🔍 Search: OTOÑO

• 가을 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
    1 OTOÑO: Una de las cuatro estaciones del año que se encuentra entre verano e invierno.
• 추계 (秋季) Sustantivo
  • 1 계절이 가을인 때.
    1 OTOÑO: Cuando la estación es otoño.
• 올가을 Sustantivo
  • 1 올해의 가을.
    1 ESTE OTOÑO: Otoño de este año.
• 만추 (晩秋) Sustantivo
  • 1 늦은 가을.
    1 OTOÑO TARDÍO: otoño que llega después del tiempo esperado.
• 소슬바람 (蕭瑟 바람) Sustantivo
  • 1 가을에 쓸쓸한 느낌을 주며 차갑게 부는 바람.
    1 VIENTO DE OTOÑO: Corriente fría que se suscita en otoño y produce sensación de soledad.
• 초가을 (初 가을) ☆☆ Sustantivo
  • 1 가을이 시작되는 시기.
    1 INICIO DEL OTOÑO: Época en que comienza el otoño.
• 가을걷이 Sustantivo
  • 1 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
    1 COSECHA DE OTOÑO: Acción de cosechar en otoño granos o productos de cultivo bien maduros en los arrozales y campos.
• 가을맞이 Sustantivo
  • 1 가을을 맞이함.
    1 RECIBIMIENTO DEL OTOÑO: Acción de dar bienvenida o acogida a la estación otoñal.
• 가을볕 Sustantivo
  • 1 가을철에 내리쬐는 햇볕.
    1 SOL OTOÑAL, SOL DE OTOÑO: Luz del sol que cae en un día de otoño.
• 춘추복 (春秋服) Sustantivo
  • 1 봄철과 가을철에 입는 옷.
    1 ROPA DE PRIMAVERA Y OTOÑO: Ropa que se viste en primavera y otoño.
• 가을날 Sustantivo
  • 1 가을의 하루. 또는 가을철의 날씨.
    1 DÍA DE OTOÑO, CLIMA OTOÑAL: Un día de otoño, o estado atmosférico de esa estación.
• 단풍 (丹楓) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
    1 HOJAS COLORADAS DE OTOÑO: Fenómeno que consiste en el cambio de color de las hojas de los árboles, que se vuelven amarillas o rojas en otoño. U hojas que han adquirido dichas tonalidades.
  • 2 손바닥 모양의 잎이 가을에 빨갛게 물드는 나무.
    2 ARCE: Árbol cuyas hojas tienen la forma de la palma de la mano y se vuelven rojas en otoño.
• 무서리 Sustantivo
  • 1 늦가을에 처음 내리는 묽은 서리.
    1 PRIMERA ESCARCHA AL FINAL DEL OTOÑO: Primera escarcha del año que aparece al finalizar el otoño.
• 춘하추동 (春夏秋冬) Sustantivo
  • 1 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
    1 PRIMAVERA, VERANO, OTOÑO E INVIERNO: Las cuatro estaciones del año, que son primavera, verano, otoño e invierno.
• 가을철 Sustantivo
  • 1 계절이 가을인 때.
    1 OTOÑO, ESTACIÓN OTOÑAL, TEMPORADA OTOÑAL: Estación o temporada de otoño.
• 첫가을 Sustantivo
  • 1 가을이 시작되는 처음 무렵.
    1 MOMENTO APROXIMADO EN QUE COMIENZA EL OTOÑO: Momento aproximado en que comienza el otoño.
• 늦가을 ☆☆ Sustantivo
  • 1 늦은 가을.
    1 OTOÑO TARDÍO, FIN DE OTOÑO, FINALES DE OTOÑO: Etapa posterior del otoño.

• 계절 (季節) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1. ESTACIÓN: División del año en primavera, verano, otoño e invierno de acuerdo con los fenómenos naturales.
  • 2. 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.
    2. ESTACIÓN, ÉPOCA, PERÍODO: Momento apropiado para realizar un trabajo o período de mayor actividad de un fenómeno.
• 초가을 (初 가을) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 가을이 시작되는 시기.
    1. INICIO DEL OTOÑO: Época en que comienza el otoño.
• 철 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1. ESTACIÓN: Un periodo de la división del año en cuatro de acuerdo a los fenómenos naturales que son primavera, verano, otoño e invierno.
  • 2. 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
    2. PERIODO, ÉPOCA, CICLO: Mejor momento o tiempo del año para realizar una actividad.
  • 3. 알맞은 시기나 때.
    3. PERIODO, ÉPOCA: Momento o tiempo apropiado.
• 국화 (菊花) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 꽃잎은 주로 희거나 노랗고 대가 긴, 향기가 좋은 가을 꽃.
    1. CRISANTEMO: Flor de intensa fragancia que nace en otoño. Tiene pétalos de color blanco y amarillo y tallo largo.
• 국화꽃 (菊花 꽃) Sustantivo
  • 1. 꽃잎은 주로 희거나 노랗고 대가 긴, 향기가 좋은 가을 꽃.
    1. CRISANTEMO: Flor de otoño fragrante de pétalos blancos o amarillos y tallo largo.
• 하계 (夏季) Sustantivo
  • 1. 계절이 여름인 때.
    1. VERANO, TEMPORADA ESTIVAL: Estación del año entre primavera y otoño.
• 추계 (秋季) Sustantivo
  • 1. 계절이 가을인 때.
    1. OTOÑO: Cuando la estación es otoño.
• 채송화 (菜松花) Sustantivo
  • 1. 여름에서 가을에 걸쳐 피며, 아침에 피었다가 오후에 시드는 꽃.
    1. ROSA MUSGO: Flor que perdura entre el verano y el otoño, y brota por la mañana y se desvanece por la tarde.
• 고추잠자리 Sustantivo
  • 1. 가을에 들에서 흔히 볼 수 있는 몸이 붉은 잠자리.
    1. LIBÉLULA ROJA, CABALLITO DEL DIABLO ROJO: Libélula de color rojo que abunda en el campo durante el período de otoño.
• 가을날 Sustantivo
  • 1. 가을의 하루. 또는 가을철의 날씨.
    1. DÍA DE OTOÑO, CLIMA OTOÑAL: Un día de otoño, o estado atmosférico de esa estación.
• 갈바람 Sustantivo
  • 1. 가을에 부는 선선하고 서늘한 바람.
    1. VIENTO OTOÑAL: Viento fresco y frío que sopla en otoño.
• 가을밤 Sustantivo
  • 1. 가을철의 밤.
    1. NOCHE OTOÑAL: Noche de otoño.
• 김장 ☆ Sustantivo
  • 1. 겨울 동안 먹을 김치를 늦가을에 한꺼번에 많이 만드는 일. 또는 그렇게 담근 김치.
    1. GIMJANG: Preparar el gimchi de una vez a finales de otoño para comerlo durante todo el invierno; o ese mismo gimchi cocinado.
• 김장하다 Verbo
  • 1. 겨울 동안 먹을 김치를 늦가을에 한꺼번에 많이 만들다.
    1. PREPARAR EL KIMCHI PARA EL INVIERNO, HACER EL KIMYANG: Preparar una gran cantidad de kimchi de una vez a finales de otoño para consumirlo durante el invierno.
• 소슬바람 (蕭瑟 바람) Sustantivo
  • 1. 가을에 쓸쓸한 느낌을 주며 차갑게 부는 바람.
    1. VIENTO DE OTOÑO: Corriente fría que se suscita en otoño y produce sensación de soledad.
• 가을보리 Sustantivo
  • 1. 가을에 씨를 뿌려 이듬해 초여름에 거두는 보리.
    1. CEBADA OTOÑAL: Cebada sembrada en otoño y cosechada a principios del verano del siguiente año.
• 다래 Sustantivo
  • 1. 주로 깊은 산속에서 자라며 가을에 손가락 굵기 정도의 푸르고 둥근 열매가 열리는 식물.
    1. GROSELLA SILVESTRE, GROSELLA ESPINOSA: Arbusto de frutos redondos y verdosos del tamaño de un dedo que crece en otoño, generalmente en la profundidad de la montaña.
  • 2. 주로 깊은 산속에서 자라며 색은 푸르고 단맛이 강한, 가을에 나는 손가락 굵기 정도의 둥근 열매.
    2. UVA ESPINA: Fruto redondo y verdoso del tamaño de un dedo y con un sabor muy dulce que crece en otoño, generalmente en la profundidad de la montaña.
• 바바리 (←Burberry) Sustantivo
  • 1. 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
    1. SOBRETODO: Abrigo con cinturón ancho y largo a la altura de la rodilla, que se usa generalmente en primavera y otoño.
• 메밀 Sustantivo
  • 1. 늦여름부터 초가을 사이에 흰 꽃이 피고, 검은빛의 세모난 열매는 가루를 내어 국수나 묵을 만들어 먹는 곡식.
    1. ALFORFÓN, TRIGO SARRACENO: Trigo de flor blanca que florece entre finales del verano y comienzos del otoño; de fruto negruzco y triangular con el que se hacen fideos o jalea.
• 얼갈이 Sustantivo
  • 1. 겨울에 논밭을 대충 갈아엎음.
    1. ARADA: Acción de arar el sembrado en invierno.
  • 2. 채소를 늦가을이나 초겨울에 심는 일. 또는 그 채소.
    2. PLANTACIÓN: Acción de plantar verduras a finales de otoño o a principios de invierno.