🔍 Search: OCASIONAR

• 일구다 Verbo
  • 1 농사를 짓기 위해 땅을 파서 일으키다.
    1 CULTIVAR, ARAR, SEMBRAR: Cavar la tierra para labrar.
  • 3 어떤 현상이나 일 등을 일으키다.
    3 OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR: Producir algo o cierto fenómeno.
• 발단되다 (發端 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다.
    1 ORIGINARSE, PRODUCIRSE, CREARSE, OCASIONARSE, GENERARSE: Comenzar o suceder algo por primera vez.
• 야기하다 (惹起 하다) Verbo
  • 1 일이나 사건 등을 일으키다.
    1 SUSCITAR, PROVOCAR, MOTIVAR, LEVANTAR, PROMOVER, OCASIONAR: Producir algún hecho, suceso, etc.
• 발단하다 (發端 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나거나 시작하다.
    1 ORIGINAR, PRODUCIR, CREAR, OCASIONAR, GENERAR, CAUSAR, PROVOCAR: Comenzar o suceder algo por primera vez.
• 빚어내다 Verbo
  • 1 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
    1 HACER, AMASAR: Llegar a crear cierta forma haciendo masa con los materiales como la tierra, entre otros.
  • 2 술을 담가 내다.
    2 DESTILAR, ALAMBICAR, FERMENTAR: Llegar a preparar una bebida alcohólica.
  • 3 어떤 일이나 결과를 만들어 내다.
    3 PROVOCAR, OCASIONAR, CAUSAR, PRODUCIR: Llegar a producir un cierto hecho o resultado.
• 빚다 ☆☆ Verbo
  • 1 흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.
    1 HACER, AMASAR: Crear cierta forma haciendo masa con los materiales como tierra, entre otros.
  • 2 곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.
    2 HACER, AMASAR: Preparar comida haciendo masa con cereales en polvo.
  • 3 술을 담그다.
    3 DESTILAR, ALAMBICAR, FERMENTAR: Hacer una bebida alcohólica.
  • 4 어떤 일이나 결과를 만들다.
    4 CAUSAR, OCASIONAR, PROVOCAR: Producir cierto hecho o resultado.
• 생기다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 CREARSE, PRODUCIRSE, FUNDARSE, ESTABLECERSE: Llegar a existir lo que no existía.
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 TENER, POSEER: Llegar a ser suyo lo que no lo era.
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 OCASIONARSE, PROVOCARSE, RESULTARSE, ORIGINARSE, SUCEDERSE: Producirse accidente, asunto, problema, etc.
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 SER: Llegar a ser el aspecto de una persona o cosa de cierta forma.
• 사다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
    1 COMPRAR, ADQUIRIR, OBTENER: Apoderarse de cierta cosa o derecho tras pagar el dinero.
  • 3 다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.
    3 APRECIAR, ESTIMAR: Reconocer el valor de alguien o algo.
  • 2 돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.
    2 CONTRATAR, EMPLEAR: Prestar fuerza ajena tras pagar dinero.
  • 4 다른 사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.
    4 PROVOCAR, INCURRIR, OCASIONAR, DESENCADENAR, SUSCITAR: Hacer que una persona llegue a tener cierto sentimiento.
  • 5 다른 사람과 함께 먹은 음식의 값을 치르다.
    5 PAGAR: Pagar dinero de la comida que se ha consumido junto con otras personas.
• 부르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1 LLAMAR: Decir o llamar la atención con palabras o acciones para que venga alguien.
  • 2 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2 LLAMAR: Verificar leyendo en voz alta el nombre o la lista.
  • 3 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3 DECIR, DICTAR: Decir para que otra persona pueda anotar o repetir.
  • 4 곡조에 따라 노래하다.
    4 CANTAR: Cantar de acuerdo a la melodía.
  • 5 값이나 액수를 말하다.
    5 PEDIR, DECIR: Decir el precio o la suma.
  • 6 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6 GRITAR: Decir en voz alta el eslogan, victoria, etc..
  • 7 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7 CAUSAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ACARREAR, ORIGINAR: Acarrear un resultado cierta palabra o acción.
  • 8 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8 LLAMAR, PEDIR: Hacer que alguien se marche para realizar un gran oficio.
  • 9 부탁하여 오게 하다.
    9 LLAMAR, PEDIR: Pedir a alguien que venga.
  • 10 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10 LLAMAR: Decir algo señalando qué es o ponerle un nombre.
• 뿌리다 ☆☆ Verbo
  • 1 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1 CAER: Caer nieve, lluvia, etc. O hacer que caiga.
  • 2 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2 ESPARCIR, ECHAR, DESPARRAMAR, REGAR: Hacer que caiga dispersamente tras ser algo echado o arrojado.
  • 3 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3 DESPARRAMAR, GASTAR: Malgastar el dinero sin escatimarlo.
  • 4 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4 DIFUNDIR, PROPAGAR, DIVULGAR: Diseminar extensamente un pensamiento o influencia.
  • 5 눈물을 많이 흘리다.
    5 DERRAMAR: Derramar muchas lágrimas.
  • 6 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6 CHISMEAR: Hacer que sea tema de conversación entre las personas por malos rumores.
  • 7 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7 LANZAR, DESPEDIR: Hacer que se extienda la luz tras despedirla.
  • 8 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8 SEMBRAR: Esparcir semillas en la tierra.
  • 9 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9 CAUSAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ACARREAR: Dar causa para que algo suceda.
• 붙이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1 PEGAR, ADHERIR, UNIR: Hacer que no se caiga por estar algo junto a otra cosa.
  • 6 불을 옮겨 타게 하다.
    6 ENCENDER, INFLAMAR: Hacer arder el fuego.
  • 3 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3 AGREGAR, ADICIONAR, AÑADIR: Anexionar alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 20 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20 ARRAIGAR, ENRAIZAR: Echar raíces un vegetal.
  • 17 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17 ANEXARSE, ADJUNTARSE: Anexar a algo fundamental.
  • 2 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2 JUNTAR, PEGAR: Hacer que un cuerpo toque el otro o hacer que este cerca con él.
  • 8 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8 HACER ACOMPAÑAR, HACER CUIDAR: Hacer que alguien cuide a cierta persona estando al lado de ella.
  • 10 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10 SUMAR, AGREGAR, UNIR: Sumar o añadir a cierta cosa.
  • 4 이름이나 제목 등을 정하다.
    4 DECIDIR, FIJAR: Dar nombre, título, etc.
  • 11 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11 MOTIVAR, LEVANTAR, PROMOVER, OCASIONAR: Hacer que suscite cierto sentimiento o sensación.
  • 12 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12 ENTABLAR, COMENZAR, INICIAR: Dar comienzo a una conversación.
  • 22 기대나 희망을 가지다.
    22 TENER, SOSTENER: Tener ilusión o esperanza.
  • 13 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13 INCORPORAR, INTEGRAR, AFILIAR, ALISTAR: Hacer que se sume a realizar cierto trabajo o hacer que pertenezca a una organización.
  • 15 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15 MANTENER, PROSEGUIR: Hacer que alguien continúe viviendo sin morir.
  • 23 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23 PEGAR, GOLPEAR: Dar fuertemente una bofetada o un azote en las nalgas de una persona.
  • 18 큰 소리로 구령을 외치다.
    18 GRITAR, CANTAR, EXCLAMAR: Gritar fuertemente una orden verbal.
  • 9 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9 HACER COMPETIR: Hacer que comience una competencia, batalla, etc.
  • 19 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19 COPULAR: Hacer que una hembra y macho se junten sexualmente para la reproducción.
  • 14 가깝게 지내게 하다.
    14 INTIMAR: Hacer que tengan relaciones íntimas.
  • 7 시험 등에 합격하게 하다.
    7 APROBAR, PASAR: Tener éxito en el examen.
  • 5 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5 SUMAR, AÑADIR: Añadir interés, impuesto, etc. al capital.
  • 16 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16 SALUDAR: Saludar poniendo las manos desplegadas en un lado de la frente.
  • 21 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21 VIVIR, LLEVAR, PASAR: Decidir provisionalmente un lugar para vivir o comer.
• 나오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 SALIR, PARTIR, MARCHAR, AUSENTARSE: Pasar de dentro a fuera.
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 SALIR, APARECER, EMERGER, SURGIR: Salir de dentro hacia afuera.
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, APARECER: Venir a un lugar por un determinado fin.
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 SALIR, PUBLICARSE, APARECER, MOSTRARSE: Ponerse artículos o dibujos o aparecer algún asunto en un libro, periódico, televisión, etc..
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 AVANZARSE, ENTRARSE, METERSE: Entrar a trabajar en cierta área.
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 SALIR, LANZARSE, APARECERSE: Aparecer una nueva mercancía en el mercado.
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Llegar al trabajo en una organización o empresa a la que uno pertenece.
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Aparecer alguna figura en algún lugar.
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 SALIR, FLUIR, MANAR, CIRCULAR, CORRER, DISCURRIR, DERRAMARSE: Verter de dentro hacia afuera algún líquido, vapor, etc..
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, SURGIR, EMERGER: Encontrarse o verse algo.
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 PRODUCIRSE, LANZARSE, APARECERSE, SALIR: Producirse alguna mercancía o aparecer alguna figura.
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 SALIR, ORIGINARSE, PROCEDER, DIMANAR: Originarse de algo.
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHARSE, ALEJARSE: Apartarse de algún lugar.
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 SALIR, RETIRARSE, RENUNCIARSE, JUBILARSE, CESAR, ABANDONAR: Dejar el trabajo o retirarse de la organización o la empresa a la que pertenecía.
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna acción.
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 RESULTAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ORIGINAR, SUCEDER: Producir resultado tras efectuarse alguna diligencia.
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 RECIBIR, COBRAR, IMPONERSE, TOMAR, OBTENER, GRAVARSE, CARGARSE: Cobrar el dinero a recibir o imponerse contribuciones.
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 ENTREGAR, MANDAR, ENVIAR, NOTIFICAR, AVISAR: Informar algo o enviarse algún documento requerido.
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 SERVIRSE, PREPARARSE, OFRECERSE, COLOCARSE: Dejar preparado algún alimento para que sea servido.
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 VERSE, APARECER, MANIFESTARSE MOSTRARSE: Llegar a su destino.
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 LLEGAR, ALCANZAR, VALER: Llegar a ser suficiente dinero como para comprar algo.
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 LLEGAR, ALCANZAR, LOGRAR: Llegar a un lugar para escuchar la radio o ver la televisión.
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, TIRAR: Ser empujado una parte hacia adelante.
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 APARECER, MANIFESTARSE, MOSTRARSE, PRESENTARSE, VERSE: Notarse alguna expresión de sentimiento o función fisiológica.
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR, GRADUARSE, DIPLOMARSE: Terminar o graduarse de un determinado plan de estudios de un centro educativo.
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 LLEGAR, PRESENTARSE, ARRIBAR, ASISTIR: Venir por cierto fin.
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 MOSTRARSE, EXPONERSE, MANIFESTARSE, VERSE: Manifestarse alguna referencia o evaluación sobre algo.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.
• 나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 PRODUCIRSE, SALIRSE, LEVANTARSE, ALZARSE, ELEVARSE, BROTARSE: Salir a la superficie de la piel o tierra.
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 HACERSE, HABERSE, HALLARSE, CONSTRUIRSE, CREARSE, ABRIRSE: Hacerse camino, ventana, etc.
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 PRODUCIRSE, PROVOCARSE, OCASIONARSE, ORIGINARSE: Producirse agujero, herida, etc.
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 MARCARSE, PRODUCIRSE, CAUSARSE, ORIGINARSE: Hacerse huellas o marcas en la superficie.
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 PUBLICARSE, APARECER: Ponerse en el periódico, revista, etc.
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Producirse siniestros naturales como terremoto, inundación, etc..
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Generarse algún fenómeno o suceso.
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 PRODUCIRSE, DARSE, OBTENERSE, REPORTARSE: Producirse bienes agrícolas, minerales, etc..
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 CAPACITAR, FORMAR, EDUCAR, INSTRUIR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 ANUNCIARSE, PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, EXTENDERSE: Hacerse público algún nombre, rumor, etc.
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 PRESENTAR, SALIR, APARECER: Elaborarse preguntas.
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 SURGIRSE, PRODUCIRSE, GENERARSE, OCASIONARSE, SUSCITARSE: Producirse algún sentimiento o alguna sensación.
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 APARECER, PRESENTAR, SURGIR, SALIR: Crearse o aparecerse algo o algún lugar deseado.
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 TENER, OBTENER, CONSEGUIR, GANAR, ADQUIRIR: Poseer dinero, objetos, etc. que antes no se poseían.
  • 15 사람이 태어나다.
    15 NACER, VENIR AL MUNDO: Ver la luz una persona.
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 APARECER, ORIGINAR, BROTAR, EMANAR, EMITIR, EXPANDIR: Emitirse ruido, olor, etc. que se pueden sentir.
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 SUBIR, CRECER, EXTENDER, EXPANDIR: Subir al aire humo, vapor, etc.
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 DERRAMAR, VERTER, SUDAR, CORRER, SANGRAR, LAGRIMEAR: Correr sudor, sangre, lágrimas, etc. por el cuerpo.
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 LLEGAR, TENER: Llegar a cierta edad.
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 TENER, PRODUCIR, OCASIONAR, ORIGINAR: Generarse algún fenómeno o enfermedad en el cuerpo.
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 SURGIR, OCURRIR, VENIR A LA MENTE, RECORDAR, ACORDARSE: Llegar a tener alguna idea, memoria, etc.
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 SOBREVENIR, ACONTECER, VENIR, LLEGAR: Producirse tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 TENER, POSEER, GOZAR, DESPEDIR, DESPRENDER: Generarse encanto o elegancia.
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 RESULTAR, GANAR, OBTENER, LOGRAR, CONSEGUIR: Manifestarse el efecto, resultado, etc. de cierta cosa.
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 RESULTAR, SALIR, CULMINAR, ACABAR, CONSUMAR, CONCLUIR: Llegar al estado final.
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 MOSTRARSE, APARECERSE, MANIFESTARSE, EMERGERSE, SURGIRSE: Manifestarse la propiedad del calor, luz, velocidad, etc..
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 SABER, SAZONARSE, TENER SABOR: Sentirse el sabor.
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 APARECER, SALIR, EMERGER, SURGIR: Mostrarse el sol.
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 SOBRESALIR, SALIR, CULMINAR, DISTINGUIRSE, PREDOMINAR, DESTACAR, RESALTAR: Ser sobresaliente una persona en su personalidad, capacidad o aspecto.
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 SALIR, PARTIR, IRSE, AUSENTARSE, MARCHAR: Salir o salirse afuera.
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 PASAR, LLEVAR: Pasar una temporada o período.
  • 31 야단을 맞다.
    31 SER REPRENDIDO, SER REGAÑADO: Recibir una reprimenda.

• 쿵쾅하다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 쿵쿵거리다 Verbo
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CHOCANDO REITERADAMENTE, GOLPEANDO REITERADAMENTE: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. EXPLOTAR, TRONAR: Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. TRONAR, RETUMBAR: Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. PALPITANDO FUERTE: Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 적당히 (適當 히) ☆☆ Adverbio
  • 1. 기준, 조건, 정도에 알맞게.
    1. ADECUADAMENTE, APROPIADAMENTE, OPORTUNAMENTE, CORRECTAMENTE: Propio para un determinado criterio, condición, grado, etc.
  • 2. 문제가 되지 않을 정도로 요령이 있게.
    2. ADECUADAMENTE, APROPIADAMENTE, OPORTUNAMENTE, CORRECTAMENTE: Con mañas de no ocasionar problemas.
• 적당하다 (適當 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 기준, 조건, 정도에 알맞다.
    1. ADECUADO, APROPIADO, OPORTUNO, CORRECTO: Que es propio para un determinado criterio, condición, grado, etc.
  • 2. 문제가 되지 않을 정도로 요령이 있다.
    2. ADECUADO, APROPIADO, CONVENIENTE, OPORTUNO: Que tiene mañas de no ocasionar problemas.
• 쿵쾅대다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 쿵쿵대다 Verbo
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CHOCAR, GOLPEAR: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. EXPLOTAR, TRONAR: Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. TRONAR, RETUMBAR: Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. PALPITAR FUERTE: Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 쿵쿵이다 Verbo
  • 1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CHOCAR, GOLPEAR: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. EXPLOTAR, TRONAR: Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. TRONAR, RETUMBAR: Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
    4. PALPITAR FUERTE: Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 쿵쿵하다 Verbo
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. EXPLOTAR, TRONAR: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. TRONAR, RETUMBAR: Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. TRONAR, RETUMBAR: Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. PALPITAR FUERTE: Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 쿵쾅이다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. EXPLOTAR, TRONAR: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. CHOCAR, GOLPEAR: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 쿵쾅거리다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar esos ruidos seguidamente.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3. PISOTEANDO: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies.