1.SENTENCIA, PENA:
Cantidad o gravedad de la pena impuesta a un delincuente.
🗣️Ejemplo:
가벼운 형량.
A light sentence.
형량이 낮다.
The sentence is low.
형량이 확정되다.
The sentence is confirmed.
형량을 낮추다.
Lower the sentence.
형량을 높이다.
Increase sentence.
형량을 선고하다.
Sentence.
그는 배심원들의 동정심에 호소하여 형량을 줄여 보려고 노력했다.
He tried to reduce the sentence in an appeal to the sympathy of the jury.
판사는 징역 십이 년을 선고를 받고 항소한 피고인에게 형량을 낮춰 징역 십 년을 선고했다.
The judge sentenced the defendant, who was sentenced to 12 years in prison and appealed, to 10 years in prison.
♔
죄에 비해 형량이 너무 가벼운 거 아니야?
Isn't the sentence too light for the crime?
♕
그러니까. 벌금 정도로 끝날 만한 죄가 아닌 거 같은데 말이야.
I mean. i don't think it's a crime to end up with a fine.
ㅎㄹ (
허리
)
: 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CINTURA: Parte del cuerpo de una persona o un animal desde debajo de las costillas hasta el hueso coxal.
ㅎㄹ (
하루
)
: 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DÍA: Veinticuatro horas desde las doce de la noche hasta las doce de la noche del otro día.
ㅎㄹ (
협력
)
: 힘을 합해 서로 도움.
☆☆
Sustantivo
🌏 COOPERACIÓN, COLABORACIÓN: Acción de unir fuerzas para ayudar el uno al otro.
ㅎㄹ (
훈련
)
: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
☆☆
Sustantivo
🌏 ENTRENAMIENTO: Acción de aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición.
ㅎㄹ (
허락
)
: 요청하는 일을 하도록 들어줌.
☆☆
Sustantivo
🌏 AUTORIZACIÓN, CONSENTIMIENTO, PERMISO: Acción de aceptar la petición del otro.
ㅎㄹ (
학력
)
: 학교를 다닌 경력.
☆☆
Sustantivo
🌏 NIVEL DE EDUCACIÓN, HISTORIAL ACADEMICO: Nivel de educación que uno haya alcanzado.
ㅎㄹ (
활력
)
: 살아 움직이는 힘.
☆
Sustantivo
🌏 VITALIDAD, ENERGÍA: Fuerza que mantiene a uno vivo.
ㅎㄹ (
항로
)
: 배가 바다 위에서 지나다니는 길.
☆
Sustantivo
🌏 RUTA MARÍTIMA, VÍA MARÍTIMA, HIDROVÍA: Vía o ruta en el mar que sigue un barco durante su travesía.
ㅎㄹ (
행렬
)
: 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄.
☆
Sustantivo
🌏 LÍNEA, DESFILE, MARCHA: Estado en el que muchas personas se desplazan en una fila. O tal fila misma.
ㅎㄹ (
홈런
)
: 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.
☆
Sustantivo
🌏 JONRÓN: En el béisbol, estado en el que una pelota es golpeada por un bateador y va más allá del cerco del jardín, llegando a anotar un punto.
ㅎㄹ (
합류
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
☆
Sustantivo
🌏 CONFLUENCIA: Estado en el que varias corrientes de agua se unen para fluir juntas hacia el río o el mar. O tal corriente misma.
ㅎㄹ (
확립
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
☆
Sustantivo
🌏 ESTABLECIMIENTO: Estado en el que un pensamiento o sistema, etc. se ha consolidado clara y firmemente. O acción de hacer que eso suceda.
ㅎㄹ (
확률
)
: 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
☆
Sustantivo
🌏 PROBABILIDAD: Posibilidad de que un determinado evento tenga lugar bajo ciertas condiciones. O la cifra que expresa tal posibilidad.
ㅎㄹ (
합리
)
: 논리나 이치에 알맞음.
☆
Sustantivo
🌏 RACIONALIDAD, SENSATEZ, LÓGICA: Estado de algo que sigue la lógica o la razón.
ㅎㄹ (
효력
)
: 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
☆
Sustantivo
🌏 EFICACIA: Buen resultado que se consigue después de tomar algún medicamento, etc.
ㅎㄹ (
하류
)
: 강이나 내의 아래쪽 부분.
☆
Sustantivo
🌏 PARTE INFERIOR DEL RÍO, CURSO BAJO: Parte inferior de un río o arroyo.
ㅎㄹ (
혼란
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
☆
Sustantivo
🌏 CONFUSIÓN, LÍO, CAOS: Estado en que todo está mezclado, confuso y desordenado.
ㅎㄹ (
혼례
)
: 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆
Sustantivo
🌏 CEREMONIA DE BODA: Ceremonia por la que se anuncia el matrimonio entre un hombre y una mujer en edad legal para casarse.
ㅎㄹ (
하락
)
: 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
☆
Sustantivo
🌏 CAÍDA, DESCENSO, MERMA: Estado en el que baja el precio, valor o grado, etc., de algo.
가벼운 형량.
형량이 낮다.
