🔍 Search: OBSTÁCULO

• 일사천리 (一瀉千里) Sustantivo
  • 1 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.
    1 GRAN RAPIDEZ SIN OBSTÁCULOS: Significado que un río se corre con mucha velocidad hasta cientos kilómetros de distancia, es decir, algún trabajo se desarrolla rápidamente sin cesar o bloquear en el proceso.
• 사고 (事故) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
    1 ACCIDENTE: Hecho malo que surge sin previsión.
  • 2 다른 사람에게 피해를 주거나 문제를 일으키는 나쁜 일.
    2 PERCANCE, OBSTÁCULO: Hecho malo de producir un problema o causar daño a otra persona.
• 장애 (障礙) ☆☆ Sustantivo
  • 1 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 됨. 또는 그런 일이나 물건.
    1 OBSTÁCULO: Acción de obstaculizar o dificultar cierto hecho impidiendo su realización. O ese hecho u objeto.
  • 2 신체 기관이 제 기능을 하지 못하거나 정신 능력이 완전하지 못한 상태.
    2 TRASTORNO: Estado en el que los órganos físicos no funcionan debidamente o que la capacidad mental no está normal.
  • 3 통신에서 신호의 전송을 방해하는 잡음이나 혼신 등의 물리적 현상.
    3 INTERFERENCIA: Fenómeno físico en el que se producen ruidos o confusiones de circuitos que impiden la transmisión de señales en la comunicación.
• 곤란 (困難▽) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사정이 몹시 난처하거나 어려움.
    1 DIFICULTAD, OBSTÁCULO, APURO, APRIETO: Estado o situación problemática o de dificultad.
• 천 리도 지척이라
  • 1 멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.
    1 LA DISTANCIA NO ES OBSTÁCULO PARA AMAR: Expresión que significa que a dos personas muy enamoradas la una de la otra, no les importa mucho la distancia geográfica que las separa.
• 방해물 (妨害物) Sustantivo
  • 1 일이 제대로 되지 않게 간섭하거나 막는 사물이나 현상.
    1 OBSTÁCULO, IMPEDIMENTO, TRABA, ESTORBO: Objeto o fenómeno que impide que algo no se lleve a cabo debidamente.
• 까탈 Sustantivo
  • 1 일의 진행을 방해하는 문제.
    1 ESTORBO, OBSTÁCULO, PROBLEMA, IMPEDIMENTO: Problema que impide el desarrollo de algo.
  • 2 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.
    2 Actitud quejosa que crea problemas por pequeñeces.
• 저지 (沮止) Sustantivo
  • 1 막아서 못하게 함.
    1 IMPEDIMENTO, ESTORBO, OBSTÁCULO, OBSTRUCCIÓN: Acción de imposibilitar algo tras bloquearlo.
• 장해물 Sustantivo
  • 1 하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해하는 일이나 물건.
    1 OBSTÁCULO, ESTORBO, IMPEDIMENTO, INCONVENIENTE, ÓBICE, TRABA: Objeto o hecho que estorba e impide la realización de cierta acción planeada.
• 장해 (障害) Sustantivo
  • 1 하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해함. 또는 그런 것.
    1 OBSTÁCULO, ESTORBO, IMPEDIMENTO, INCONVENIENTE, ÓBICE, TRABA: Acto que estorba e impide la realización de cierta acción planeada. O ese acto.
• 장애물 (障礙物) ☆ Sustantivo
  • 1 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 되는 사물.
    1 OBSTÁCULO, ESTORBO, IMPEDIMENTO, INCONVENIENTE, ÓBICE, TRABA: Objeto que estorba e impide la realización de cierta acción tras bloquear el paso.
• 가탈 Sustantivo
  • 1 어떤 일에 방해가 되는 것.
    1 OBSTÁCULO, IMPEDIMENTO, TRABA: Algo que estorba u obstruye una acción o un proceso.
  • 2 트집을 잡아서 까다롭게 구는 일.
    2 SER DIFÍCIL, PROBLEMÁTICO, QUEJOSO: Actuar de forma caprichosa por pequeñeces o sin razón.
• 걸림돌 ☆ Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 일을 해 나가는 데에 방해가 되는 장애물.
    1 OBSTÁCULO, ESTORBO, IMPEDIMENTO, LASTRE, ÓBICE, TRABA, OBSTRUCCIÓN: (FIGURADO) Dificultad o inconveniente que impide el progreso de un trabajo.
• 장벽 (障壁) Sustantivo
  • 1 지나다닐 수 없도록 막은 벽.
    1 MURALLA: Muro que impide el paso.
  • 2 둘 사이의 관계를 순조롭지 못하게 가로막는 장애물.
    2 BARRERA, OBSTÁCULO, IMPEDIMENTO: Estorbo que impide una relación armoniosa entre dos personas.
  • 3 장애가 되거나 이겨 내기 어려운 것.
    3 BARRERA, OBSTÁCULO, IMPEDIMENTO: Estorbo o algo difícil de superar.
• 마 (魔) Sustantivo
  • 1 일이 잘 되지 않게 방해를 하는 알 수 없는 장애물.
    1 OBSTÁCULO INEXPLICABLE, MALA SUERTE: Obstáculo inexplicable que impide que algo salga bien.
  • 2 기이하거나 안 좋은 일이 자주 일어나는 장소나 때.
    2 ALGO DE MAL AUGURIO: Momento o lugar donde ocurren seguidamente hechos raros o malos.
  • 3 이겨 내기 어려운 일이나 상황.
    3 LÍMITE INSUPERABLE: Situación o hecho difícil de superar.
  • 4 못된 귀신. 또는 못된 귀신처럼 나쁜 일을 하는 사람.
    4 DIABLO, DEMONIO, MALVADO: Fantasma maléfico. O persona que hace cosas malas como un fantasma maléfico.
• 애로 (隘路) Sustantivo
  • 1 좁고 험한 길.
    1 CAMINO ESTRECHO Y ESCARPADO: Camino estrecho y escarpado.
  • 2 어떤 일을 하는 데 장애가 되는 것.
    2 LASTRE, ESTORBO, INCONVENIENTE, TRABA, RÉMORA, OBSTÁCULO, IMPEDIMENTO, MOLESTIA, ESCOLLO, FRENO: Algo que obstaculiza la ejecución de algo.
• 탈 (頉) ☆ Sustantivo
  • 1 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1 ACCIDENTE, INCIDENTE, TRAGEDIA, CATÁSTROFE: Accidente totalmente inesperado.
  • 2 몸에 생긴 병.
    2 ENFERMEDAD: Dolencia que padece el cuerpo.
  • 3 결함이나 허물.
    3 IMPEDIMENTO, OBSTÁCULO: Deficiencia o fallo.
  • 4 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4 MALFUNCIONAMIENTO, FALLO, DETERIORO: Avería de una máquina, un equipamiento o una instalación.
  • 5 핑계나 트집.
    5 EXCUSA, PRETEXTO: Motivo o planteamiento.
• 야단 (惹端) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1 ALBOROTO, TUMULTO, CONFUSIÓN, DESORDEN, BULLA: Acción de seguir hablando alborotadamente o causar tumulto por cierta cosa.
  • 2 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2 REPRIMENDA, REPRENSIÓN, REGAÑINA: Acción de regañar en voz alta a otra persona por su error.
  • 3 매우 곤란한 일.
    3 DIFICULTAD, OBSTÁCULO, IMPEDIMENTO, INCONVENIENTE: Algo muy dificultoso.

• 드넓다 Adjetivo
  • 1. 막히는 것이 없이 아주 넓다.
    1. EXTENSO, ABIERTO, ESPACIOSO: Muy amplio sin impedimentos u obstáculos.
• 뚫리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 구멍이 생기다.
    1. PERFORARSE: Producirse un agujero.
  • 2. 막힌 것이 통하게 되다.
    2. PERFORARSE: Producirse un agujero en algo de forma que lo atraviese.
  • 3. 어떤 시련이나 어려움이 극복되다.
    3. CRUZARSE, PASARSE: Atravesarse obstáculos, etc
  • 4. 무엇을 해결할 길이나 방법이 찾아지다.
    4. SUPERARSE: Vencerse un obstáculo o dificultad.
• 창달하다 (暢達 하다) Verbo
  • 1. 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달하다.
    1. DESARROLLAR, MANIFESTAR: Expresar libremente y trasmitir una opinión, una postura o un pensamiento sin dejarse interferir.
  • 2. 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. DESARROLLAR, PROMOCIONAR, FOMENTAR: Avanzar hacia delante sin interrupción u obstáculos. O hacer que así sea.
• 틔다 Verbo
  • 1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1. ABRIRSE: Eliminarse obstáculos y abrirse camino.
  • 2. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    2. ABRIRSE, COMENZAR: Entablarse una relación de negocios.
  • 3. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    3. ABRIRSE: Abrirse la suerte que estaba estancada y alcanzar su mejor estado.
  • 4. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    4. ALIVIARSE: Librarse de una situación que le presionaba o le ponía en apuro.
  • 5. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    5. ILUSTRARSE, ALCANZAR UNA INTELIGENCIA AGUDA: Dicho de un nivel bajo de pensamiento o cognición de alguien, alcanzar un nivel bastante elevado.
  • 6. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    6. DESPEJARSE LA GARGANTA: Salir bien la voz de alguien que antes salía dificultosamente.
• 파죽지세 (破竹之勢) Sustantivo
  • 1. 막을 수 없을 만큼 거침없이 나아가는 기세.
    1. FUERZA INVENCIBLE: Fuerza fuerte e imparable que avanza hacia adelante a pesar de cualquier obstáculo.
• 무인지경 (無人之境) Sustantivo
  • 1. 사람이 살지 않는 외진 곳.
    1. LUGAR DESOLADO, REGIÓN INHABITADA, DESIERTO: Lugar apartado en donde nadie vive.
  • 2. 걸리거나 막히는 것이 없는 상태.
    2. DESPEJADO: Estado libre de obstáculos o impedimentos.
• 넘기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1. PASAR, SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder un límite, período o tiempo establecido.
  • 2. 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2. SUPERAR: Rebasar un obstáculo o dificultad.
  • 3. 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3. REBOSARSE, DESBORDARSE: Salirse el contenido sobrante de un recipiente completamente lleno.
  • 4. 종이나 책장 등을 젖히다.
    4. PASAR: Correr hacia atrás papel u hojas de libro.
  • 5. 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5. SOBREPASAR: Cruzar por encima de una parte alta.
  • 6. 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6. ADEREZARSE EL PELO,COMPONERSE EL PELO: Componerse o hacer el cabello hacia un lado.
  • 7. 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7. TUMBAR: Derrumbar o hacer caer una persona u objeto que está parado.
  • 8. 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8. TRAGAR: Hacer pasar comida o bebida por la garganta.
  • 9. 다른 사람에게 맡기다.
    9. ENTREGA, TRANSFERIR, ENCOMENDAR: Dejar encomendada a otra persona.
  • 10. 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10. RESTAR IMPORTANCIA: Dejar pasar un trabajo o problema por considerarlo intrascendente.
• 딛다 ☆ Verbo
  • 1. 발을 올려놓고 서다.
    1. PISAR: Poner o ponerse el pie sobre algo.
  • 2. 발로 누르거나 밟다.
    2. PISAR: Apretar algo con los pies.
  • 3. 어려운 상황을 이겨 내다.
    3. SUPERAR: Vencer un obstáculo o dificultad y avanzar.
• 디디다 ☆ Verbo
  • 1. 발을 올려놓고 서다.
    1. PISAR: Poner el pie sobre algo.
  • 2. 발로 누르거나 밟다.
    2. PISAR: Apretar algo con los pies.
  • 3. 어려운 상황을 이겨 내다.
    3. SUPERAR: Vencer un obstáculo o dificultad y avanzar.
• 암 (癌) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 생물의 조직 안에서 세포가 자라나서 점점 주위의 조직이나 장기로 번져 가며 악성 종양을 일으키는 병.
    1. CÁNCER: Enfermedad caracterizada por la transformación y la proliferación paulatina de células en los tejidos de seres vivos, provocando tumores malignos.
  • 2. (비유적으로) 큰 장애나 고치기 어려운 나쁜 일.
    2. CÁNCER: (FIGURADO) Gran obstáculo o mal difícil de eliminar.
• 벽에 부딪히다
  • 1. 장애나 어려움을 만나게 되다.
    1. GOLPEARSE CONTRA LA PARED, GOLPEARSE CONTRA EL MURO: Encontrarse con una dificultad o un obstáculo.
• 넘다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
    1. PASAR, SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder un límite, período o tiempo establecido.
  • 2. 높은 부분의 위를 지나다.
    2. SOBREPASAR: Cruzar por encima de una parte alta.
  • 3. 경계를 건너 지나다.
    3. TRASPASAR: Cruzar límites.
  • 4. 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.
    4. PASARSE: Salirse de los estándares o límites establecidos.
  • 5. 어려움을 겪어서 지나다.
    5. SUPERAR: Rebasar un obstáculo con dificultad.
  • 6. 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
    6. PASAR, CRUZAR: Saltar o pasar de una parte a otra rebasando algún obstáculo.
  • 7. 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.
    7. REBOSAR, DESBORDAR: Salirse el contenido sobrante de un recipiente completamente lleno.
  • 8. 어떤 것 이상이 되다.
    8. SOBREPASAR, SUPERAR, EXCEDER: Rebasar los propios límites.
• 넘어오다 ☆☆ Verbo
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. LADEAR,DESNIVELAR: Inclinar, torcer o desequilibrar lo que originalmente estaba en pie.
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
    2. TRASPASAR, TRANSFERIR, PASAR: Llevar, pasar o mover de un lado a otro personas, objetos, derechos y asuntos.
  • 3. 시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
    3. ACERCAR, APROXIMAR: Aproximar al presente un orden o período.
  • 4. 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
    4. REGURGITAR, REBOSAR: Expeler por la boca comida o sustancias sólidas, o derramarse en palabras o sentimientos.
  • 5. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
    5. SUPERAR, SOBREPASAR: Superar o vencer un obstáculo, pasando por encima de él.
  • 6. 경계 등을 넘거나 건너서 오다.
    6. SUPERAR, SOBREPASAR: Abrirse camino rebasando límites u obstáculos.
• 헤집다 ☆ Verbo
  • 1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
    1. DESGARRAR, REVOLVER: Excavar, dar vuelta adentro hacia afuera, y separar o despedazar las cosas.
  • 2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
    2. REVOLVER: a su vez en varias ocasiones sobre el contenido en una bolsa, bolsillo, etc., o mirar por encima y buscar cosas en su interior.
  • 3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
    3. ABRIRSE CAMINO: Quitar los obstáculos en su delante para abrirse camino.
• 넘어서다 ☆☆ Verbo
  • 1. 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1. SOBREPASAR, SUPERAR: Superar o vencer un obstáculo pasando por encima de él.
  • 2. 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2. FRANQUEAR, SOBREPASAR, SUPERAR: Abrirse camino rebasando límites u obstáculos.
  • 3. 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3. PASARSE: Salirse de los estándares o límites establecidos.
  • 4. 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4. SUPERAR: Salir libre de una situación difícil.
  • 5. 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5. SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder las propias cualidades o marcas.
  • 6. 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6. SIMPATIZAR, ADHERIRSE: Inclinarse o propender por una opinión o sentimiento.
• 트다 ☆ Verbo
  • 1. 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다.
    1. ABRIR: Eliminar obstáculos y abrir paso.
  • 2. 시장 등을 열다.
    2. ABRIR: Abrir un mercado, etc.
  • 3. 서로 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이 사귀는 관계가 되다.
    3. ABRIRSE, RELACIONARSE: Entablar una relación abierta y sincera sin sentirse inhibidos o avergonzados el uno por el otro.
  • 4. 서로 거래하는 관계를 맺다.
    4. ABRIR, COMENZAR, NEGOCIAR: Entablar una relación de negocios.
  • 5. 어떤 사람과 반말을 하는 관계가 되다.
    5. TUTEAR: Estar en términos de tuteo con alguien.
• 돌파되다 (突破 되다) Verbo
  • 1. 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
    1. ABRIRSE CAMINO: Romperse las líneas enemigas o quedar libre el paso.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
    2. SOBREPASARSE: Rebasarse un límite o excederlo.
  • 3. 어려움이나 위기가 극복되다.
    3. SUPERARSE: Vencerse obstáculos o dificultades.
• 휘청거리다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. HACIENDO VAIVENES: Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lenta y continuamente.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. VACILAR, TITUBEAR: Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, seguir vacilando en lugar de avanzar.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. TAMBALEAR: Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse continuamente inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.
• 트이다 ☆ Verbo
  • 1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1. ABRIRSE: Eliminarse obstáculos y abrirse camino.
  • 2. 시장 등이 열리다.
    2. ABRIRSE: Abrirse un mercado, etc.
  • 3. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    3. ABRIRSE, COMENZAR: Entablarse una relación de negocios.
  • 4. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    4. ABRIRSE: Abrirse la suerte que estaba estancada y alcanzar su mejor estado.
  • 5. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    5. ALIVIARSE: Librarse de una situación que le presionaba o le ponía en apuro.
  • 6. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    6. ILUSTRARSE, ALCANZAR UNA INTELIGENCIA AGUDA: Dicho del nivel básico de pensamiento o cognición de alguien, alcanzar un nivel bastante elevado.
  • 7. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    7. DESPEJARSE LA GARGANTA: Salir bien la voz de alguien que antes salía dificultosamente.
• 부담 (負擔) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일을 맡거나 책임, 의무를 짐.
    1. CARGA: Obligación o responsabilidad, peso sobre un trabajo.
  • 2. 돈을 내거나 값을 지불하는 책임을 짐.
    2. PAGO: Pago del dinero o cancelación del valor.
  • 3. 어떤 일을 할 때 느끼는 어려운 마음.
    3. CARGA, RESPONSABILIDAD: Sentimiento complejo que se tiene al realizar un trabajo.
  • 4. 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되는 것.
    4. PRESIÓN, TENSIÓN: Lo que hace de obstáculo para que el cuerpo pueda funcionar normalmente.