🔍 Search: PERSISTIR

• 고수하다 (固守 하다) Verbo
  • 1 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지키다.
    1 PERSISTIR: Mantenerse firme en algo, o contrastante en energías y criterios.
• 존립하다 (存立 하다) Verbo
  • 1 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 서다.
    1 SUBSISTIR, PERSISTIR: Superar e independizarse por cuenta propia sin depender de nadie.
  • 2 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재하다.
    2 SUBSISTIR: Mantener un estado, sistema, organización o doctrina preservando su postura.
• 죽치다 Verbo
  • 1 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
    1 MANTENER, PERSISTIR, RESISTIR: Permanecer inmóvil en un lugar durante mucho tiempo.
• 존속하다 (存續 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속되다.
    1 CONTINUAR, DURAR, MANTENER, PERSISTIR: Continuar un fenómeno o la preservación de un objeto.
• 조르다 ☆☆ Verbo
  • 1 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
    1 INSISTIR, PERSEVERAR, PERSISTIR, REITERAR: Instar reiteradamente a alguien para que haga algo.
• 뻗대다 Verbo
  • 1 어떤 것을 하지 않으려고 고집스럽게 버티다.
    1 INSISTIR, PERSISTIR: Persistir tenazmente para no hacer una cosa.
  • 2 몸에 힘을 주고 버티다.
    2 SOPORTAR, APOYAR, SOSTENER: Sostenerse dando fuerza en el cuerpo.
• 존속시키다 (存續 시키다) Verbo
  • 1 어떤 대상을 그대로 있게 하거나 어떤 현상을 계속되게 하다.
    1 CONTINUARSE, DURARSE, MANTENERSE, PERSISTIRSE: Hacer que continúe un fenómeno o la preservación de un objeto.
• 들어붙다 Verbo
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 PEGARSE, ADHERIR: Quedarse una cosa pegada con tanta firmeza que no se puede despegar.
  • 3 한곳에서 움직이지 않다.
    3 PERSISTIR, ESTAR PEGADO: Aficionarse tanto a algo que se pasa todo el tiempo haciéndolo sin poder dejarlo e inmóvil.
  • 2 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    2 PERSISTIR: Mantenerse uno mismo firme o constante al emprender cualquier actividad o esforzarse al máximo.
• 들러붙다 Verbo
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE: Quedarse una cosa unida a otra con tanta firmeza que no se puede despegar.
  • 5 한곳에서 움직이지 않다.
    5 ESTAR PEGADO: Aficionarse tanto a algo que se pasa todo el tiempo haciéndolo sin poder dejarlo e inmóvil.
  • 4 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4 PERSISTIR: Mantenerse uno mismo firme o constante al emprender cualquier actividad o esforzarse al máximo.
  • 3 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3 AFERRARSE: Persistir de manera insistente o estar demasiado apegado a otro.
• 남아나다 Verbo
  • 1 끝까지 제대로 남다.
    1 QUEDAR, PERMANECER, RESISTIR, PERSISTIR, AGUANTAR, DURAR: Quedarse hasta el final.
• 영속 (永續) Sustantivo
  • 1 영원히 계속함.
    1 CONTINUAR PERMANENTEMENTE, SEGUIR CONTINUAMENTE, PERSISTIR ETERNAMENTE: Continuar eternamente.
• 앞세우다 ☆☆ Verbo
  • 1 앞에 서게 하다.
    1 HACER ADELANTAR: Hacer que se ponga alguien delante.
  • 2 일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다.
    2 PRECEDER: Hacer que se realice un hecho o una acción de manera anticipada.
  • 5 배우자나 자기보다 손아래인 가족을 먼저 죽게 두다.
    5 DEJAR PREMORIR: Dejar que muera antes su cónyuge o uno de sus familiares menores.
  • 3 다른 사람에게 고집하거나 드러내어 주장하다.
    3 PERSEVERAR, PERSISTIR, EMPEÑARSE, OBSTINARSE, IMPORTUNAR: Insistir o reclamar a otra persona.
  • 4 다른 사람에게 자랑스럽게 드러내 보이다.
    4 JACTARSE, ALARDEARSE, PRESUMIR, UFANARSE, PAVONEARSE, ENGREÍRSE: Mostrar algo a alguien presuntuosamente.
• 버티다 ☆☆ Verbo
  • 1 오래 참고 견디다.
    1 AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SUFRIR, SOBRELLEVAR: Resistir y tolerar mucho.
  • 3 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3 PERMANECERSE, MANTENERSE, RESISTIRSE, QUEDARSE: Acomodarse en un lugar y no moverse.
  • 2 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2 AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SOBRELLEVAR: Enfrentarse o resistir sin claudicar.
  • 5 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5 SOPORTAR, APOYAR, SOSTENER: Apoyar el cuerpo con los brazos, piernas, etc. para no caerse o no quedar impelido.
  • 6 무게나 압력 등을 견디다.
    6 AGUANTAR, SOPORTAR, SOBRELLEVAR: Resistir ante el peso, presión, etc.
  • 4 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4 SOPORTAR, APOYAR, SOSTENER: Dejar sostenido algo para que no se caiga o no se mueva.
  • 7 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7 INSISTIR, PERSISTIR, SOSTENER: No ceder en el propio argumento.
• 남다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다.
    1 QUEDAR, SOBRAR: Quedar sobras por no utilizarse algo enteramente.
  • 2 이익이 생기다.
    2 RENDIR, FRUCTIFICAR, BENEFICIAR, RENTAR: Sacar ganancias.
  • 3 나눗셈에서 나머지가 얼마 있게 되다.
    3 RESTAR, QUEDAR, SOBRAR: En la división, quedar algo de resto.
  • 4 떠나지 않고 있던 그대로 있다.
    4 QUEDARSE, PERMANECER, ESTAR, RESISTIR: Permanecer como se estaba sin partirse.
  • 5 잊히지 않다.
    5 DEJAR, QUEDAR, PERMANECER, ACORDAR: No olvidarse.
  • 6 뒤에까지 전하다.
    6 QUEDAR, DEJAR, LEGAR, SEGUIR, DURAR, CONTINUAR, PERMANECER: Transmitir con posterioridad.
  • 7 어떤 상황의 결과로 생긴 상태가 있게 되다.
    7 QUEDAR, PERMANECER, PERSISTIR, SEGUIR, CONTINUAR: Llegar a un estado debido al resultado de cierta circunstancia.
  • 8 정도를 넘다.
    8 SOBRAR, EXCEDER, PASARSE: Pasar el límite.
• 남기다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1 QUEDARSE, SOBRARSE: Dejar sobras de algo sin utilizarlo enteramente.
  • 2 이익이 생기게 하다.
    2 RENDIR, FRUCTIFICAR, BENEFICIAR, RENTAR: Hacer que se saquen ganancias.
  • 3 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3 QUEDAR, PERMANECER, ESTAR, RESISTIR: Hacer que algo permanezca como estaba sin partirse.
  • 4 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4 QUEDAR, DEJAR, LEGAR, SEGUIR, DURAR, CONTINUAR, PERMANECER: Hacer que no se olvide o transmitir con posterioridad.
  • 5 재산 등을 후대에 물려주다.
    5 LEGAR, HEREDAR, CEDER, DEJAR: Dejar los bienes con posterioridad.
  • 6 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6 GUARDAR, CONSERVAR, MANTENER: Hacer que permanezca algún sentimiento o recuerdo sin que desaparezca.
  • 7 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7 QUEDAR, PERMANECER, PERSISTIR, SEGUIR, CONTINUAR: Hacer que se produzca algo debido al resultado de algún menester o alguna circunstancia.
  • 8 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8 DEJARSE, QUEDARSE, FALTARSE: No llegar a completarse el tiempo limitado o a alcanzarse la distancia establecida.
• 세우다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 LEVANTAR, ERGUIR: Levantar o hacer que se ponga derecho el cuerpo de una persona o animal con las piernas extendidas y de pie.
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 LEVANTAR, ERGUIR: Hacer que se ponga derecha una parte del cuerpo.
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 LEVANTAR: Hacer que el algo se posicione verticalmente mirando hacia arriba.
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 ELABORAR, TRAZAR, FORMULAR: Fijar firmemente un plan o una determinación.
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 AGUZAR: Afilar la parte extrema de una herramienta.
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 CREAR, DECRETAR, IMPLANTAR: Establecer orden, sistema, etc.
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 DETENER, INMOVILIZAR: Hacer parar el movimiento de una máquina.
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 PERSEVERAR, PERSISTIR, OBSTINARSE: Insistir tercamente su opinión, obstinación, etc.
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 CONSEGUIR, ALCANZAR: Obtener méritos, logros, etc.
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 RESALTAR: Hacer destacar líneas, arrugas, etc.
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 LEVANTAR, ERIGIR: Fijar algo para que se quede sobre el suelo de forma vertical.
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 LEVANTAR: Poner en posición vertical una cosa en posición horizontal.
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 EDIFICAR, FUNDAR, LEVANTAR: Construir edificios o instalaciones.
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 ESTABLECER, INSTITUIR: Fundar país, gobierno, entidad, etc.
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 DETENER: Hacer parar lo que estaba yendo o estaba moviendo.
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 ENCARNIZAR: Mostrar encarnizamiento.
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 AGUDIZAR: Hacer agudos y sensibles los nervios.
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 MANTENER, GUARDAR: Llegar a conservar su dignidad.
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 TENER, PROPONER, NOMINAR, DESIGNAR, POSTULAR: Hacer que represente cierto papel.
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 HACER COLA, FORMAR FILA: Hacer formar una fila.
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 POSICIONAR, UBICAR: Hacer que venga cierta persona en determinada posición.
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 CASTIGAR: Causar molestia y dolor físico a alguien como castigo de una culpa.