🔍 Search: PARADO

• 패러독스 (paradox) Sustantivo
  • 1 겉으로 보기에는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내는 말.
    1 PARADOJA: Hecho o expresión aparentemente contrarios a la lógica, pero en realidad connota la verdad.
• 준비시키다 (準備 시키다) Verbo
  • 1 미리 마련하여 갖추게 하다.
    1 DEJAR PREPARADO: Hacer que tenga todo listo anticipadamente.
• 선문답 (禪問答) Sustantivo
  • 2 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2 PARADOJA: En budismo, los monjes preguntan y responden entre sí para intuir la realidad.
  • 1 (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1 PARADOJA: (BURLESCO) Decir por decir, charla que se desvía del tema.
• 앉으나 서나
  • 1 늘 언제나. 어떤 상황에서나.
    1 SENTADO O PARADO: Como siempre. En toda situación.
• 유격수 (遊擊手) Sustantivo
  • 1 야구에서, 이루와 삼루 사이를 지키는 수비수.
    1 PARADOR EN CORTO: En béisbol, jugador defensor que ocupa la posición entre la segunda y tercera base.
• 철두철미하다 (徹頭徹尾 하다) Adjetivo
  • 1 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없다.
    1 PREPARADO, LISTO: Que no falta ni hay defectos desde el principio hasta el fin.
• 역설 (逆說) Sustantivo
  • 1 어떤 사상이나 주장에 반대되는 이론이나 말.
    1 PARADOJA: Teoría o aserción opuesta a cierta idea o argumento.
  • 2 표면적으로는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내고 있는 말.
    2 PARADOJA: Aserción inverosímil superficialmente, pero el contenido se presenta sustancialmente verdadero.
• 무직자 (無職者) Sustantivo
  • 1 직업이 없거나 일정한 직업을 가지지 않은 사람.
    1 DESEMPLEADO, PARADO: Persona que no tiene ocupación o no tiene un trabajo fijo.
• 수리공 (修理工) Sustantivo
  • 1 고장 난 것을 고치는 일을 하는 사람.
    1 REPARADOR, MECÁNICO: Persona que profesa la reparación de cosas estropeadas.
• 중무장 (重武裝) Sustantivo
  • 1 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장함.
    1 ARMADO: Hecho de estar bien preparado con armas fuertes ante posibles guerras.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비함.
    2 BIEN PREPARADO: (FIGURADO) Hecho de estar muy bien preparado para responder ante situaciones o incidentes.
• 별개 (別個) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 달라 관련되는 것이 없음.
    1 LO SEPARADO, LO OTRO: Que dos o más cosas son distintas y no guardan relación alguna entre sí.
• 개별적 (個別的) ☆ Determinante
  • 1 하나씩 따로 나뉘어 있는.
    1 INDIVIDUAL, SEPARADO: Que cada uno está separado o es tratado por separado.
• 가로대 Sustantivo
  • 1 가로질러 놓인 막대기.
    1 BARRA CRUZADA: Barra puesta en forma cruzada.
  • 2 두 공간 사이나 한 공간의 가장자리를 막기 위해 세우는 구조물.
    2 SEPARADOR: Construcción instalada en un espacio o entre dos espacios para bloquear el borde.
• 각기 (各其) ☆ Adverbio
  • 1 저마다 각각.
    1 CADA UNO, POR SEPARADO: Respectivamente, individualmente, por separado.
• 절연되다 (絕緣 되다) Verbo
  • 1 인연이나 관계가 완전히 끊어지다.
    1 SER ROTO, SER SEPARADO: Acabarse completamente los lazos o las relaciones.
• 쫑긋하다 Adjetivo
  • 1 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.
    1 LEVANTADO, SACADO, PARADO: Que la boca o la oreja de varias personas están bien levantadas o sacadas para fuera.
• 별도 (別途) ☆☆ Sustantivo
  • 1 원래의 것에 덧붙여 추가되거나 따로 마련된 것.
    1 LO ADICIONAL, LO SEPARADO: Algo que se añade a otro que es lo principal u original, o que es preparado aparte.
• 쫑긋쫑긋하다 Adjetivo
  • 1 여러 명이 모두 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.
    1 LEVANTADO, SACADO, PARADO: Que la boca o la oreja de varias personas están bien levantadas o sacadas para fuera.
• 외딴 Determinante
  • 1 혼자 따로 떨어져 있는.
    1 ALEJADO, AISLADO, SEPARADO: Que se encuentra alejado y solo.
• 이탈되다 (離脫 되다) Verbo
  • 1 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
    1 SER ESCINDIDO, SER SEPARADO: Ser alejado de cierto ámbito, línea, criterio, etc.

• 파 (派) ☆ Sustantivo
  • 1. 이념, 주의, 사상, 행동 등의 차이에 따라 갈라진 사람들의 집단.
    1. SECTA, FACCIÓN, PARTIDO, BANDO: Conjunto de personas agrupadas por compartir una misma ideología, principio, pensamiento, forma de comportarse, etc.
  • 2. 한 조상에서 갈려 나온 계통.
    2. CLAN: Grupo de personas que se han separado de otras nacidas de un mismo progenitor.
• 엉거주춤하다 Verbo
  • 1. 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽히고 있다.
    1. VACILARSE, OSCILARSE: Estar medio sentado y parado, con el cuerpo medio doblado.
  • 2. 망설이며 머뭇거리다.
    2. VACILAR, TITUBEAR: Hesitar, estar indeciso.
• 높이 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 아래에서 위쪽으로 높게.
    1. ALTAMENTE, ELEVADAMENTE: A gran altura desde el suelo hacia arriba.
  • 2. 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.
    2. A NIVEL ALTO, A GRADO ELEVADO: De modo que la temperatura, la humedad o la presión de algo superen el promedio.
  • 3. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.
    3. A NIVEL ALTO, A GRADO ELEVADO: De modo que la calidad, el nivel, la habilidad o el valor de algo superen el promedio.
  • 4. 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.
    4. A NIVEL ALTO, A GRADO ELEVADO: De modo que el valor o el porcentaje superen el promedio.
  • 9. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있게.
    9. EN POSICIÓN ALTA, OCUPANDO ALTO CARGO: De modo que ocupe una posición o un cargo relativamente más alto comparado con otros.
  • 5. 소리나 음계가 보통보다 크거나 위에 있게.
    5. A ALTA ESCALA, A TONO ELEVADO: De modo que un sonido o una escala musical alcance niveles más fuertes o elevados que el promedio.
  • 6. 이름이나 명성이 널리 알려지게.
    6. ELEVÁNDOSE: De modo que se eleve la popularidad o el renombre de alguien.
  • 10. 기세 등이 힘차고 대단하게.
    10. REFORZANDO, ALZANDO, ELEVANDO: De modo que el espíritu o el vigor se eleve y refuerce.
  • 7. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게.
    7. PRIORITARIAMENTE, ALTAMENTE: De modo que una opinión sea considerada, aceptada, etc. con prioridad respecto a otras.
  • 8. 꿈이나 이상이 크고 원대하게.
    8. ALTAMENTE, A LO GRANDE: De modo que el sueño o el ideal de alguien sea grande y ambicioso.
• 좌석 (座席) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 앉을 수 있게 준비된 자리.
    1. ASIENTO: Lugar preparado para sentarse.
  • 2. 여러 사람이 모인 공간이나 자리.
    2. ASIENTO: Espacio o lugar en donde están reunidas varias personas.
• 자반 Sustantivo
  • 1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1. JABAN, SALAZÓN: Pescado conservado en sal como caballa, corvina amarilla secada, etc. O acompañamiento preparado con estos pescados tras asar o cocer al vapor.
  • 3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3. JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento en el que se han asado o se han freído las hierbas comestibles o los mariscos secados tras sazonar con salsa de soja o pasta de arroz glutinoso.
  • 2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2. JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento preparado tras cocer o sazonar algo un poco salado.
• 사랑방 (舍廊房) Sustantivo
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방.
    1. SARANGBANG, CUARTO DE INVITADOS, HABITACIÓN DE HUÉSPEDES: Cuarto que se encuentra separado del edificio principal de una casa donde el varón y dueño vive y recibe a sus huéspedes.
• 부동자세 (不動姿勢) Sustantivo
  • 1. 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세.
    1. POSICIÓN ESTÁTICA: Posición en la que uno está parado derecho y no se mueve.
• 주식회사 (株式會社) ☆ Sustantivo
  • 1. 주식을 발행하여 여러 사람으로부터 투자를 받고 투자한 만큼 이익을 배당하는, 자본과 경영이 분리된 회사.
    1. CORPORACIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA: Empresa que tiene la administración y el capital separado, que emite acciones y recibe inversiones de varias personas para luego distribuir los beneficios a los inversores.
• 분립하다 (分立 하다) Verbo
  • 1. 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.
    1. DIVIDIR, SEPARAR: Hallarse algo separadamente tras ser dividido. O hacer que algo se halle separado.
• 주도면밀하다 (周到綿密 하다) Adjetivo
  • 1. 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
    1. LISTO: Que es muy astuto, hábil y preparado, que no tiene fallos.
• 중무장하다 (重武裝 하다) Verbo
  • 1. 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.
    1. ESTAR ARMADO: Estar bien preparado con armas fuertes ante posibles guerras.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비하다.
    2. ESTAR BIEN PREPARADO: (FIGURADO) Estar muy bien preparado para responder ante situaciones o incidentes.
• 유비무환 (有備無患) ☆ Sustantivo
  • 1. 미리 준비를 해 놓으면 걱정할 것이 없음.
    1. PROVISIÓN ES PREVENCIÓN, MÁS VALE PREVENIR QUE CURAR: Refrán que significa que no hay nada de qué preocuparse si uno está preparado.
• 피격 (被擊) Sustantivo
  • 1. 갑자기 누군가에게 맞거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받음.
    1. ESTADO DE SER ATACADO REPENTINAMENTE: Estado de ser golpeado por alguien, o ser atacado o disparado por pistolas, cañones, misiles, etc. repentinamente.
• 홍보물 (弘報物) Sustantivo
  • 1. 어떤 사실이나 제품 등을 널리 알리기 위해 만든 것.
    1. ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN, MATERIALES DE PUBLICIDAD: Artículos o materiales preparados para promocionar ampliamente algún hecho, producto, etc.
• 분산적 (分散的) Determinante
  • 1. 갈라져 흩어져 있는.
    1. DISPERSO, ESPARCIDO, DISEMINADO: Que está separado y diseminado.
• 소금물 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 소금을 녹인 물.
    1. SALMUERA: Líquido preparado con sal.
  • 2. 소금의 성분이 들어 있어 짭짤한 맛이나 냄새가 나는 물.
    2. SALMUERA: Líquido u olor salobre que sueltan las cosas saladas.
  • 3. 매우 짠 물.
    3. SALMUERA: Agua muy salada.
• 잔치 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
    1. FIESTA: Acción de divertirse en momentos de alegría tras juntarse varias personas con alimentos preparados.
• 재결합 (再結合) Sustantivo
  • 1. 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 됨.
    1. REUNIÓN, RECOMBINACIÓN: Acción de llegar a ser nuevamente uno tras relacionarse más de dos personas o cosas que se habían separado o alejado una vez.
• 온실 (溫室) Sustantivo
  • 2. 난방 장치를 한 방.
    2. HABITACIÓN CON SISTEMA DE CALEFACCIÓN: Habitación que tiene un aparato calefactor.
  • 1. 식물을 재배하기 위해 온도와 습도를 조절할 수 있게 만든 곳.
    1. INVERNADERO: Lugar preparado para cultivar plantas controlando la temperatura y la humedad.
• 무장되다 (武裝 되다) Verbo
  • 1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
    1. ARMARSE: Llevar o portar armas con el fin de estar preparado para una guerra o un combate.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등이 단단히 갖추어지다.
    2. ARMARSE: (FIGURADO) Disponerse del ánimo, las idea, las técnicas o los instrumentos necesarios para conseguir un fin.