🔍 Search: PARAR

• 막아서다 Verbo
  • 1 더 이상 앞으로 나아가지 못하거나 진행되지 못하게 막고 서다.
    1 PARAR: Detener o impedir el avance de un movimiento o acción.
• 고만두다 Verbo
  • 1 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
    1 PARAR: Suspender el trabajo que se está desarrollando o que se tenía planeado hacer.
• 뜯어말리다 Verbo
  • 1 맞붙어 싸우는 사람들을 싸우지 못하게 떼어 놓으며 말리다.
    1 SEPARAR: Forzar a personas que se pelean para que dejen de hacerlo.
• 채비하다 Verbo
  • 1 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지다. 또는 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등을 미리 갖추다.
    1 PREPARAR: Tener preparado de antemano una postura o un objeto necesario para la ejecución de un hecho, o hacer que así sea. O preparar de antemano una postura o un objeto necesario para la ejecución de una acción.
• 준비하다 (準備 하다) Verbo
  • 1 미리 마련하여 갖추다.
    1 PREPARAR: Tener listo preparándolo anticipadamente.
• 견주다 ☆ Verbo
  • 1 마주 놓고 비교하다.
    1 COMPARAR: Establecerse relaciones de semejanza entre dos cosas.
• 별거하다 (別居 하다) Verbo
  • 1 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 살다.
    1 SEPARARSE: Vivir separadamente una familia o un matrimonio.
• 준비되다 (準備 되다) Verbo
  • 1 미리 마련되어 갖추어지다.
    1 PREPARARSE: Tener listo preparándolo anticipadamente.
• 피뢰침 (避雷針) Sustantivo
  • 1 벼락의 피해를 막기 위해 건물의 가장 높은 곳에 세우는, 금속으로 만든 끝이 뾰족한 막대기.
    1 PARARRAYOS: Barra de metal puntiaguda, que se instala en la parte superior de un edificio, para evitar que caigan los rayos.
• 돌아들다 Verbo
  • 1 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
    1 PARAR: Pasar, circular por varios lugares antes de llegar al destino.
  • 2 어떤 장소를 지나서 들어가거나 들어오다.
    2 RODEAR: Describir una curva para alcanzar el destino.
• 잡아떼다 Verbo
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 SEPARAR: Hacer que se caiga algo pegado.
  • 2 아는 것을 모른다고 하거나 한 것을 안 했다고 하다.
    2 FINGIR: Negar lo que sabe o lo que ha hecho.
• 거두다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
    1 ARREGLAR: Arreglar lo que estaba esparcido o malogrado.
  • 2 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
    2 PARAR: Dejar o terminar de expresar un pensamiento o una emoción.
• 절연하다 (絕緣 하다) Verbo
  • 1 인연이나 관계를 완전히 끊다.
    1 ROMPER, SEPARAR: Terminar completamente los lazos o las relaciones.
• 절교하다 (絕交 하다) Verbo
  • 1 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊다.
    1 ROMPER, SEPARAR: Terminar las relaciones íntimas con una persona.
• 심장이 멎다
  • 1 심장이 멈추어 숨이 끊기다.
    1 PARAR EL CORAZÓN: Cortarse la respiración por pararse el corazón.
• 마련하다 Verbo
  • 1 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다.
    1 PREPARAR: Disponer algo o establecer las condiciones para el desarrollo de un objetivo.
  • 2 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 정리해 두다.
    2 PREPARAR: Prevenir o disponer para una acción futura, generalmente tomando unas medidas o resoluciones.
• 분리하다 (分離 하다) Verbo
  • 1 서로 나뉘어 떨어지게 하다.
    1 SEPARAR, DIVIDIR: Apartar algo del otro tras separarse.
• 분립하다 (分立 하다) Verbo
  • 1 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.
    1 DIVIDIR, SEPARAR: Hallarse algo separadamente tras ser dividido. O hacer que algo se halle separado.
• 분단하다 (分斷 하다) Verbo
  • 1 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
    1 DIVIDIR, SEPARAR: Separar en más de dos algo que era solo uno.
• 예습하다 (豫習 하다) Verbo
  • 1 앞으로 배울 것을 미리 공부하다.
    1 PREPARAR, REPASAR: Estudiar de antemano lo que se va a aprender en el futuro.

• 보험 (保險) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
    1. SEGURO: Sistema por el cual se deposita una prima durante un periodo determinado para reparar por los desastres o enfermedades que ocurran en el futuro.
• 포격 (砲擊) Sustantivo
  • 1. 대포를 쏨.
    1. BOMBARDEO, ATAQUE CON CAÑONES: Acción de disparar bomba o cañón.
• 앉은뱅이 Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 앉을 수는 있으나 서거나 걷지 못하는 사람.
    1. TULLIDO, LISIADO: (PEYORATIVO) Persona que, por alguna lesión permanente, es incapaz de pararse o caminar, pudiendo apenas estar sentada.
  • 2. (비유적으로) 키가 아주 작거나 높이가 아주 낮은 것.
    2. (ALGO) BAJO, (ALGO) ENANO: (FIGURADO) Algo que tiene muy baja estatura o altura.
• 수리 (修理) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 고장 난 것을 손보아 고침.
    1. REPARACIÓN: Acción de reparar cosas estropeadas.
• 벌떡대다 Verbo
  • 1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1. PALPITAR, LATIR: Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.
  • 3. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    3. ESFORZARSE, INTENTAR, PROCURAR: Poner fuerza o esfuerzos para realizar cierta acción una persona o animal grande.
  • 2. 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    2. TRAGAR, TOMAR, INGERIR: Tomar rápidamente algún líquido sin parar
• 장만하다 Verbo
  • 1. 필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차리다.
    1. COMPRAR, OBTENER, ADQUIRIR: Hacer compra, preparar o poseer lo necesario tras producirlo.
• 오락가락하다 Verbo
  • 1. 계속해서 왔다 갔다 하다.
    1. IR DE UNA PARTE A OTRA: Moverse continuamente de un lado para otro.
  • 2. 생각이나 정신이 있다 없다 하다.
    2. OSCILAR: Tener pensamiento o mente vacilante.
  • 3. 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.
    3. OSCILAR: Caer y parar repetidamente la lluvia o la nieve.
• 조리 (調理) ☆☆ Sustantivo
  • 2. 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함.
    2. CUIDADO: Acción de cuidar la salud para su recuperación o hacer curar alguna enfermedad.
  • 1. 재료를 이용하여 음식을 만듦. 또는 그 방법이나 과정.
    1. COCINA: Acción de preparar comida con el uso de los ingredientes. O su método o proceso.
• 투사 (投射) Sustantivo
  • 1. 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏨.
    1. LANZAMIENTO, DISPARO: Acción de disparar una lanza o bala del cañón.
  • 2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿음.
    2. PROYECCIÓN: Dicho de ondas luminosas o sonoras, acción de alcanzar un objeto.
  • 3. 스스로 받아들이거나 만족할 수 없는 자신의 여러 면에 대해 다른 것의 탓으로 돌려 자신은 그렇지 않다고 생각하는 일.
    3. PROYECCIÓN: Acción de atribuir a otras personas o motivos algunos aspectos defectuosos o insatisfactorios que no quisiera reconocer en sí mismo.
• 투사하다 (投射 하다) Verbo
  • 1. 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏘다.
    1. LANZAR, DISPARAR: Disparar una lanza o bala del cañón.
  • 2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿다.
    2. PROYECTAR: Dicho de ondas luminosas o sonoras, llegar a alcanzar un objeto.
  • 3. 자신의 성격, 감정, 행동 등을 스스로 받아들일 수 없거나 만족할 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것을 다른 것의 탓이나 책임으로 돌림으로써 자신은 그렇지 않다고 생각하다.
    3. PROYECTAR: En caso de tener carácter, sentimientos, comportamiento, etc. que no quisiera reconocer en sí mismo o deseos imposibles de cumplir, echar la culpa a otras personas o motivos para librarse de ello.
• 급정거하다 (急停車 하다) Verbo
  • 1. 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1. FRENARSE BRUSCAMENTE: Pararse de repente un coche, tren, etc.. O hacerlo parar repentinamente.
• 띄어쓰기 ☆ Sustantivo
  • 1. 글을 쓸 때, 각 낱말마다 띄어서 쓰는 일. 또는 그것에 관한 규칙.
    1. ESPACIADO ENTRE PALABRAS: Acción de separar o poner espacio entre palabras en una composición. O la regla que impone tal espaciado.
• 퉁겨지다 Verbo
  • 1. 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1. DESHACERSE, DESMONTARSE, DESARMARSE: Torcerse fuertemente algo que estaba siendo sostenido por otra cosa, o que estaba armado firmemente, saliendo de su lugar original.
  • 2. 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2. APARECER INESPERADAMENTE: Aparecer inesperadamente algo que estaba oculto.
  • 3. 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3. DESBARATARSE, PERDERSE: No cumplirse una ambición o no obtenerse una oportunidad a diferencia de lo que se esperaba.
  • 4. 뼈의 관절이 어긋나다.
    4. DESARTICULARSE: Separarse los huesos articulados entre sí.
• 꽝 Adverbio
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1. PESADAMENTE, PRODUCIENDO UN RUIDO SORDO: Sonido que produce un objeto pesado y duro al caer sobre el suelo o al estrellarse contra la pared u otro objeto.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
    2. ¡BOOM!, ¡BANG!: Sonido producido al disparar un arma de fuego o artillería, o al explotar una bomba.
• 튀기다 ☆ Verbo
  • 1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1. LANZAR, TOCAR, ESTIRAR Y SOLTAR: Disparar o hacer botar algo con la energía que se acumula y se suelta de golpe.
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. MOVER: Subir o bajar los marcadores de un ábaco para hacer cálculos.
  • 4. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4. HACER REBOTAR: Hacer botar un objeto elástico, tales como un resorte o una pelota.
  • 5. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5. CHAPOTEAR, HACER SALPICAR: Dispersar fuertemente, hacia arriba o hacia los costados, pequeños objetos o gotas de algo.
• 꽝꽝거리다 Verbo
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. SEGUIR CHOCÁNDOSE, SEGUIR DANDO GOLPES: Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caer al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O emitir repetidamente ese tipo de ruido.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    2. SEGUIR ESTALLÁNDOSE, SEGUIR EXPLOTÁNDOSE: Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.
• 틀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. TORCER: Dar vuelta al cuerpo o una parte de él sobre sí mismo de modo que tome forma helicoidal.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. TORCER, ABRIR: Dar vueltas al tornillo, el asa, la manija, etc.
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. ABRIR: Activar un dispositivo como grifo de agua para hacer correr el agua.
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. ENCENDER, ACTIVAR: Poner en funcionamiento una máquina o un dispositivo.
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. PONER, PRENDER: Activar un determinado dispositivo para que emita sonidos o imágenes.
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. ESTROPEAR, FRUSTRAR, DESBARATAR: Difiicultar o hacer malograr algo que iba bien.
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. HACERSE RODETE: Hacerse rodete para atarse el pelo.
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. HACER, TEJER: Hacer un nido, una estera, etc. trenzando pajas o palillos de bambú
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. DESMONTAR: Separar algodón amontonado con una desmontadora.
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. ENROLLARSE, ENROSCARSE: Dicho de una víbora, etc., dar vueltas al cuerpo sobre sí mismo.
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. HACER POSICIÓN: Moverse el cuerpo para tomar una determinada posición.
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. GIRAR, CAMBIAR DE DIRECCIÓN: Virar un objeto que avanzaba en determinada dirección hacia otra.
• 뒤웅박 팔자
  • 1. 입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
    1. SUERTE DE DWI-UNGBAK: (FIGURADO) Comparar el destino con un recipiente de guaje, una vez dado el primer paso es muy difícil salirse de esa situación.
• 파생하다 (派生 하다) Verbo
  • 1. 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기다.
    1. DERIVAR: Separarse algo de su origen y principio.
• 걸쇠 Sustantivo
  • 1. 문을 잠그기 위해 사용하는 ‘ㄱ’자 모양의 쇠.
    1. PESTILLO, CERROJO, PASADOR: Metal en forma de ‘ㄱ’ que se usa para cerrar la puerta.
  • 2. 총알을 쏘거나 막을 때 쓰는 걸림 장치.
    2. TRINCHERA: Instalación que se usa para disparar balas o para evitarlas.
  • 3. 주전자나 냄비 등을 불 위에 올려놓을 때 걸치는 기구.
    3. Instrumento que se coloca al poner una tetera o una olla sobre el fuego.