🔍 Search: PELAR

• 상소하다 (上訴 하다) Verbo
  • 1 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구하다.
    1 APELAR: Recurrir al tribunal superior para que revoque la sentencia dada por el inferior.
• 공소하다 (控訴 하다) Verbo
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1 APELAR: Recurrir otra vez a juicio para pedir la revocación de una sentencia en un proceso civil o penal.
• 호소하다 (呼訴 하다) Verbo
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1 APELAR, ALEGAR: Pedir a otros que pongan atención en la situación injusta en que uno se encuentra.
• 제소하다 (提訴 하다) Verbo
  • 1 소송을 일으키다.
    1 APELAR, DEMANDAR: Entablar un pleito.
• 도배하다 (塗褙 하다) Verbo
  • 1 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이다.
    1 EMPAPELAR: Forrar o recubrir de papel tapiz estampado o de colores la pared o el techo.
  • 2 (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우다.
    2 EMPAPELAR: (FIGURADO) Ocupar por completo un espacio con cosas similares o escritos.
• 이빨(을) 까다
  • 1 (속된 말로) 자신이 아는 사실을 다른 사람에게 함부로 이야기하다.
    1 PELAR EL DIENTE: (VULGAR) Comentar a otra persona sin consideración alguna verdad que conoce.
  • 2 (속된 말로) 거짓말을 하거나 핑계를 대다.
    2 PELAR EL DIENTE: (VULGAR) Dar una excusa o mentir.
• 항소하다 (抗訴 하다) Verbo
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1 APELAR, INTERPONER UNA APELACIÓN: En un caso civil o penal, solicitar un nuevo juicio en un tribunal superior sin aceptar la sentencia de un tribunal de instancias inferiores.
• 어필하다 (appeal 하다) Verbo
  • 1 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
    1 ATRAER, ENCANTAR: Ganar la atención de otra persona haciendo despertar interés o mostrando su atractivo.
  • 2 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의하다.
    2 APELAR AL ÁRBITRO: En partidos de deporte, reclamar al arbitraje sin poder aceptar el jugador la decisión arbitral.
• 벽지 (壁紙) ☆☆ Sustantivo
  • 1 도배할 때 벽에 바르는 종이.
    1 PAPEL PINTADO, PAPEL PARA EMPAPELAR: Papel que se pega en la pared para recubrirla.
• 뒷구멍으로 호박씨 깐다
  • 1 겉으로는 행동과 태도가 신중하고 바르지만 남이 보지 않는 곳에서는 그와 다르게 행동한다.
    1 PELAR CÁSCARAS DE CALABAZA POR DETRÁS: Por fuera tiene una actitud muy prudente o ejemplar pero cuando nadie lo mira, actúa de una manera diferente.
• 뒤로[뒤에서] 호박씨 깐다
  • 1 평소에는 점잖아 보이나 남이 보지 않는 곳에서 못된 짓을 하다.
    1 PELAR CÁSCARAS DE CALABAZA POR DETRÁS: Hacer una maldad a escondidas haciéndose el amable normalmente.
• 부르트다 Verbo
  • 1 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1 AMPOLLARSE: Hacerse una ampolla en la piel y acumularse agua dentro de ella.
  • 2 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2 PELARSE, AGRIETARSE: Pelarse o agrietarse la piel por algo muy seco o frío.
  • 3 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3 HINCHARSE: Inflamarse la piel por la picadura de un insecto, bicho, etc.
• 밑으로 호박씨 깐다
  • 1 겉으로는 아닌 척하면서 남이 보지 않는 곳에서는 좋지 않은 짓을 하다.
    1 PELAR LA SEMILLA DE CALABAZA POR DEBAJO: Hacer un acto malo por atrás haciéndose el que no es por fuera.
• 취조하다 (取調 하다) Verbo
  • 1 범죄 사실을 밝히기 위해 범행이 의심되는 사람이나 죄인을 조사하다.
    1 INTERROGAR, INQUIRIR, INTERPELAR, INDAGAR: Investigar al culpable o a la persona sospechosa de un crimen para descubrir la verdad del hecho.
• 심문하다 (審問 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 사건과 관련된 사람에게 자세하게 따져서 묻다.
    1 INTERPELAR, INTERROGAR, PESQUISAR, INDAGAR: Preguntar insistentemente a alguien involucrado en algún asunto o crimen.
• 밑구멍으로 호박씨 깐다
  • 1 겉으로는 점잖고 의젓하나 남이 보지 않는 곳에서는 엉뚱한 짓을 한다.
    1 PELAR LA SEMILLA DE CALABAZA POR AGUJERO INFERIOR: Por fuera parece maduro y calmo pero cuando nadie lo está mirando hace tonterías.
• 반문하다 (反問 하다) Verbo
  • 1 물음에 대답하지 않고 질문을 한 상대방에게 도리어 묻다.
    1 REPLICAR, INTERROGAR, PREGUNTAR, INQUIRIR, INTERPELAR: Devolver la pregunta sin contestar a la persona que la ha hecho.
• 까뒤집다 Verbo
  • 1 벗겨서 뒤집다.
    1 VOLTEAR: Dar la vuelta.
  • 2 자신의 속마음 등을 깊게 뒤집어서 보이거나 숨김없이 이야기하다.
    2 DESAHOGARSE, FRANQUEARSE, CONFIARSE, ABRIRSE, EXPLAYARSE: Mostrar enteramente lo profundo del interior o hacer confidencias.
  • 3 (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
    3 PELAR LOS OJOS: (VULGAR) Abrir los ojos desmesuradamente mirando espantosa y violentamente.
• 신문 (訊問) Sustantivo
  • 1 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐물음.
    1 INTERPELAR, INTERROGAR, PESQUISAR, INDAGAR: Pregunta que se hace a alguien para esclarecer la verdad sobre determinados hechos.
  • 2 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사함.
    2 INTERPELAR, INTERROGAR, PESQUISAR, INDAGAR: Pregunta que se hace de manera minuciosa e insistente a alguien involucrado en determinado caso judicial para que se le imponga la sentencia debida.
• 신문하다 (訊問 하다) Verbo
  • 1 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐묻다.
    1 INTERPELAR, INTERROGAR, PESQUISAR, INDAGAR: Preguntar a alguien para esclarecer la verdad sobre determinados hechos.
  • 2 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사하다.
    2 INTERPELAR, INTERROGAR, PESQUISAR, INDAGAR: Preguntar de manera minuciosa e insistente a alguien involucrado en determinado caso judicial para que se le imponga la sentencia debida.

• 지물포 (紙物鋪) Sustantivo
  • 1. 벽지나 장판지 등의 온갖 종이를 파는 가게.
    1. PAPELERÍA: Tienda que vende todo tipo de papeles como el de empapelar o linóleo.
• 칼질 Sustantivo
  • 1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
    1. CUCHILLADA: Acto de pelar o cortar algo con el cuchillo.
  • 2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하는 것.
    2. EDICIÓN, ELIMINACIÓN: (FIGURADO) Eliminación de una parte del contenido de un texto o una película en el proceso de edición.
• 고문 (拷問) Sustantivo
  • 1. 숨기고 있는 사실을 강제로 알아내기 위하여 여러 가지 신체적, 정신적 고통을 가하며 물음.
    1. TORTURA: Acción de interpelar a alguien infligiéndole dolor físico o psicológico, para forzarle a confesar hechos ocultos.
• 과일칼 Sustantivo
  • 1. 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1. CUCHILLO PARA FRUTAS: Cuchillo que se usa para pelar o cortar las frutas.
• 고문하다 (拷問 하다) Verbo
  • 1. 숨기고 있는 사실을 강제로 알아내기 위하여 여러 가지 신체적, 정신적 고통을 가하며 묻다.
    1. TORTURAR: Interpelar a alguien infligiéndole dolor físico o psicológico, para forzarle a confesar hechos ocultos.
• 날 Sustantivo
  • 1. 무엇을 자르거나 깎는 데 쓰는 가위나 칼 등의 도구에서 가장 얇고 날카로운 부분.
    1. FILO: Parte más fina y afilada de herramientas como tijeras o cuchillos y sirve para cortar o pelar algo.
• 과도 (果刀) Sustantivo
  • 1. 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1. CUCHILLO: Cuchillo que se usa para pelar o cortar las frutas.
• 탈곡 (脫穀) Sustantivo
  • 1. 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내는 일.
    1. DESGRANAMIENTO: traditional ballad de separar cada una de las espigas de los granos como arroz y cebada.
  • 2. 벼, 보리 등의 낟알에서 껍질을 벗겨 내는 일.
    2. DESGRANAMIENTO: Acción de pelar cada una de las espigas de los granos como arroz y cebada.
• 칼 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 물건을 베거나 깎거나 써는 데 쓰는 도구.
    1. CUCHILLO, NAVAJA, ARMA BLANCA: Instrumento que se usa para cortar, pelar o tajar algo.
• 구인 (拘引) Sustantivo
  • 1. 법원에서 신문하기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등을 강제로 끌고 감.
    1. ARRESTO, DETENCIÓN: Detención forzada del acusado, testigo, o cualquier otra persona relacionada con un caso criminal para interpelarle en el tribunal.
• 구인하다 (拘引 하다) Verbo
  • 1. 법원에서 신문하기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등을 강제로 끌고 가다.
    1. ARRESTAR, DETENER: Detener forzadamente al acusado, testigo, o cualquier otra persona relacionada con un caso criminal para interpelarle en el tribunal.