🔍 Search: OSCURIDAD

• 난해성 (難解性) Sustantivo
  • 1 이해하기 어려운 특성.
    1 OSCURIDAD, AMBIGÜEDAD: Cualidad difícil de entender.
• 어둠 ☆☆ Sustantivo
  • 1 어두운 상태나 어두운 때.
    1 OSCURIDAD, TENEBROSIDAD: Estado o momento oscuro.
• 어두움 Sustantivo
  • 1 어두운 상태나 어두운 때.
    1 OSCURIDAD, TENEBROSIDAD: Estado o momento oscuro.
• 깜깜 Adverbio
  • 1 아무것도 안 보일 정도로 매우 어두운 모양.
    1 EN TOTAL OSCURIDAD: En estado tan oscuro que no se puede ver nada.
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없는 모양.
    2 EN TOTAL IGNORANCIA: En un estado en el que se está desprovisto de conocimiento o memoria sobre un suceso.
• 암울 (暗鬱) Sustantivo
  • 1 절망적이고 침울함.
    1 MELANCOLÍA, TRISTEZA, PENUMBRA, OSCURIDAD: Estado en el que se está desesperanzado y triste.
• 절벽 (絕壁) ☆ Sustantivo
  • 1 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.
    1 PRECIPICIO: Despeñadero donde se hallan rocas muy elevadas.
  • 2 (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.
    2 SORDO: (FIGURADO) Persona que no escucha bien o no entiende lo que dice otra persona.
  • 3 (비유적으로) 고집이 세어 남의 말을 잘 들으려고 하지 않는 사람.
    3 PERSONA TERCA: (FIGURADO) Persona pertinaz que desoye lo que dice otra persona.
  • 4 (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.
    4 OSCURIDAD, EMBROLLO, COMPLICACIÓN: (FIGURADO) Estado muy oscuro como para no poder ver lo de adelante.
• 깜깜절벽 (깜깜 絕壁) Sustantivo
  • 1 아무것도 보이지 않음.
    1 INVISIBILIDAD, OSCURIDAD TOTAL: Que nada se ve.
  • 2 어떤 일에 관해 아무것도 모름.
    2 CERO CONOCIMIENTO, IGNORANCIA TOTAL: Que nada sabe sobre un asunto.
• 첩첩이 (疊疊 이) Adverbio
  • 1 여러 겹으로 겹쳐 있는 모양.
    1 A MONTONES, EN VARIAS CAPAS: Forma en que está rodeado por un montón o varias capas de algo.
  • 2 근심이나 걱정이 많이 쌓여 있는 모양.
    2 TENIENDO AMONTONADO: Forma en que se tiene acumulada mucha preocupación o ansiedad.
  • 3 어둠이 짙게 내리덮은 모양.
    3 CUBIERTO POR LA OSCURIDAD: Forma en que algo está cubierto por la oscuridad.
• 그늘지다 Verbo
  • 1 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
    1 SOMBREARSE, OSCURECERSE, ENSOMBRECERSE: Producirse sombra a causa de objetos que impiden el paso de la luz.
  • 2 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.
    2 SOMBREARSE, OSCURECERSE, ENSOMBRECERSE, NUBLARSE: Exteriorizarse en la cara o en la actitud preocupaciones o ansiedades.
  • 3 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.
    3 ESTAR EN LA OSCURIDAD, ESTAR EN LA SOMBRA: Encontrarse en malas condiciones, difíciles de percibir por los demás.

• 암중모색 (暗中摸索) Sustantivo
  • 3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
    3. TANTEO: Acción de encontrar a tientas una cosa en la oscuridad.
  • 1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.
    1. TANTEO: Acción de intentar saber o encontrar algo por conjeturas sin saber el método seguro.
  • 2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.
    2. TANTEO: Acción de intentar encontrar indicios o solución de algo sin que se exteriorice.
• 밝다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어둠이 없어지고 환하게 되다.
    1. AMANECERSE, ACLARAR, ALBOREAR, CLAREAR, CLARECER: Clarear tras desaparecer la oscuridad.
  • 2. 밤이 지나 아침이 되다.
    2. AMANECERSE, ACLARAR, ALBOREAR, CLAREAR, CLARECER: Llegar la mañana tras pasar la noche.
• 음영 (陰影) Sustantivo
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1. SOMBRA: Parte oscura producida al ser interceptada la luz por cierto cuerpo.
  • 2. 색깔의 짙거나 옅은 정도에 따라 나타나는 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌.
    2. SOMBRA: Diferencia sutil que se manifiesta de acuerdo al grado de oscuridad y claridad de un color. O sensación causada por esa diferencia.
  • 3. 얼굴이나 모습 등에서 나타나는 어두운 분위기.
    3. SOMBRA: Atmósfera oscura que se manifiesta en la cara, la forma, etc.
• 자욱이 Adverbio
  • 1. 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하게.
    1. DENSAMENTE, HUMOSAMENTE, BRUMOSAMENTE, POLVOROSAMENTE: Con oscuridad por haber mucho humo, niebla, etc.
• 깊다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1. PROFUNDO, HONDO, RECÓNDITO: Que es larga la distancia entre el fondo y la superficie.
  • 2. 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2. PRUDENTE, REFLEXIVO, JUICIOSO, COMEDIDO: Sensato y serio de pensamiento.
  • 3. 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3. INTENSO, PENETRANTE, ELEVADO: Que tiene un nivel alto o es de un grado profundo.
  • 4. 시간이 오래되다.
    4. Que ha durado o perdurado por un largo tiempo.
  • 5. 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5. DENSO, PROFUNDO, PESADO: Dícese de la oscuridad o neblina.
• 황혼 (黃昏) ☆ Sustantivo
  • 1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1. CREPÚSCULO, ANOCHECER: Momento de ligera oscuridad entre el atardecer y la noche. O la luz del sol que brilla durante ese momento.
  • 2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2. CREPÚSCULO, ANOCHECER: (Figurado) Estado en el que la vida de una persona o el destino de un país se debilita y se aproxima al final tras atravesar su apogeo.
• 박명 (薄明) Sustantivo
  • 1. 해가 뜨기 전이나 진 후 주위가 희미하게 밝은 상태.
    1. PENUMBRA: Sombra débil entre la luz y la oscuridad que se da en los instersticios del anochecer y el amanecer.
• 첩첩 (疊疊) Adverbio
  • 1. 여러 겹으로 겹쳐 있는 모양.
    1. Forma en que está superpuesta en muchas capas.
  • 2. 근심이나 걱정이 많이 쌓여 있는 모양.
    2. Forma en que se tiene acumulada mucha preocupación o ansiedad.
  • 3. 어둠이 짙게 내리덮은 모양.
    3. Forma en que está cubierto por la oscuridad.
• 첩첩이 (疊疊 이) Adverbio
  • 1. 여러 겹으로 겹쳐 있는 모양.
    1. A MONTONES, EN VARIAS CAPAS: Forma en que está rodeado por un montón o varias capas de algo.
  • 2. 근심이나 걱정이 많이 쌓여 있는 모양.
    2. TENIENDO AMONTONADO: Forma en que se tiene acumulada mucha preocupación o ansiedad.
  • 3. 어둠이 짙게 내리덮은 모양.
    3. CUBIERTO POR LA OSCURIDAD: Forma en que algo está cubierto por la oscuridad.
• 번하다 Adjetivo
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. APENUMBRADO: Que está entre la luz y la oscuridad.
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. CIERTO, CLARO, INCUESTIONABLE, INDISCUTIBLE, INDUDABLE: Dícese de una situación o circunstancia: tan cierta y obvia que no se requiere analizarla a fondo para comprenderla.
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. LIBRE, DESOCUPADO, OCIOSO: Que dispone de un poco de tiempo libre.
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. CLARO, DESPEJADO, SOLEADO: Dícese del tiempo: que está despejado y soleado por un breve rato después de una fuerte lluvia.
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. MEJORADO, UN POCO MEJOR: Que ha mejorado un poco de la enfermedad.
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. ATENTO, ALERTA, BIEN ABIERTOS: Que mira con los ojos bien abiertos o con mucha atención.
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. DESPREOCUPADO, TRANQUILO: Bastante libre de preocupaciones.
• 으스름 Sustantivo
  • 1. 빛이 약하여 어두컴컴하고 흐릿한 상태.
    1. PENUMBRA, CREPÚSCULO: Sombra débil y tenue entre la luz y la oscuridad.
• 더듬더듬하다 Verbo
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. IR A TIENTAS: Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.
  • 4. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    4. TARTAMUDEAR: Hablar involuntariamente de manera entrecortada y donde la repetición de sílabas o elementos lingüísticos afecta la fluidez.
• 명암 (明暗) Sustantivo
  • 1. 밝음과 어두움.
    1. LUZ Y SOMBRA: Claridad y oscuridad.
  • 2. 기쁜 일과 슬픈 일. 또는 행복과 불행.
    2. Hecho feliz y triste. O felicidad e infelicidad.
  • 3. 그림이나 사진 등에서, 색의 짙기나 밝기의 정도.
    3. BRILLO, LUMINOSIDAD: Nivel de claridad u oscuridad del color en una pintura o una foto.
• 내려앉다 ☆☆ Verbo
  • 1. 아래로 내려와 앉다.
    1. SENTARSE ABAJO: Sentarse tras bajar a la parte inferior.
  • 2. 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2. DERRUMBARSE, HUNDIRSE, DERRIBARSE: Venirse abajo algún edificio, puente, etc. o hundirse la parte nivelada.
  • 3. 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3. BAJARSE, CUBRIRSE, ENVOLVERSE: Cubrirse de niebla, oscuridad, etc.
  • 4. 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4. ATERRORIZARSE, ATEMORIZARSE, AMEDRENTARSE: Preocuparse por haberse asustado mucho.
  • 5. 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5. BAJARSE: Moverse al puesto inferior respecto al anterior.
• 내리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. CAER, LLOVER, NEVAR, ROCIAR: Caer nieve, lluvia, etc.
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. BAJAR, DESCENDER: Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc..
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. BAJAR, ENFLAQUECER, MITIGARSE, CALMARSE: Bajar el peso o la hinchazón.
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. BAJARSE, APEARSE: Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar.
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. BAJAR, DESCENDER, ATERRIZAR: Pararse la nave tras arribar a la tierra.
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. BAJARSE, SALIRSE, DESCENDERSE, APEARSE: Salir del vehículo o pararse en el suelo.
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. BAJARSE, DESCENDERSE, SUSPENDERSE: Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba.
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. DECIDIRSE, DETERMINARSE: Juzgar o decidir sobre algún asunto.
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. BAJAR, DESCENDER: Trasladar abajo algo que estaba arriba.
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. BAJAR, DESCENDER: Trasladarse abajo algo que estaba arriba.
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. TAMIZAR, CERNER, COLAR, CRIBAR: Pasar algo en polvo por tamiz.
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. BAJARSE, REBAJARSE, REDUCIRSE, DESCONTARSE: Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. DIGERIRSE, ASIMILARSE: Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera.
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. BAJAR, COLGAR, SUSPENDER: Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así.
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. ENRAIZAR, ARRAIGARSE: Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces.
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. OTORGAR, CONCEDER, ENTREGAR, DAR: Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así.
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. TRANSMITIR, DICTAR, MANDAR: Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe.
• 빤히 ☆ Adverbio
  • 1. 어둠 속에서 밝은 빛이 비치어 환하게.
    1. BRILLANTEMENTE, CLARAMENTE, RESPLANDECIENTEMENTE: Brillando una luz clara en la oscuridad.
  • 2. 어떤 일의 결과나 상태가 분명하게.
    2. EVIDENTEMENTE, OBVIAMENTE, CLARAMENTE: Mostrándose evidente el resultado o estado de algo.
  • 3. 바라보는 것이 정면으로 또렷하게.
    3. FIJAMENTE: Fijando la mirada hacia el frente.
• 막막하다 (漠漠 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
    1. VASTO, ESPACIOSO, EXTENSO: Que es remoto e infinitamente amplio.
  • 2. 아득하고 막연하다.
    2. DESORIENTADO, PERPLEJO, DESPISTADO: Que se siente en medio de la oscuridad y confusión.
• 색 (色) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔.
    1. COLOR: Claridad y oscuridad que muestra un cuerpo tras recibir luz; o colores como rojo, amarillo, azul, etc.
  • 2. 보통의 사람이나 사물과는 다른 특성.
    2. COLOR: Peculiaridad que difiere de alguien o algo ordinario.
  • 3. 여자와의 성적인 관계.
    3. DESEO SEXUAL, COITO: Relación sexual con una mujer.
  • 4. ‘색깔’의 뜻을 나타내는 말.
    4. COLOR: Palabra que indica el significado de '색깔(color)'
• 더듬다 ☆ Verbo
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1. IR A TIENTAS: Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.
  • 4. 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4. ANDAR A TIENTAS: Intentar averiguar por algo que se recuerda vagamente.
  • 2. 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2. ANDAR A TIENTAS: Intentar esclarecer en la memoria un recuerdo vago.
  • 3. 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3. TITUBEAR: Vacilar al hablar.
• 톤 (tone) Sustantivo
  • 1. 전체적으로 느껴지는 분위기나 말투.
    1. TONO, VOZ: Aire o manera de hablar que se siente de una persona.
  • 2. 색깔이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 짙거나 옅은 정도나 상태.
    2. TONO: Grado de coloración. O claridad u oscuridad de un color.
  • 3. 일정한 높이의 음.
    3. TONO: Sonido de determinada altura.