🔍 Search: PERMISO

• 휴직 (休職) ☆ Sustantivo
  • 1 일정한 기간 동안 직장에서 맡은 일을 쉼.
    1 PERMISO LABORAL: Acción de tomarse un descanso durante un cierto período de tiempo en el trabajo.
• 허가증 (許可證) Sustantivo
  • 1 허가하는 사실을 적은 증거 문서.
    1 PERMISO, LICENCIA: Certificado expedido como prueba de permiso.
• 휴학 (休學) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
    1 PERMISO DE AUSENCIA: Acción de faltar a la escuela durante un cierto período de tiempo.
• 무단가출 (無斷家出) Sustantivo
  • 1 미리 허락을 받거나 알리지 않고 집을 나감.
    1 DEJAR LA CASA SIN PERMISO: Acción de ausentarse o abandonar la casa sin previo aviso.
• 무허가 (無許可) Sustantivo
  • 1 허가를 받지 않거나 허가가 없음.
    1 SIN PERMISO, SIN HABILITACIÓN: Que no ha sido habilitado o permitido, o que no ha obtenido permiso o habilitación.
• 인가 (認可) Sustantivo
  • 1 인정하여 허가함.
    1 AUTORIZACIÓN, PERMISO, APROBACIÓN: Acción de conceder aprobación oficial.
• 무단히 (無斷 히) Adverbio
  • 1 미리 허락을 받거나 알림 없이. 또는 아무 이유 없이.
    1 SIN AVISO, SIN MOTIVO, SIN PERMISO: Sin pedir permiso o avisar de antemano. O sin ningún motivo en particular.
• 허락 (許諾▽) ☆☆ Sustantivo
  • 1 요청하는 일을 하도록 들어줌.
    1 AUTORIZACIÓN, CONSENTIMIENTO, PERMISO: Acción de aceptar la petición del otro.
• 허가제 (許可制) Sustantivo
  • 1 관청의 허가를 받은 뒤에 영업이나 상업을 할 수 있게 하는 제도.
    1 SISTEMA DE PERMISO, SISTEMA DE LICENCIA: Sistema por el que una persona obtiene permiso de las autoridades para vender algo o gestionar un negocio.
• 무단 (無斷) Sustantivo
  • 1 사전에 허락이 없음. 또는 아무 사유가 없음.
    1 SIN PERMISO, SIN AUTORIZACIÓN, SIN RAZÓN: Sin haber obtenido permiso o autorización previa. O sin ninguna razón.
• 응낙 (應諾) Sustantivo
  • 1 상대방의 부탁이나 요구를 들어줌. 또는 상대방의 말을 들어줌.
    1 CONCESIÓN DE PETICIÓN, APROBACIÓN, PERMISO: Acción de aceptar una petición o reclamo. O acción de escuchar a alguien.
• 허가 (許可) ☆☆ Sustantivo
  • 1 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
    1 PERMISO, AUTORIZACIÓN: Acción de permitir a alguien hacer un determinado acto o tarea.
  • 2 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 함.
    2 PERMISO, AUTORIZACIÓN: Acción de permitir a alguien hacer determinados actos prohibidos por la ley, sólo en algunos casos excepcionales.
• 무단결근 (無斷缺勤) Sustantivo
  • 1 미리 허락을 받거나 알리지 않고 직장에 가지 않음.
    1 AUSENTARSE DEL TRABAJO SIN PERMISO O AVISO: Acción de ausentarse o abandonar el lugar de trabajo sin previo aviso.
• 말미 Sustantivo
  • 1 일정한 직업이나 일 등에 매인 사람이 다른 일을 하기 위해 얻는 시간적 여유.
    1 SOLICITUD DE LICENCIA, PERMISO PARA AUSENTARSE: Dicho de una persona con profesión o trabajo fijo: plazo de tiempo que se solicita para dedicarlo a tareas ajenas a las propias del trabajo.
• 휴학하다 (休學 하다) Verbo
  • 1 일정한 기간 동안 학교를 쉬다.
    1 TOMAR UN PERMISO DE AUSENCIA, DARSE DE BAJA TEMPORAL: Faltar a la escuela durante un cierto período de tiempo.
• 가 (可) Sustantivo
  • 1 회의 등에서 어떤 안건에 대해 표결을 할 때 찬성한다는 표시.
    1 APROBACIÓN, VISTO BUENO, BENEPLÁCITO, CONFORMIDAD: Señal que expresa el asentimiento o la anuencia al votar sobre algún asunto en una reunión.
  • 2 성적이나 등급을 나타내는 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 단계 중에서 가장 낮은 등급.
    2 Nivel más bajo de los cinco en una clasificación o nota entre '수, 우, 미, 양, 가' en coreano.
  • 3 어떤 행동이 가능하거나 허용됨.
    3 PERMISO: Acción de hacer posible o permitir una acción.
• 휴학생 (休學生) Sustantivo
  • 1 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 학생.
    1 ESTUDIANTE EN EXCEDENCIA, ESTUDIANTE EN PERMISO DE AUSENCIA: Estudiante que faltar a la escuela durante un cierto período de tiempo.
• 재가 (裁可) Sustantivo
  • 1 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가함.
    1 SANCIÓN, AUTORIZACIÓN, PERMISO, VENIA, ACEPTACIÓN, ANUENCIA, APROBACIÓN: Autorización que hace un superior tras aprobar la propuesta solicitada por un subordinado.

• -아도 되다 None
  • 1. 어떤 행동에 대한 허락이나 허용을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que indica permiso o autorización sobre una acción.
• 탈영병 (脫營兵) Sustantivo
  • 1. 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망친 군인.
    1. DESERTOR, TRÁNSFUGA: Soldado que se escapa abandonando la tropa a la que pertenece sin pedir permiso.
• 금줄 (禁 줄) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 나쁜 것이 들어오는 것이나 사람들이 함부로 드나드는 것을 막기 위하여 문 앞에 매어 놓는 새끼줄.
    1. GEUMJUL, CUERDA DE PAJA: (ARCAICO) Cuerda de paja colgada delante de la puerta para evitar el ingreso de los malos espíritus y la entrada sin permiso de la gente.
• 밀수업자 (密輸業者) Sustantivo
  • 1. 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건을 사고 파는 일이 직업인 사람.
    1. CONTRABANDISTA, MATUTERO: Persona que compra y vende géneros a través de las fronteras en forma clandestina y sin permiso de la ley.
• 결재하다 (決裁 하다) Verbo
  • 1. 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
    1. APROBAR: Dar el visto bueno o un permiso un superior a una propuesta de un subordinado.
• 표절 (剽竊) Sustantivo
  • 1. 글, 노래 등을 지을 때 다른 사람의 작품의 일부를 몰래 따와서 씀.
    1. PLAGIO, COPIA: Acción de tomar y usar sin permiso partes de obras ajenas, al componer un escrito, una canción, etc.
• 집적거리다 Verbo
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. METERSE, ENTROMETERSE: Interferir en asuntos de otra persona o tocar sin permiso cosas ajenas.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. FASTIDIAR, RABIAR, ENFADAR: Molestar reiteradamente a otra persona con palabras o acciones.
• 집적집적하다 Verbo
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. METERSE, ENTROMETERSE: Interferir en asuntos de otra persona o tocar sin permiso cosas ajenas.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2. FASTIDIAR, RABIAR, ENFADAR: Molestar reiteradamente a otra persona con palabras o acciones.
• 집적대다 Verbo
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. METERSE, ENTROMETERSE: Interferir en asuntos de otra persona o tocar sin permiso cosas ajenas.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. FASTIDIAR, RABIAR, ENFADAR: Molestar reiteradamente a otra persona con palabras o acciones.
• 범하다 (犯 하다) ☆ Verbo
  • 1. 법이나 규칙 등을 어기다.
    1. VIOLAR, INFRINGIR, QUEBRANTAR: Quebrantar una ley, regla, etc.
  • 2. 실수나 잘못을 저지르다.
    2. COMETER, PERPETRAR, INCURRIR: Incurrir en un error, culpa, etc.
  • 3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3. INVADIR, PENETRAR, ACOMETER, VIOLENTAR: Entrar a un lugar o pasar el límite sin permiso donde no se debe entrar ni pasar.
  • 4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4. VIOLAR, DESHONRAR, ULTRAJAR, MANCILLAR: Perjudicar o menoscabar el derecho, personalidad, dignidad, etc.
  • 5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5. VIOLAR, FORZAR, DESVIRGAR, DESFLORAR: Quitar por fuerza la virginidad a una mujer.
• 무허가 (無許可) Sustantivo
  • 1. 허가를 받지 않거나 허가가 없음.
    1. SIN PERMISO, SIN HABILITACIÓN: Que no ha sido habilitado o permitido, o que no ha obtenido permiso o habilitación.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.
• 도강하다 (盜講 하다) Verbo
  • 1. 대학에서 강의를 신청하지 않고 몰래 듣다.
    1. COLARSE: Asistir o introducirse en una clase de una universidad sin permiso o sin estar registrado de manera formal.
• 집적집적 Adverbio
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
    1. Manera en que se interfiere en asuntos de otra persona o tocar sin permiso cosas ajenas.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    2. CON FASTIDIO, CON RABIA, CON ENFADO: Manera de molestar reiteradamente a otra persona con palabras o acciones.
• 도용 (盜用) Sustantivo
  • 1. 남의 것을 허락 없이 몰래 씀.
    1. USO FRAUDULENTO, USO ILEGAL, PLAGIO, PIRATERÍA: Acción de usar cosas ajenas sin permiso.
• 탈영 (脫營) Sustantivo
  • 1. 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망함.
    1. DESERCIÓN: Escape de un militar abandonando la tropa a la que pertenece sin pedir permiso.
• 허가증 (許可證) Sustantivo
  • 1. 허가하는 사실을 적은 증거 문서.
    1. PERMISO, LICENCIA: Certificado expedido como prueba de permiso.
• 집적이다 Verbo
  • 1. 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. METERSE, ENTROMETERSE: Interferir en asuntos de otra persona o tocar sin permiso cosas ajenas.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2. FASTIDIAR, RABIAR, ENFADAR: Molestar reiteradamente a otra persona con palabras o acciones.
• 맡다 ☆☆ Verbo
  • 1. 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1. ENCARGARSE: Asumir una responsabilidad.
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2. ASUMIR: Hacerse cargo de un puesto de trabajo o de una responsabilidad.
  • 3. 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3. ASUMIR EL PAPEL: En teatro o cine, aceptar alguien un rol.
  • 4. 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4. DEPOSITARSE: Encomendarse bajo la custodia de alguien algo de valor.
  • 5. 자리나 물건 등을 차지하다.
    5. OCUPAR: Tomar posesión o guardar algo para alguien.
  • 6. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6. OCUPAR: Dedicar la atención a algo o a alguien.
  • 7. 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7. OBTENER AUTORIZACIÓN: Conseguir permiso o aprobación pública.
• 사창가 (私娼街) Sustantivo
  • 1. 관청의 허가를 받지 않고 몸을 파는 여자들이 많이 모여 있는 거리.
    1. PROSTÍBULO, BURDEL: Calle con muchas mujeres que venden su cuerpo sin el permiso de la autoridad gubernamental.