🔍 Search: PERFECTO

• 완벽하다 (完璧 하다) Adjetivo
  • 1 흠이나 부족함이 없이 완전하다.
    1 PERFECTO: Que es completo sin defecto ni deficiencia.
• 불완전하다 (不完全 하다) Adjetivo
  • 1 완전하지 않거나 완전하지 못하다.
    1 IMPERFECTO: Que no es o no puede ser perfecto.
• 이상적 (理想的) ☆☆ Determinante
  • 1 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은.
    1 IDEAL, PERFECTO: Que es lo mejor entre lo que se puede imaginar sobre algo.
• 완전 범죄 (完全犯罪) None
  • 1 범인이 범행의 증거가 될 만한 물건이나 사실을 전혀 남기지 않아 범인을 찾을 수 없는 범죄.
    1 CRIMEN PERFECTO: Crimen en que no se puede encontrar al culpable por no haber dejado éste ningún objeto o información que pueda servir de evidencia.
• 현재 완료 (現在完了) None
  • 1 문법에서, 과거에 시작했던 동작이 현재에 막 끝나서 그 결과가 나타나 있음을 표현하는 시제.
    1 PRETÉRITO PERFECTO: En gramática, tiempo que se usa para indicar que una acción iniciada en algún momento en el pasado acaba de terminar, proporcionando sus consecuencias en el presente.
• 완전하다 (完全 하다) Adjetivo
  • 1 부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있다.
    1 PERFECTO, ABSOLUTO: Que se encuentra totalmente equipado sin deficiencia.
• 손색없다 (遜色 없다) Adjetivo
  • 1 남이나 다른 것과 비교해서 못한 점이 없다.
    1 PERFECTO, IMPECABLE: Sin defecto, comparando con algo o alguien.
• 완전무결하다 (完全無缺 하다) Adjetivo
  • 1 흠이나 모자람이 없이 완전하다.
    1 ABSOLUTAMENTE PERFECTO: Que es completo sin defecto ni insuficiencia.
• 미래 완료 (未來完了) None
  • 1 문법에서, 미래의 동작이 막 끝나서 그 결과가 나타나 있을 것임을 표현하는 시제.
    1 TIEMPO DE FUTURO PERFECTO: Tiempo verbal que indica que una acción futura acaba de terminar, habiendo generado sus consecuencias.
• 과거 완료 (過去完了) None
  • 1 문법에서, 과거의 동작이 막 끝나서 그 결과가 이미 나타나 있었음을 표현하는 시제.
    1 PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO: En gramática, tiempo usado para indicar que una acción iniciada en un momento del pasado estaba acabada, habiendo proporcionado los resultados correspondientes.
• 감쪽같다 Adjetivo
  • 1 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
    1 PERFECTO, COMPLETO, IMPECABLE: Que no presenta rastros de cambio o reparación que otros pudiera detectar.
• 신랑감 (新郞 감) Sustantivo
  • 1 신랑이 될 만한 남자. 또는 앞으로 신랑이 될 남자.
    1 NOVIO PERFECTO, NOVIO APROPIADO: Hombre perfecto para esposo. O hombre quien va a ser el futuro esposo.
• 미비하다 (未備 하다) Adjetivo
  • 1 완전하게 다 갖추어 있지 못하다.
    1 IMPERFECTO, DEFICIENTE, INCOMPLETO: Que no está hecho a la perfección.
• 철저하다 (徹底 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하다.
    1 PERFECTO, COMPLETO, CABAL, MINUCIOSO: Que es preciso e íntegro al realizar un trabajo por tener mucha precaución.
• 죽이 맞다
  • 1 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
    1 HACER JUEGO, FORMAR UN CONJUNTO PERFECTO: compartir mucho en común, ser muy buenos amigos
• 통달 (洞達) Sustantivo
  • 2 말이나 글로 알림.
    2 COMUNICACIÓN, NOTIFICACIÓN: Acción de avisar a través de un mensaje oral u escrito.
  • 3 사물의 이치나 지식, 기술 등을 매우 잘 알거나 능숙하게 잘함.
    3 CONOCIMIENTO PERFECTO, DOMINIO: Acción de tener capacidad para desentrañar razones o lógicas en todo tipo de cosas, gran sabiduría, técnicas muy hábiles, etc.
• 안성맞춤 (安城 맞춤) ☆ Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 요구하거나 생각한 대로 잘 맞는 물건.
    1 COSA IDEAL, COSA PERFECTA: (FIGURADO) Algo que satisface alguna exigencia o idea.
  • 2 조건이나 상황이 어떤 경우나 형편에 잘 어울림.
    2 CONDICIÓN IDEAL, ENTORNO PERFECTO: Condición o entorno que satisface perfectamente determinada situación o circunstancia.
• 맞춤하다 Adjetivo
  • 1 맞춘 것처럼 알맞다.
    1 PERFECTO, CONVENIENTE, OPORTUNO, PROPICIO, FAVORABLE, ADECUADO: Que sienta tan bien que parece que fue hecho a encargo.
• 쌈박하다 Adjetivo
  • 1 물건이나 어떤 대상이 마음에 들 만큼 깔끔하고 산뜻하다.
    1 GENIAL, BUENO, AGRADABLE: Tan pulcro y arreglado que resulta agradable.
  • 2 일이 이루어지는 방식이 깔끔하다.
    2 IMPECABLE, CORRECTO, INTACHABLE, PERFECTO: Dícese de algún trabajo: Que se ejecuta de manera impecable.
• 옳다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 규범에 맞고 바르다.
    1 JUSTO: Que es recto, conforme a la norma.
  • 2 차라리 더 낫다.
    2 MEJOR: Más bien.
  • 3 틀리지 않고 맞다.
    3 CORRECTO, PERFECTO,EXACTO: Que está bien, sin error.
  • 4 무엇이 자기의 생각과 꼭 들어맞을 때의 느낌을 나타내는 말.
    4 CIERTO, CLARO: Palabra que se usa para expresar la coincidencia de su pensamiento con algo.
  • 5 어떠한 의견이나 생각에 동의를 나타내는 말.
    5 BIEN, BUENO, VALE: Palabra que indica el consentimiento ante cierta opinión o idea.
  • 6 잊었던 일이 갑자기 생각났을 때의 느낌을 나타내는 말.
    6 AY, AH: Palabra que se usa para expresar el sentimiento que se obtiene al acordarse de una cosa olvidada.

• 반쪽 (半 쪽) ☆ Sustantivo
  • 1. 온전한 하나의 절반.
    1. MITAD: Exactamente la mitad.
  • 2. (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.
    2. (FIGURADO) Figura esquelética por bajar mucho de peso en comparación a su estado previo.
  • 3. (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.
    3. MITAD, MEDIA NARANJA: (FIGURADO) Sujeto muy cercano como una pareja o cónyuge.
  • 4. (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.
    4. A MEDIAS: (FIGURADO) Lo que no es perfecto o no alcanza una expectativa.
• 네모반듯하다 Adjetivo
  • 1. 네모난 모양이 비뚤어지지 않고 바르다.
    1. CUADRADO: Que tiene la forma de un cuadrado perfecto.
• 옥에 티
  • 1. 다 훌륭하고 좋은데 안타깝게도 있는 작은 흠.
    1. DEFECTO EN EL JADE: Todo es perfecto y excelente pero lastimosamente tiene un pequeño defecto.
• 손때(가) 맵다
  • 1. 손으로 살짝 때려도 아프다.
    1. DAR MANOTAZOS QUE DUELEN: Que es doloroso aunque se golpee levemente con la mano.
  • 2. 일하는 것이 야무지고 완벽하다.
    2. TENER MANOS ÁGILES Y PRECISAS: Que es perfecto e inteligente al trabajar.
• 이상형 (理想型) ☆ Sustantivo
  • 1. 가장 완전하다고 생각하는 사람의 유형.
    1. IDEAL: Tipo de persona que uno considera el más perfecto.
• 걸쭉하다 Adjetivo
  • 1. 액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다.
    1. DENSO, ESPESO: Dícese de un líquido, no aguado y concentrado.
  • 2. 말이 많고 상스럽지만 재미있다.
    2. Vulgar y charlatán, pero entretenido.
  • 3. 음식이 매우 많고 넉넉하다.
    3. ABUNDANTE: Que hay mucha comida.
  • 4. 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.
    4. ÁSPERO, GRAVE: Dícese del sonido, poco claro y grueso.
  • 5. 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
    5. APROPIADO, ALEGRE: Dícese de una canción, rítmico y perfecto para el ambiente en el que se canta.
• 산 좋고 물 좋고 정자 좋은 데 없다
  • 1. 모든 것을 완벽하게 갖추고 있기는 어렵다.
    1. NO HA LUGAR CON BUENA MONTAÑA, BUENA AGUA Y BUEN PABELLÓN: Es difícil tener todo perfecto.
• 혼연일체 (渾然一體) Sustantivo
  • 1. 생각, 행동, 의지 등이 완전히 하나가 됨.
    1. UN TODO ARMONIOSO: Estado en el que el pensamiento, la acción, la voluntad, etc. de uno se aúnan para formar un todo perfecto.
• 온전하다 (穩全 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
    1. ÍNTEGRO: Que tiene intacta su forma original.
  • 2. 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르다.
    2. ÍNTEGRO: Que es perfecto o correcto sin nada erróneo.
• 허 (虛) Sustantivo
  • 1. 충분하지 않거나 허술한 점.
    1. PUNTO DÉBIL, DEFECTO, IMPERFECCIÓN: Punto insuficiente o imperfecto.
• 이상국 (理想國) Sustantivo
  • 1. 이상적인 국가.
    1. PAÍS IDEAL: País perfecto.
• 불완전하다 (不完全 하다) Adjetivo
  • 1. 완전하지 않거나 완전하지 못하다.
    1. IMPERFECTO: Que no es o no puede ser perfecto.
• 절대자 (絕對者) Sustantivo
  • 1. 어떤 것에도 의존하지 않고 스스로 존재하며 무한한 능력과 힘을 가진 완전한 존재.
    1. SER ABSOLUTO: Ser perfecto que existe por sí mismo sin depender de nada y tiene una capacidad y fuerza ilimitadas.
• 개선되다 (改善 되다) Verbo
  • 1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다.
    1. CONSEGUIR EL MEJORAMIENTO: Rediseñarse un objeto defectuoso, imperfecto o de mala calidad.
• 손끝(이) 맵다
  • 1. 손으로 살짝 때려도 아프다.
    1. TENER LA PUNTA DEL DEDO PICANTE: Ser doloroso aunque se golpee levemente con la mano.
  • 2. 일하는 것이 야무지고 완벽하다.
    2. TENER LA PUNTA DEL DEDO PICANTE: Ser perfecto e inteligente al trabajar.
• 앙상하다 Adjetivo
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1. INSUFICIENTE, ESCASO, DEFICIENTE, EXIGUO: Que es algo imperfecto y defectuoso por ser desorganizado.
  • 2. 살이 빠져 바짝 마르다.
    2. DELGADO, FLACO, ENJUTO, MAGRO, ESQUELÉTICO: Que está alguien muy demacrado por adelgazarse.
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하다.
    3. PELADO: Que está algo lúgubre por quedarse solo las ramas y sin hojas.
• 완전무결 (完全無缺) Sustantivo
  • 1. 흠이나 모자람이 없이 완전함.
    1. PERFECCIÓN, IMPECABILIDAD, INTEGRIDAD: Estar perfecto sin ningún defecto o falta.
• 끝내주다 Verbo
  • 1. (속된 말로) 매우 만족스럽거나 완벽해서 다른 것이 더 필요하지 않도록 하다.
    1. SER GENIAL, SER ESTUPENDO, SER MAGNIFICO: (VULGAR) No existir ninguna carencia por ser algo muy satisfactorio o perfecto.
• 모사품 (模寫品) Sustantivo
  • 1. 원작의 그림을 본떠서 똑같이 그린 미술 작품.
    1. DUPLICADO, COPIA, REPRODUCCIÓN: Duplicado bastante fiel o perfecto de una pintura original.
• 신랑감 (新郞 감) Sustantivo
  • 1. 신랑이 될 만한 남자. 또는 앞으로 신랑이 될 남자.
    1. NOVIO PERFECTO, NOVIO APROPIADO: Hombre perfecto para esposo. O hombre quien va a ser el futuro esposo.