🔍 Search: OBJETIVO

• 객관적 (客觀的) ☆☆ Sustantivo
  • 1 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것.
    1 LO OBJETIVO: Cualidad de mirar o pensar en un hecho u objeto tal como es, no dejándose influir o llevar por las ideas o emociones personales.
• 망원 렌즈 (望遠 lens) None
  • 1 멀리 있는 물체를 또렷하게 찍기 위하여 만든 사진기 렌즈.
    1 TELEOBJETIVO: Objetivo fotográfico creado para fotografiar objetos lejanos con claridad.
• 객관화하다 (客觀化 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 사물을 한쪽으로 치우치거나 왜곡하지 않고 있는 그대로 드러나도록 하다.
    1 HACER OBJETIVO: Permitir o dejar que una realidad u objeto se exponga a sí mismo, sin pasiones ni intereses personalistas.
• 주목적 (主目的) Sustantivo
  • 1 중요하거나 기본이 되는 목적.
    1 OBJETIVO PRINCIPAL: Objetivo importante y fundamental.
• 객관적 (客觀的) ☆☆ Determinante
  • 1 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는.
    1 OBJETIVO, IMPARCIAL: Que ve o considera un hecho o un objeto en sí mismo, sin inclinarse a opinión o sentimiento personal.
• 대상 (對象) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
    1 OBJETO, OBJETIVO, FINALIDAD: Persona u objeto que puede ser la contraparte u objetivo de algún asunto o acción.
• 목표 (目標) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상.
    1 OBJETIVO, META, FIN: Objeto específico a alcanzar para lograr una meta.
  • 2 목적으로 삼은 곳.
    2 OBJETIVO, META, FIN: Lugar definido como objetivo.
• 과녁 ☆ Sustantivo
  • 1 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것.
    1 PUNTO BLANCO, OBJETIVO: Lo que se define como blanco la disparar una bala o lanzar una flecha.
  • 2 목표로 정한 대상.
    2 PUNTO BLANCO, OBJETIVO: Objeto que ha sido designado como meta.
• 대상지 (對象地) Sustantivo
  • 1 대상이 되는 곳.
    1 SITIO OBJETIVO, LUGAR OBJETIVO, REGIÓN OBJETIVO: Lugar que es el objetivo.
• 도달점 (到達點) Sustantivo
  • 1 다다른 지점. 또는 최후의 목표나 결과.
    1 PUNTO DE LLEGADA, OBJETIVO FINAL, LUGAR DE DESTINO: Llegada a un punto, objetivo final o resultado.
• 교육 목표 (敎育目標) None
  • 1 교육을 통하여 이루고자 하는 것.
    1 OBJETIVO DE LA ENSEÑANZA, OBJETIVO DE LA EDUCACIÓN: Metas que se aspira a alcanzar a través de la educación.
• 살림살이 Sustantivo
  • 1 한 가정을 이루어 살아가는 일.
    1 HECHO DOMÉSTICO: Acción de formar una familia y vivir en ella encargándose de administrar los quehaceres domésticos.
  • 2 가정이나 국가의 경제적 형편.
    2 ESTADO DOMÉSTICO: Estado económico de una familia o un país.
  • 3 가정에서 쓰이는 온갖 물건.
    3 OBJETIVOS HOGAREÑOS: Cualquier objeto que se necesita o sirve en el hogar.
• 불편부당하다 (不偏不黨 하다) Adjetivo
  • 1 어느 한쪽으로 치우치지 않고 아주 공평하다.
    1 IMPARCIAL, JUSTO, OBJETIVO, EQUITATIVO, EQUILIBRADO: Muy justo, sin estar inclinado hacia un lado.
• 초지일관하다 (初志一貫 하다) Verbo
  • 1 처음에 세운 뜻을 계속 밀고 나가다.
    1 CONSEGUIR SU OBJETIVO ORIGINAL, MANTENER FIRME SU VOLUNTAD: Continuar con su intención original sin variación.
• 고지 (高地) Sustantivo
  • 1 높은 지대나 봉우리.
    1 ALTITUD, ELEVACIÓN, EMINENCIA: Superficie de terreno o pico elevado.
  • 2 목표 지점이나 목표로 향하는 단계.
    2 OBJETIVO, META: Fase o punto que se pretende alcanzar.
  • 3 전투를 하기 위해 전략적으로 유리한 높은 곳.
    3 ALTITUD, ELEVACIÓN: Elevación estratégica favorable para un combate.
• 초지일관 (初志一貫) Sustantivo
  • 1 처음에 세운 뜻을 계속 밀고 나감.
    1 CONSECUCIÓN DE SU OBJETIVO ORIGINAL, MANTENIMIENTO FIRME DE SU VOLUNTAD: Acción de continuar con su intención original sin variación.
• 본지 (本旨) Sustantivo
  • 2 근본이 되는 뜻이나 목적.
    2 INTENCIÓN FUNDAMENTAL, OBJETO BÁSICO: Intención u objetivo fundamental
  • 1 본래의 뜻이나 목적.
    1 OBJETIVO ORIGINAL, SIGNIFICADO ORIGINAL: Objetivo o significado original.
• 일 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
    1 TAREA, TRABAJO: Actividad psíquica y física que se hace para realizar algo. U objeto de esa actvidad.
  • 2 어떤 계획과 의도를 가지고 이루려고 하는 대상.
    2 PLAN, OBJETIVO, FIN: Objeto que se desea realizar con cierta intención o cierto propósito.
  • 3 어떤 내용을 가진 상황이나 사실.
    3 COSA, HECHO: Circunstancia o verdad con cierto contexto.
  • 4 사람이 한 어떤 행동.
    4 HECHO: Cierto acto que ha hecho una persona.
  • 5 해결하거나 처리해야 할 문제나 사항.
    5 ASUNTO: Problema o caso que se debe solucionar o arreglar.
  • 6 처한 형편이나 사정.
    6 CIRCUNSTANCIA: Situación o condición en que está uno.
  • 7 과거에 겪은 경험.
    7 EXPERIENCIA: Hecho que ha experimentado en el pasado.
  • 8 어떤 행위를 이루는 동작이나 상태를 이르는 말.
    8 HECHO: Palabra que indica el movimiento o el estado que realiza cierto acto.
  • 9 (완곡한 말로) 똥오줌이나 남녀의 성관계.
    9 COSA: (EUFEMISMO) Excremento o relación sexual entre una mujer y un hombre.
  • 10 마땅히 그렇게 하여야 함.
    10 TRABAJO, TAREA: Acto que se debe hacer necesariamente.
• 길 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 CALLE: Camino alargado y delimitado para que puedan transitar coches o personas.
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 CAMINO, RUTA: Zona acuática o aérea delimitada para el tránsito de barcos o aviones.
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 CAMINO: Ruta que hay que seguir para llegar a un destino.
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 PROCESO: Fases sucesivas de la evolución de una sociedad o las que vive una persona con el paso del tiempo.
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 OBJETIVO, META: Fin al que apuntan las aspiraciones personales o sociales.
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 DEBER, OBLIGACIÓN, TAREA, QUEHACER: Obra, misión o trabajo que tiene que realizarse conforme a la condición o el estatus.
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 CAMINO: Manera de hacer algo.
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 TRAYECTO: Tan pronto como finaliza una determinada acción.
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 TRAYECTO: Acción de atravesar en dirección a un lugar determinado.
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 RUTA: Palabra que denota el proceso o la franja de camino transitado. Palabra que significa 'en el proceso de' o 'en medio de' algo.

• 낙점하다 (落點 하다) Verbo
  • 1. 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다.
    1. SELECCIONAR, ESCOGER, ELEGIR, OPTAR: Escoger entre varios candidatos como la persona apta para el objetivo.
• 난사 (亂射) Sustantivo
  • 1. 활이나 총 등을 목표물에 정확히 향하게 하지 않고 아무 곳에나 마구 쏨.
    1. TIRO SIN PUNTERÍA: Acción de disparar al azar con arma de fuego o arco sin dirigir exactamente al objetivo.
• 물리력 (物理力) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 해결하기 위해 몸이나 무기 등을 사용하는 강제적인 힘.
    1. FUERZA FÍSICA, FUERZA VIOLENTA: Fuerza que se vale del cuerpo o las armas como mecanismos coercitivos para el logro de un objetivo o la resolución de un conflicto.
• 분투 (奮鬪) Sustantivo
  • 1. 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력함.
    1. ESFUERZO, EMPEÑO, LUCHA: Todo el esfuerzo posible para alcanzar un objetivo o resolver un problema.
• 백일기도 (百日祈禱) Sustantivo
  • 1. 어떠한 목적을 이루기 위해 백 일 동안 기도를 드림. 또는 그렇게 드리는 기도.
    1. CIEN DÍAS DE ORACIÓN: Hacer oración durante 100 días con algún objetivo. O el ruego que se hace.
• 테러리즘 (terrorism) Sustantivo
  • 1. 정치적인 목적을 이루기 위해 조직적, 집단적으로 폭력을 쓰는 일. 또는 폭력을 이용해서 정치적인 목적을 이루려는 사상이나 주의.
    1. TERRORISMO: Acción de usar la violencia de manera organizada y colectiva para cumplir algún objetivo de índole político. O ideología dirigida a cumplir algún objetivo de índole político haciendo uso de la violencia.
• 시행착오 (試行錯誤) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 목표에 이르기 위해 시도와 실패를 되풀이하면서 점점 알맞은 방법을 찾는 일.
    1. ENSAYO Y ERROR: Acción de ir buscando progresivamente la manera apropiada para alcanzar cierto objetivo mediante la repetición de ensayo y error.
• 폭력단 (暴力團) Sustantivo
  • 1. 폭력을 써서 원하는 목적을 이루려고 하는 단체나 무리.
    1. PANDILLA, ORGANIZACIÓN TERRORISTA, MAFIA: Grupo u organización que pretende lograr su objetivo mediante el uso de la violencia.
• 방향성 (方向性) Sustantivo
  • 1. 뜻이나 행동이 일정한 목표를 향해 나아가는 성질.
    1. DIRECCIÓN, RUMBO, DESTINO: Cualidad con que una acción o una determinación se dirige hacia un objetivo determinado.
• 넣다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Hacer que algo entre en un espacio.
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Juntar o mezclar con otra cosa.
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Inducir para que algo sea considerado o tenido en cuenta.
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Acomodar algo en un espacio o arriba para que resalte.
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. INCLUIR, ADHERIR: Sumar a alguien a un grupo u organización.
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. ENCENDER, ECHAR A ANDAR, PONER EN MARCHA, METER: Poner en funcionamiento una máquina mediante energía.
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. DEPOSITAR, GUARDAR: Poner o consignar dinero en el banco.
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. METER, INSERTAR, INCRUSTAR, INTRODUCIR: Hacer que dibujos, grabados o letras encajen en otro cuerpo o espacio.
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. METER, INSERTAR, INCRUSTAR, INTRODUCIR: Hacer que otra persona se envuelva o se implique en un asunto.
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. DAR, ENTREGAR, OFRECER, PRESENTAR: Depositar una solicitud.
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. PRESIONAR: Intervenir con tesón para el logro de un hecho./ Hacer presión para mover algo.
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. INFLUENCIAR, INFLUIR: Ejercer presión sobre otra persona para lograr un objetivo.
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. ENCENDER, PRENDER: Hacer fuego en una instalación o equipo para cocinar o calentar un lugar.
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. ENVIAR, ENTREGAR: Repartir o distribuir a domicilio regularmente el periódico o la leche.
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. SEMBRAR, PLANTAR, ENTERRAR , CULTIVAR: Plantar semillas en la tierra.
• 취지 (趣旨) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일의 근본이 되는 목적이나 매우 중요한 뜻.
    1. PROPÓSITO, INTENCIÓN, FINALIDAD: Significado muy importante u objetivo que sirve de base en la realización de un trabajo.
• 소도 언덕이 있어야 비빈다
  • 1. 언덕이 있어야 소도 가려운 곳을 비비거나 언덕을 디뎌 볼 수 있다는 뜻으로, 누구나 의지할 곳이 있어야 무슨 일이든 시작하거나 이룰 수가 있다.
    1. LA VACA PUEDE FROTAR SI HAY UNA COLINA: Expresión que indica que debe haber una colina para que la vaca pueda apoyarse y rascarse en el lugar donde tiene cosquillas, o sea, toda persona puede comenzar o lograr un objetivo si tiene en quién apoyarse.
• 녹화되다 (錄畫 되다) Verbo
  • 1. 실제 모습이나 동작이 나중에 다시 보기 위한 목적으로 기계 장치에 그대로 옮겨지다.
    1. GRABAR: Fijar imágenes en movimiento en un equipo con el objetivo de verlas luego.
• 이치 (理致) ☆ Sustantivo
  • 1. 정당하고 도리에 맞는 원리. 또는 근본이 되는 목적이나 중요한 뜻.
    1. RAZÓN, PRINCIPIO: Principio justo y razonable, u objetivo fundamental o significado importante.
• 성공하다 (成功 하다) Verbo
  • 1. 원하거나 목적하는 것을 이루다.
    1. ALCANZAR EL ÉXITO: Realizar algo que se desea y se toma como un objetivo.
• -는다고 Terminación
  • 1. 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando se manifiesta algún objetivo o intención de cierta acción, o causa o razón de cierta circunstancia.
  • 2. 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. Desinencia conectora que se usa cuando se refiere a 'como dice', generalmente en los refranes.
• 다니다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 곳에 계속하여 드나들다.
    1. FRECUENTAR: Acudir con frecuencia a un lugar.
  • 2. 일이 있어 어떤 곳에 들르다.
    2. PASAR: Hacer una para en un lugar con un propósito.
  • 3. 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.
    3. ASISTIR, CONCURRIR: Ir y venir regularmente una institución como empresa o escuela.
  • 4. 이리저리 오고 가다.
    4. PASARSE: Ir y venir de acá para allá.
  • 5. 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다.
    5. PASAR: Ir y venir de un lugar.
  • 6. 교통수단이 정해진 길로 오고 가다.
    6. TRANSITAR: Pasar un transporte por una ruta designada.
  • 7. 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.
    7. RECORRER: Ir y venir de un lugar a otro con un objetivo.
• 가늠(을) 보다
  • 1. 목표를 향해 방향과 거리를 잡아 보다.
    1. VER UN PRONÓSTICO, VER UNA ESTIMACIÓN: Tener una idea sobre el alcance y la dirección del objetivo.
  • 2. 형편이나 시세 등을 살피다.
    2. VER UN PRONÓSTICO, VER UNA ESTIMACIÓN: Averiguar una situación o precios del mercado.
  • 3. 저울의 눈금이 바른지를 확인하다.
    3. VER UN PRONÓSTICO, VER UNA ESTIMACIÓN: Verificar que la escala de una balanza sea correcta.
• 어깨를 같이하다
  • 1. 같은 목적으로 함께 일하다.
    1. IR A LA PAR EL HOMBRO: Trabajar juntos con el mismo objetivo.
• -어 오다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 어떤 기준점으로 가까워지면서 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la sucesiva continuación de una acción o un estado que indica el comentario anterior, a medida que se acerca a su objetivo.