Adverbio
  • 1. 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. OLEANDO: Sonido que produce al moverse una sola vez una masa de agua formando una ola grande. O esa forma.
  • 2. 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리는 모양.
    2. PALPITANDO EL CORAZÓN MUY FUERTE: Forma en que palpita el corazón muy fuerte por susto o nerviosismo.
• 출렁 Adverbio
  • 1. 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. OLEANDO: Sonido que produce al moverse una sola vez una masa de agua formando una ola grande. O esa forma.
  • 2. 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리는 모양.
    2. DESPLOMÁNDOSE EL CORAZÓN: Forma en que se late el corazón por un susto o nerviosismo.
• 출렁이다 Verbo
  • 1. 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
    1. PRODUCIR UNA OLEADA: Moverse constantemente un líquido formando grandes olas.
  • 2. 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
    2. PALPITAR: Latir el corazón por un susto o nerviosismo.
• 죄어들다 Verbo
  • 1. 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1. ENCOGER: Encogerse hacia adentro ajustándolo bien.
  • 2. 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2. TENSAR: Sentir por el corazón o el cuerpo emociones como inestabilidad, nerviosismo o tensión.
  • 3. 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3. REDUCIR, ENCOGER, ACHICAR: Ir ajustando de a poco el alcance de algo o contraerlo.
• 갑갑하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. SENTIR APRETUJAMIENTO: Sentirse opresión en el cuerpo debido a la estrechez de un recinto.
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. SENTIR CLAUSTROFOBIA: Sentirse angustia y opresión debido a la estrechez de un espacio.
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. SENTIR ABURRIMIENTO: Sentirse tedio y cansancio generado por un discurso lento y demasiado pausado.
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. SENTIR OPRESIÓN CORPORAL: Dícese de molestia o sensación de ahogo en el pecho o de pesadez en el estómago.
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. SENTIR DEPRESIÓN: Dícese del sentimiento como nerviosismo, tensión y decaimiento del ánimo generado por la insatisfacción con el propio trabajo y su consecución.
• 신경질적 (神經質的) Sustantivo
  • 1. 신경이 너무 예민하여 사소한 일에도 흥분하거나 화를 내는 성질이 있는 것.
    1. NERVIOSIDAD, MAL HUMOR: Acción de exaltarse o irritarse por asuntos triviales debido al nerviosismo.
• 곤두세우다 ☆ Verbo
  • 1. 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다.
    1. HACER EL PINO: Poner el cuerpo verticalmente con los pies hacia arriba.
  • 2. (비유적으로) 매우 긴장하게 하다.
    2. PONER NERVIOSO, INCOMODAR: (FIGURADO) causar o provocar nerviosismo.
• 동동거리다 Verbo
  • 1. 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
    1. PATALEAR: Mover las piernas o las patas con ligereza o violentamente a causa del nerviosismo o para ahuyentar el frío.
• 동동대다 Verbo
  • 1. 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
    1. PATALEAR: Mover las piernas o las patas con ligereza o violentamente a causa del nerviosismo o para ahuyentar el frío.
• 신경질 (神經質) ☆ Sustantivo
  • 1. 신경이 너무 예민하여 사소한 일에도 흥분하거나 화를 내는 성질. 또는 그런 상태.
    1. NERVIOSIDAD, MAL HUMOR: Naturaleza de exaltar o irritar por asuntos triviales debido al nerviosismo. O ese estado.
• 생침 (生 침) Sustantivo
  • 1. 긴장하거나 속이 답답할 때 이유 없이 삼키는 침.
    1. SALIVA NERVIOSA: Producción excesiva de salivación a causa del nerviosismo o de un sentimiento de frustración o impotencia.