🔍 Search: PERMANENCIA

• 영구성 (永久性) Sustantivo
  • 1 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 성질.
    1 PERMANENCIA: Característica de continuar infinitamente sin cambios aún después de haber transcurrido mucho tiempo.
• 자리보전 (자리 保全) Sustantivo
  • 1 병이 나서 몸을 움직이지 못하고 한자리에 누워 있음.
    1 PERMANENCIA EN CAMA: Condición en la que se está en un solo lugar sin poder moverse por estar enfermo.
• 체류 (滯留) ☆ Sustantivo
  • 1 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있음.
    1 ESTANCIA, PERMANENCIA: Acción de quedar en un lugar lejos de casa.
• 재임 (在任) Sustantivo
  • 1 일정한 직무나 임무를 맡고 있음.
    1 PERMANENCIA EN EL CARGO: Acción de ocuparse de cierto puesto o cargo.
• 영구 (永久) Sustantivo
  • 1 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속됨.
    1 PERMANENCIA, PERPETUIDAD: Continuar eternamente sin cambios aún después de haber transcurrido mucho tiempo.
• 항구성 (恒久性) Sustantivo
  • 1 변하지 않고 오래가는 성질.
    1 PERMANENCIA, PERPETUIDAD: Calidad de algo que perdura sin cambiar con el tiempo.
• 재직 (在職) ☆ Sustantivo
  • 1 직장에 속하여 일하고 있음.
    1 PERMANENCIA EN EL PUESTO: Hecho de estar trabajando teniendo pertenencia a cierta empresa.
• 기거 (起居) Sustantivo
  • 1 일정한 곳에 머물며 먹고 자는 등의 일상생활을 함. 또는 그 생활.
    1 VIDA, CONVIVENCIA, PERMANENCIA: Acción de permanecer en un determinado lugar para realizar actividades cotidianas como comer y dormir, o dícese de la vida anteriormente descrita.
• 상시 (常時) Sustantivo
  • 1 일상적으로 늘.
    1 PERMANENCIA: Duración firme y continua.
  • 2 특별한 일이 없는 보통 때.
    2 CALIDAD DE ORDINARIO: Tiempo ordinario sin alguna ocasión especial.
• 거처 (居處) ☆ Sustantivo
  • 1 일정 기간 동안 자리를 잡고 머물러 사는 장소.
    1 LUGAR DE RESIDENCIA, LUGAR DE PERMANENCIA: Sitio en el que uno se asienta y vive durante un tiempo determinado.
• 유임 (留任) Sustantivo
  • 1 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.
    1 RETENCIÓN EN EL CARGO, PERMANENCIA EN EL CARGO: Acción y efecto de permanecer o hacer permanecer a alguien en su cargo después de una reforma organizacional o una vez finalizado su mandato.
• 주재 (駐在) Sustantivo
  • 1 한곳에 머물러 있음.
    1 RESIDENCIA, PERMANENCIA, ESTANCIA: Acción de permanecer en un lugar.
  • 2 어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어져 머물러 있음.
    2 RESIDENCIA, PERMANENCIA, ESTANCIA: Acción de permanecer en un lugar tras ser enviado a que se encargue de un determinado trabajo.
• 안정적 (安定的) ☆ Sustantivo
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는 것.
    1 ESTABILIDAD, EQUILIBRIO, CONSISTENCIA, SOLIDEZ, FIRMEZA, PERMANENCIA: Lo que se mantiene cierto estado constantemente sin cambiarse ni oscilarse.
• 고정화 (固定化) Sustantivo
  • 1 어떤 상황이나 상태가 변하지 않고 같은 모습이 유지됨. 또는 그렇게 함.
    1 FIJACIÓN, SUJECIÓN, BÚSQUEDA DE PERMANENCIA, BÚSQUEDA DE CONSOLIDACIÓN: Esfuerzo que se hace por fijar o estabilizar un cierto estado. O hacer así sea.

• 도래지 (渡來地) Sustantivo
  • 1. 외부에서 전해져 처음 들어온 곳.
    1. PUERTA DE ENTRADA, PUNTO DE ENTRADA: Lugar al que algo fue introducido por primera vez desde el exterior.
  • 2. 철새가 날아와서 일정한 기간 동안 머무는 곳.
    2. HÁBITAT DE AVES MIGRATORIAS: Lugar de permanencia temporal de aves migratorias.
• 참석 (參席) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
    1. PARTICIPACIÓN, ASISTENCIA: Concurrencia y permanencia en un lugar de reunión o de encuentro.
• 막사 (幕舍) Sustantivo
  • 1. 천이나 나무 등을 이용해 임시로 간단하게 지은 집.
    1. CASA PROVISIONAL, REFUGIO PROVISIONAL: Casa construída temporalmente con madera o una tienda.
  • 2. 군인들이 임시로 머무를 수 있도록 지은 건물.
    2. CUARTEL, CAMPAMENTO: Edificio construído para la permanencia temporal de los soldados.
• 변비 (便祕) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
    1. ESTREÑIMIENTO: Síntoma que consiste en el endurecimiento de las heces debido a una larga permanencia en los intestinos y la dificultad de expulsar los excrementos.
• 불법 체류 (不法滯留) None
  • 1. 출입국에 관계된 정식 절차를 밟지 않거나 머무를 수 있는 기한을 어기면서 다른 나라에 머무는 일.
    1. RESIDENCIA ILEGAL: Acción de residir en un país extranjero sin la tramitación migratoria pertinente o pasado el plazo de permanencia permitida.
• 통금 (通禁) Sustantivo
  • 1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
    1. PROHIBICIÓN DE PASO, PASO RESTRINGIDO: Acción de prohibir el paso por un determinado lugar.
  • 2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
    2. TOQUE DE QUEDA: Medida que imponían las autoridades en el pasado para restringir el tránsito o la permanencia en las calles durante determinadas horas.
• 통행금지 (通行禁止) Sustantivo
  • 1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
    1. PROHIBICIÓN DE PASO, PASO RESTRINGIDO: Prohibir el tránsito por un lugar.
  • 2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
    2. TOQUE DE QUEDA: Acción de restringir el tránsito o permanencia en las calles durante determinadas horas.
• 진퇴 (進退) Sustantivo
  • 1. 앞으로 나아가고 뒤로 물러남.
    1. AVANCE Y RETIRADA, PROGRESO Y RETROCESO: Avance hacia delante y retroceso hacia atrás.
  • 2. 직위나 자리에서 머무름과 물러남.
    2. Renuncia y permanencia en un lugar o un cargo.
• 숙소 (宿所) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 집이 아닌 임시로 머물러 묵는 곳.
    1. ALOJAMIENTO, HOSPEDAJE, ALBERGUE: Lugar para la permanencia temporal, que no es casa.