🔍 Search: PENETRARSE

• 공감하다 (共感 하다) Verbo
  • 1 다른 사람의 마음이나 생각에 대해 자신도 그렇다고 똑같이 느끼다.
    1 COMPENETRARSE: Identificarse en ideas y sentimientos.
• 투시되다 (透視 되다) Verbo
  • 1 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
    1 PENETRARSE: Verse el otro lado de un objeto opaco.
  • 2 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.
    2 PENETRARSE: Conocerse algo a fondo, hasta su implicación o esencia.
• 잠입하다 (潛入 하다) Verbo
  • 1 아무도 모르게 숨어 들어가다.
    1 PENETRARSE, INFILTRARSE: Introducirse furtivamente en un lugar sin que nadie lo sepa.
• 반입되다 (搬入 되다) Verbo
  • 1 다른 곳으로부터 물건이 운반되어 들어오다.
    1 INTRODUCIRSE, PENETRARSE, INGRESARSE: Entrar mercancías tras ser transportadas desde otro lugar.
• 잦다 Verbo
  • 1 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1 REDUCIRSE: Desaparecerse o penetrarse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2 REDUCIRSE: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa.
  • 3 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 PENETRARSE, EXTENDERSE: Penetrarse o extenderse profundamente una fuerza.
• 잦아들다 Verbo
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1 REDUCIRSE: Ir desapareciendo los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2 REDUCIRSE: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 PENETRARSE, EXTENDERSE: Penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.
• 잦아지다 Verbo
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1 REDUCIRSE: Llegar a desaparecerse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2 REDUCIRSE: Llegar a calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3 PENETRARSE, EXTENDERSE: Llegar a penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.
• 맞아떨어지다 ☆ Verbo
  • 1 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.
    1 CONCORDAR, CUADRAR: Ajustarse perfectamente entre sí dos o más cosas.
  • 2 가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.
    2 COMPENETRARSE, SINTONIZARSE: Identificarse las personas o los ritmos de manera que compartan sentimientos o gustos.
• 교차하다 (交叉 하다) Verbo
  • 1 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리다.
    1 ENTRELAZAR, INTERSECAR: Enlazar o entretejer una cosa o línea con otra cruzando o tocando sus lados.
  • 2 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리다.
    2 COMPENETRARSE, MEZCLARSE: Tocarse o cruzarse más de dos sentimientos o recuerdos.
• 소통하다 (疏通 하다) Verbo
  • 1 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1 CIRCULARSE FLUIDAMENTE: Moverse fluidamente sin atascos.
  • 2 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
    2 ENTENDERSE, COMPENETRARSE: Compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos.
• 소통되다 (疏通 되다) Verbo
  • 1 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1 CIRCULARSE FLUIDAMENTE: Moverse fluidamente sin atascos.
  • 2 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
    2 ENTENDERSE, COMPENETRARSE: Compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos.
• 교차되다 (交叉 되다) Verbo
  • 1 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리게 되다.
    1 ENTRELAZARSE, INTERSECARSE: Enlazarse o entretejerse una cosa o línea con otra cruzándose o tocando sus lados.
  • 2 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리게 되다.
    2 COMPENETRARSE, MEZCLARSE: Tocarse o cruzarse más de dos sentimientos o recuerdos.
• 입성하다 (入城 하다) Verbo
  • 1 성안으로 들어가다.
    1 ENTRAR AL CASTILLO: Entrar en el interior del castillo.
  • 2 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
    2 ENTRAR, PENETRARSE: Ocupar una tropa el terrritorio enemigo tras vencer en la batalla.
  • 3 (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
    3 ENTRAR, PENETRARSE: (FIGURADO) Avanzar al sector o al campo deseado tras haber realizado un enorme esfuerzo.
• 스미다 ☆ Verbo
  • 1 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1 REZUMAR, EXUDAR, EMPAPARSE: Filtrarse o penetrarse gradualmente.
  • 2 은근히 느껴지다.
    2 PENETRARSE, ENTRAR: Sentirse ligeramente.
  • 3 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3 IMPREGNAR, INFILTRARSE: Estar infundidas ideas, sentimientos, etc.
• 깃들다 ☆ Verbo
  • 1 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
    1 PENETRARSE, INFILTRARSE, IMPREGNARSE: Penetrar con agrado cierto olor, luz, color, etc..
  • 2 생각이나 감정 등이 어리거나 스미다.
    2 PENETRARSE, INFILTRARSE, IMPREGNARSE: Imbuirse o empaparse de ideas, sentimientos, etc.
• 스며들다 ☆ Verbo
  • 1 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
    1 PENETRARSE, INFILTRARSE, CALARSE, EXTENDERSE: Entrar por un espacio o extenderse tras filtrarse una luz, gas, líquido, etc.
  • 2 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
    2 SENTIRSE, PERCIBIRSE: Experimentar profundamente cierto sentimiento.
  • 3 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
    3 PENETRARSE, IMPREGNARSE, IMBUIRSE, ASIMILARSE: Habituarse o llegar a ocupar una parte cierto pensamiento o comportamiento.
• 꿰차다 Verbo
  • 1 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1 LLEVARSE, PONERSE, LLEVAR PUESTO: Ponerse algo en el cuerpo apresuradamente de cualquier manera.
  • 2 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2 PENETRARSE, CALARSE, SABER, DOMINAR, ENTERARSE, CONOCER: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho.
  • 3 (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3 LLEVAR, ANDAR JUNTOS: (VULGAR) Llevarse consigo o andar juntos
  • 4 (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4 APODERARSE, APROPIARSE, ADJUDICARSE: (VULGAR) Llegar a ocupar un puesto importante.
• 꿰뚫다 ☆ Verbo
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 AGUJEREAR, PERFORAR, TALADRAR, HORADAR, ACRIBILLAR: Hacer agujeros de un lado a otro.
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 ATRAVESAR, PASAR, CORRER, FLUIR, CRUZAR: Pasar una calle o río de un extremo a otro de algún lugar.
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 PENETRARSE, CALARSE, SABER, DOMINAR, ENTERARSE, CONOCER: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho.
• 기어들다 ☆ Verbo
  • 1 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
    1 ENTRAR, PENETRAR, METERSE, INTRODUCIRSE: Entrar o pasar arrastrándose al interior de un lugar estrecho.
  • 2 남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다.
    2 ENTRAR EN SECRETO, ENTRAR SILENCIOSAMENTE: Entrar o pasar silenciosamente sin que lo sepa otra persona.
  • 3 가까이 오거나 파고들다.
    3 PENETRARSE, INGRESAR, ATRAVESAR: Acercarse o introducirse.
  • 4 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
    4 ACHICARSE, ENCOGERSE, DISMINUIRSE, APOCARSE: Disminuir en fuerza al ser oprimido por otra fuerza.
• 배다 ☆☆ Verbo
  • 1 스며들거나 스며 나오다.
    1 REZUMAR, EXUDAR, FILTRARSE, SUDAR, TRANSPIRAR, CALAR: Penetrar o salir al exterior.
  • 2 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.
    2 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE, ADAPTARSE, FAMILIARIZARSE: Adquirir la costumbre de cierta actitud, idea, comportamiento, etc.
  • 3 느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.
    3 PENETRARSE, ARRAIGARSE, ASENTARSE, ESTABLECERSE: Sentirse profundamente o permanecer largamente alguna sensación, pensamiento, etc.

• 잠행 (潛行) Sustantivo
  • 1. 남몰래 숨어서 오고 감.
    1. ACTO FURTIVO: Acción de ir y venir a escondidas.
  • 2. 물속에 잠기거나 땅속으로 들어가서 감.
    2. ACTO FURTIVO: Acción de sumergirse bajo agua o penetrarse bajo tierra.
  • 3. 남모르게 비밀리에 행함.
    3. ACTO FURTIVO: Acción de ejecutar algo a escondidas.
• 소통 (疏通) ☆ Sustantivo
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통함.
    1. CIRCULACIÓN FLUIDA: Movimiento fluido sin atascos.
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함.
    2. ENTENDIMIENTO, COMPENETRACIÓN: Acción de compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos.
• 소통하다 (疏通 하다) Verbo
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1. CIRCULARSE FLUIDAMENTE: Moverse fluidamente sin atascos.
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
    2. ENTENDERSE, COMPENETRARSE: Compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos.
• 스미다 ☆ Verbo
  • 1. 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1. REZUMAR, EXUDAR, EMPAPARSE: Filtrarse o penetrarse gradualmente.
  • 2. 은근히 느껴지다.
    2. PENETRARSE, ENTRAR: Sentirse ligeramente.
  • 3. 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3. IMPREGNAR, INFILTRARSE: Estar infundidas ideas, sentimientos, etc.
• 장티푸스 (腸 typhus) Sustantivo
  • 1. 사람에게 병을 일으키는 세균인 티푸스균이 장에 들어가서 생기는 급성 전염병.
    1. FIEBRE TIFOIDEA: Enfermedad infecciosa aguda que desarrolla una persona al penetrarse en su intestino el bacilo de Eberth, que produce efectos patológicos en el hombre.
• 잦다 Verbo
  • 1. 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1. REDUCIRSE: Desaparecerse o penetrarse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2. 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2. REDUCIRSE: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa.
  • 3. 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. PENETRARSE, EXTENDERSE: Penetrarse o extenderse profundamente una fuerza.
• 잦아지다 Verbo
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1. REDUCIRSE: Llegar a desaparecerse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2. REDUCIRSE: Llegar a calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3. PENETRARSE, EXTENDERSE: Llegar a penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.
• 녹다 ☆☆ Verbo
  • 1. 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
    1. DERRETIR, DESCONGELAR: Volverse líquido el hielo con el calor.
  • 7. 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.
    7. DERRETIR, DISOLVER, LICUAR: Ablandarse o volverse líquido un sólido a causa del calor o la humedad.
  • 3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.
    3. DESCONGELAR: Ablandarse un material o parte de un cuerpo congelado por el frío.
  • 4. 좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.
    4. DERRETIRSE, ABLANDAR: Ablandarse el corazón y desprenderse de sentimientos negativos.
  • 5. 음식의 맛이 부드럽고 맛있다.
    5. DERRETIRSE EN LA BOCA, HACERSE AGUA EN LA BOCA: Sentir el placer que produce una comida suave y deliciosa.
  • 2. 가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.
    2. DISOLVER, DERRETIR: Mezclar polvo o azúcar con agua u otro líquido hasta formar una solución.
  • 8. 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.
    8. DISOLVER: Asimilarse o compenetrarse con un hecho o una cosa.
  • 6. 어떤 대상에게 몹시 반하거나 빠지다.
    6. DERRETIRSE: Enamorarse o mostrar y expresar afecto excesivo por alguien.
• 소통되다 (疏通 되다) Verbo
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1. CIRCULARSE FLUIDAMENTE: Moverse fluidamente sin atascos.
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
    2. ENTENDERSE, COMPENETRARSE: Compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos.