🔍 Search: PENA

• 요깟 Determinante
  • 1 겨우 요만한 정도의.
    1 APENAS: Muy poquito, apenas.
• 요까짓 Determinante
  • 1 겨우 요만한 정도의.
    1 APENAS: Muy poquito, apenas.
• 죄스럽다 (罪 스럽다) Adjetivo
  • 1 죄를 지은 것 같이 마음이 편하지 않다.
    1 APENADO: No sentirse muy bien como si hubiera cometido un crimen.
• 형법 (刑法) Sustantivo
  • 1 범죄와 형벌의 종류와 정도 등을 정해 놓은 법률 체계.
    1 LEY PENAL: Marco jurídico que establece los tipos y la gravedad de los delitos y las penas.
• 고까짓 Determinante
  • 1 겨우 고만한 정도의.
    1 APENAS ESE: Tan trivial.
• 고깟 Determinante
  • 1 겨우 고만한 정도의.
    1 APENAS ESE: Tan trivial.
• 형사 소송 (刑事訴訟) None
  • 1 형법을 어긴 사람에게 형벌을 내리기 위한 재판 절차.
    1 CASO PENAL: Procedimiento judicial para imponer castigo a una persona que haya violado la ley penal.
• 고작 ☆ Adverbio
  • 1 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
    1 APENAS, SOLO: A lo sumo, por más que se tenga todo en cuenta.
• 형사 재판 (刑事裁判) None
  • 1 형법의 적용을 받는 사건에 관한 재판.
    1 JUICIO PENAL: Juicio de un caso regido por la ley penal.
• 극형 (極刑) Sustantivo
  • 1 가장 무거운 형벌인 사형.
    1 PENA CAPITAL: Pena de muerte o la condena más severa.
• 고작해야 Adverbio
  • 1 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
    1 APENAS, SOLO: A lo sumo, por más que se tenga todo en cuenta.
• 벌금형 (罰金刑) Sustantivo
  • 1 범죄를 저지른 사람에게 일정한 금액의 돈을 내게 하는 형벌.
    1 PENA DE MULTA: Sanción que consiste en obligar a pagar un cierto monto de dinero a alguien que cometió algún delito.
• 아쉬움 ☆☆ Sustantivo
  • 1 바라는 만큼 되지 않아 아깝고 서운한 마음.
    1 LÁSTIMA, PENA: Sentimiento lamentable o penoso por no haberse realizado como lo deseado.
• 형벌 (刑罰) Sustantivo
  • 1 법에 따라 죄를 지은 사람에게 벌을 내림. 또는 그 벌.
    1 CASTIGO, PENA: Acción de castigar a un delincuente de acuerdo con la Ley. O el castigo mismo.
• 벌 (罰) ☆☆ Sustantivo
  • 1 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통.
    1 CASTIGO, PENA: Sanción o sufrimiento que alguien recibe por el pecado o falta que cometió.
• 비련 (悲戀) Sustantivo
  • 1 그리움이나 사랑으로 인하여 느끼는 슬픔.
    1 TRISTEZA, PENA: Tristeza que se siente al amar o extrañar.
• 비애 (悲哀) Sustantivo
  • 1 슬픔과 서러움.
    1 PENA, TRISTEZA: Tristeza y lamento.
• 아쉽다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.
    1 APENADO: Insatisfacción por falta o ausencia de una necesidad.
  • 2 미련이 남아 안타깝고 서운하다.
    2 APENADO: Aflicción o lamento ante las ganas de hacer algo.
• 형량 (刑量) Sustantivo
  • 1 죄인에게 내리는 형벌의 양이나 정도.
    1 SENTENCIA, PENA: Cantidad o gravedad de la pena impuesta a un delincuente.
• 아쉬운 소리
  • 1 남에게 무엇을 빌리려고 구차하게 사정하는 말.
    1 PALABRA APENADA: Palabra que se usa para rogar desesperadamente para pedir prestado algo.

• 시름 ☆ Sustantivo
  • 1. 마음에 걸려 풀리지 않고 항상 남아 있는 근심과 걱정.
    1. ANSIEDAD, DESASOSIEGO, ZOZOBRA, ANGUSTIA: Inquietud o preocupación que se queda, sin ser solucionada por causarle pena.
• 출소 (出所) Sustantivo
  • 1. 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나옴.
    1. LIBERACIÓN, EXCARCELACIÓN, PUESTA EN LIBERTAD: Liberación del que estaba encarcelado en la presión después de cumplir su pena.
• 형사 (刑事) ☆ Sustantivo
  • 1. 형법의 적용을 받는 사건.
    1. ASUNTO PENAL: Caso regido por la ley penal.
  • 2. 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.
    2. DETECTIVE, INVESTIGADOR: Agente policial vestido de civil que investiga un caso criminal, arresta a delincuentes, etc.
• 형법 (刑法) Sustantivo
  • 1. 범죄와 형벌의 종류와 정도 등을 정해 놓은 법률 체계.
    1. LEY PENAL: Marco jurídico que establece los tipos y la gravedad de los delitos y las penas.
• 유감되다 (遺憾 되다) Adjetivo
  • 1. 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있다.
    1. LAMENTABLE: Que tiene en la mente un sentimiento de pena, insatisfacción, arrepentimiento.
• 유감 (遺憾) ☆ Sustantivo
  • 1. 마음에 남아 있는 섭섭하거나 불만스러운 느낌.
    1. LAMENTO: Sentimiento de pena, insatisfacción, arrepentimiento que queda firme en la mente.
• 간들간들하다 Verbo
  • 1. 바람이 가볍게 불다.
    1. SOPLAR: Correr el viento de manera suave y ligera.
  • 2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.
    2. SER SOBERBIO: De carácter y comportamiento orgulloso y altanero.
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. BAMBOLEAR: Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto.
  • 4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.
    4. COLGARSE: Sujetarse con dificultad, sosteniéndose apenas.
• 어림 반 푼어치도 없다
  • 1. 너무 터무니없어서 다시 생각해 볼 가치도 없다.
    1. NO HAY NI LA MITAD DE LA ESTIMACIÓN: Es tan absurdo que ni vale la pena pensarlo otra vez.
• 민망하다 (憫惘 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 딱하고 안타깝다.
    1. LASTIMOSO, PENOSO: Que da lástima y pena.
  • 2. 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
    2. AVERGONZADO, INCÓMODO: Que siente vergüenza o incomodidad ante otras personas.
• 집행 유예 (執行猶豫) None
  • 1. 재판에서 유죄 판결을 받은 사람에 대해, 일정한 기간 동안 형의 집행을 미루는 일.
    1. SUSPENSIÓN DE LA PENA: Hecho de postergar la ejecución de la pena durante un determinado periodo de quien ha sido declarado culpable en un juicio.
• 단화 (短靴) Sustantivo
  • 1. 발목 아래까지만 오는 신발.
    1. ZAPATO: Calzado que llega apenas hasta debajo del tobillo.
  • 2. 굽이 낮은 여자 구두.
    2. Zapato para mujer de tacón bajo.
• 애틋하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1. PREOCUPADO, INQUIETO, INTRANQUILO: Que se siente intranquilo por algo que le causa lástima o pena.
  • 2. 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2. SINCERO, PROFUNDO, FIEL: Que siente un afecto sincero y profundo por alguien.
• 애끓다 Verbo
  • 1. 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1. PREOCUPARSE, INQUIETARSE: Sentirse intranquilo por algo que le causa lástima o pena.
• 곡하다 (哭 하다) Verbo
  • 1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다.
    1. GEMIR: En un funeral, acompañar el llanto y la pena con sonidos ininterrumpidos y voz lastimera.
  • 2. 크게 소리를 내며 울다.
    2. GEMIR: Llorar a gritos.
• 침통하다 (沈痛 하다) Adjetivo
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬프다.
    1. AFLIGIDO, TRISTE, MELANCÓLICO, DESCONSOLADO: Que siente mucho sufrimiento y pena emocional por una tristeza o una preocupación.
• 복역 (服役) Sustantivo
  • 1. 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.
    1. CUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA, CUMPLIMIENTO DE LA CONDENA: Acción de cumplir la pena de prisión recibida por un delito durante el periodo sentenciado.
• 졸고 (拙稿) Sustantivo
  • 1. 내용이 보잘것없는 원고.
    1. BORRÓN: Guión con un contenido que no merece la pena leer.
  • 2. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 원고.
    2. BORRÓN: (CON MODESTIA) Guión escrito por uno mismo.
• 전과자 (前科者) Sustantivo
  • 1. 이전에 죄를 지어 형벌을 받은 경력이 있는 사람.
    1. EX-RECLUSO: Persona que tiene antecedentes penales por haber cometido un delito antes.
• 귀양살이하다 Verbo
  • 1. (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다.
    1. VIVIR EN EL EXILIO: (ARCAICO) Llevar una vida limitada en un lugar determinado tras la imposición de pena de destierro.
  • 2. (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
    2. VIVIR EN EL DESTIERRO: (FIGURADO) Vivir solitariamente aislado del mundo.
• 짠하다 Adjetivo
  • 1. 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
    1. LAMENTABLE, DEPLORABLE, PENOSO, DESOLADOR: Que siente mucha pena y dolor.